Перевод "восхваления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вместо восхваления этих элементов успеха Интернет открыто высмеивает режим. | Instead of celebrating these thin veneers of success, the Internet openly mocks the regime. |
| А что же насчет явного восхваления мучеников , умерших, убивая других? | What about the mere praise of martyrs who have died while murdering others? |
| Преследуя данные цели, он без колебаний воспользовался своей полумонополией на телевидение для восхваления якобы существующих достижений своего правительства. | In doing this he has not hesitated to use his semi monopoly over television to exalt his government s alleged accomplishments. |
| Рубайят Саймум предостерегает других интернет пользователей от преждевременного восхваления правительственной инициативы до того момента, пока не будут озвучены конкретные детали этого плана | Rubait Saimum cautioned netizens from praising the government's initiative before hearing the practical details |
| Арабские СМИ продолжали бы изливать некритические восхваления на президентов региона и их семьи, которые бы продолжали беззастенчиво присваивать себе средства, выделенные на программы развития. | The Arab media would still be heaping uncritical praise on the region s presidents and their families, while development programs would be looted by them. |
| В твитах в основном содержатся восхваления в адрес Путина, критика Соединённых Штатов и упоминания совместной операции в Сирии и приверженности поддержанию суверенитета Башара аль Асада как демократически избранного президента Сирии. | The tweets mainly included praise for Putin, criticism of the United States and mention of their joint cooperation on Syria and commitment to maintaining Bashar Al Assad's sovereignty as Syria's democratically elected president. |
| Если и стоит продолжать говорить об этом, то только как об обычном сосуществовании двух различных отношений в обществе, а именно восхваления и упаднических настроений. Американский стакан всегда одновременно наполовину полон и наполовину пуст. | If there is any continuity worth underscoring, it is the regular cohabitation of boosterism with declinism America s glass is always simultaneously half full and half empty. |
