Перевод "восточная" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : East Eastern Oriental Oriental Eastern

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Восточная проблема Западной Европы
Western Europe s Eastern Challenge
Дума, Восточная Гута, Сирия.
Douma, Eastern Ghouta, Syria.
Главную роль здесь будут играть Восточная, Юго Восточная Азия и Тихоокеанский регион.
East and Southeast Asia and the Pacific will play the central role here.
Может ли сотрудничать Восточная Азия?
Can East Asians Cooperate?
Восточная Европа 25 лет переходного процесса
Eastern Europe s 25 Years of Transition
Токио в переводе означает восточная столица .
Translated, Tokyo means eastern capital.
Токио можно перевести как восточная столица .
Tokyo can be translated as eastern capital .
Входит в состав региона Восточная Англия.
Norfolk is a low lying county in the East of England.
Входит в состав региона Восточная Англия.
Cricket Suffolk C.C.C.
Англия, Австралия, Новая Зеландия, Западная Европа, Восточная Европа, Латинская Америка, Ближний Восток, Восточная Азия и Западная Азия.
The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia.
Центральная и Восточная Европа подвержены влиянию еврозоны.
Central and Eastern Europe are exposed to the eurozone.
Это Восточная Азия. Светло синий Южная Азия.
This is East Asia, and the light blue there is South Asia.
Восточная граница расположена в 220 км от Найроби, поэтому именно восточная часть Масаи Мара больше всего посещается туристами.
The easternmost border is from Nairobi, and hence it is the eastern regions which are most visited by tourists.
Но является ли Восточная Европа исключением из правил?
But is Eastern Europe an exception?
Северо Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем.
Northeast Asia has its share of trouble.
Восточная Ява близ вулкана Бромо в дневное время.
Daytime in Bromo Mountain, East Java.
Креветки очень любят в прибрежном регионе (Восточная Африка).
Kamba (Prawns shrimp) is loved in the coastal region .
Источник Восточная епархия Армянской апостольской церкви в США
Source Eastern Diocese of the Armenian Church of American
Здесь у нас Африка на юг от Сахары, Южная Азия, Восточная Азия, арабские государства, Восточная Европа, Латинская Америка и ОЭСР.
Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD.
Среди развивающихся рынков только Восточная Европа подверглась сильному удару.
Among emerging markets, only Eastern Europe was badly hit.
Лев на рассвете, заповедник Оль Педжета, Кения, Восточная Африка.
Male Lion at Sunrise, Ol Pejeta Conservancy, Kenya, East Africa.
Функциональные эквиваленты слонов это Европа, Восточная Азия и Ближний Восток.
The functional equivalents of elephants are Europe, East Asia, and the Middle East.
В третьих, Восточная Европа сама нуждается в значительном числе иммигрантов.
Third, Eastern Europe will itself need substantial immigration.
В 21 веке Восточная Африка сталкивается с сильнейшим продовольственным кризисом.
East Africa is facing the worst food crisis in the 21st century.
Восточная часть Абхазии, в частности Ткуарчалский район, восстанавливается очень медленно.
The post war recovery has been slow to arrive in eastern Abkhazia, particularly in the district of Tkuarchal.
СЕУЛ Восточная Азия может извлечь два ценных урока из кризиса еврозоны.
SEOUL East Asia could learn two valuable lessons from the eurozone crisis.
В то же самое время восточная часть страны погрузилась в хаос.
Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy.
Однако юго восточная Азия тоже не имеет иммунитета против подобной чуши.
But Southeast Asians are not immune to this kind of nonsense either.
Познакомьтесь с полной серией интервью на странице Восточная Украина без купюр .
Explore the complete interview series on the Eastern Ukraine Unfiltered page.
1990 Западная и Восточная Германии назначают дату объединения на 3 октября.
1990 West Germany and East Germany announce that they will reunite on October 3.
Западная Бурятия вошла в состав РСФСР, восточная в Дальневосточную республику (ДВР).
The Republic of Buryatia ( , ) is a federal subject of Russia (a republic).
Восточная и Южная Азия вовлечены в гонку вооружений, в основном на море.
East and South Asia are embroiled in an arms race, mainly at sea.
Восточная Азия Япония, Корея, Китай и т.д. треть мирового населения живёт там,
East Asia Japan, Korea, China, etc. a third of the world's population lives there.
СПб, изд во Восточная литература РАН , 1996, ISBN 5 02 017773 3.
What is the use of a wall encompassing different cities?... .
Осетинский язык принадлежит к иранской группе (северо восточная подгруппа) индоевропейской семьи языков.
Language The Ossetian language belongs to the Iranian branch of the Indo European language family.
Из него в основном сложено центральное плато и юго восточная часть острова.
The central plateau and the southeast portions of the island are mostly dolerite.
2009 год Землетрясение магнитудой 7.6 произошло возле города Паданг, столицы провинции Восточная Суматра.
2009 A 7.6 magnitude quake struck near the city of Padang, capital of West Sumatra province.
Но северо восточная Азия, являясь одной из азиатских областей, не имеет собственной региональной организации.
But northeast Asia, alone among the Asian regions, has no regional organization. This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability.
БУДАПЕШТ В этом году вся Восточная Европа праздновала свою мирную победную революцию против коммунизма.
BUCHAREST Across Eastern Europe throughout this year, people have celebrated their peaceful, victorious revolutions against communism.
Вместо объединенной Германии сегодня могли ли быть все еще две Германии, Восточная и Западная?
Instead of a unified Germany today, could there still be two Germanys, East and West?
Усталость от реформ подразумевает, что Центральная и Восточная Европа нуждается в отсрочке, чтобы отдышаться.
Reform fatigue implies that Central and Eastern Europe needs a respite to catch its breath.
Но северо восточная Азия, являясь одной из азиатских областей, не имеет собственной региональной организации.
But northeast Asia, alone among the Asian regions, has no regional organization.
Район 6 на границе с горой Цюрихберг холм, с которого обозревается восточная часть города.
Kreis 6 is on the edge of the Zürichberg, a hill overlooking the eastern part of the city.
Восточная часть региона попала под правление Китая и была переименована в Синьцзян или Новую Границу.
The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier.
Действительно, Северо Восточная Азия станет третьей основной осью региональной экономической интеграции после ЕС и НАФТА.
Indeed, Northeast Asia would become the third major axis of regional economic integration, following the EU and NAFTA.