Перевод "восторжествует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Справедливость восторжествует. | Justice will prevail. |
| Любовь восторжествует. | Love will prevail. |
| Справедливость восторжествует. | Justice will take its course. |
| Любовь восторжествует. | Love will triumph. |
| Наконец то, истина восторжествует. | Finally, truth will be brought here. |
| Истина, как всегда, восторжествует. | Like always, the truth will triumph. |
| Правда, как всегда, восторжествует. | Like always, the truth will triumph. |
| Ни один оккупант не восторжествует. | No occupier will ever prevail. |
| В конце концов правосудие восторжествует. | Justice will prevail in the end. |
| Будем надеяться, в этот раз здравый смысл восторжествует. | Let's hope this time common sense prevails. |
| Кордельеры полагали, что, если он увеличат давление, они восторжествует раз и навсегда. | The Cordeliers Club felt that if it increased the pressure, it would triumph once and for all. |
| Госпожа Noemi на BlogWatch , осуждает жестокую резню, но все же надеется, что справедливость восторжествует | Ms Noemi writes at BlogWatch, condemns the brutal massacre but remains hopeful that justice will be served |
| В Ираке и за его пределами слова Буша свобода восторжествует многие интерпретируют, как победа будет на стороне Америки . | In Iraq and beyond, when Bush says that freedom will prevail, many interpret him to mean that America will prevail. |
| Зная, что справедливость, вероятно, никогда не восторжествует, они, по крайней мере, не позволят виноватым забыть о своих преступлениях. | Knowing that justice may never be served, at least they won't let those responsible forget their crimes. |
| Справедливость восторжествует, несмотря на трудности и угрозы со стороны некоторых политических партий и сфабрикованные обвинения против меня и моих коллег. | Special Prosecutor Katica Janeva said at the press conference announcing the investigation Justice will prevail despite the difficulties and threats from certain political parties and constructed criminal charges against me and my associates. |
| На Change.org более одного миллиона человек подписали петицию на имя Генерального прокурора США и других лиц, чтобы убедиться, что справедливость восторжествует. | On Change.org more than one million people have signed a petition addressed to the US Attorney General, and others, to ensure that justice be served. |
| Но освобождение Антунеса это маленькая победа в борьбе против диктатуры. Она показывает, что если мы, как в случае с в случае с Антунесом, бросим вызов всему политическому режиму, подавляющему его оппонентов, свобода восторжествует. | But Antunez's release is a small victory in the struggle against the dictatorship for it demonstrates that if we make sure to challenge the regime when it moves against its opponents like it did against Antunez, freedom will prevail. |
