Перевод "восхвалял" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он восхвалял её красоту и пение. | He praised her beauty and her singing. |
| Он поддерживал Секуритат (тайную полицию Румынии эпохи коммунизма) и восхвалял патриотизм Чаушеску. | He supported the Securitate (Romania's communist era secret police) and praised Ceausescu's patriotism. |
| В действительности, те на Западе, кто восхвалял Мао, Кастро или Хонекера, редко имели желание импортировать их террор. | Indeed, those in the West who praised Mao, Castro or Honecker seldom wanted to import their terror. |
| Все же, краха единой валюты удалось избежать, и президент Франции Николя Саркози был прав, когда восхвалял создание Европейского валютного фонда как подлинное достижение. | Still, the single currency s collapse was avoided, and French President Nicolas Sarkozy was right to laud the establishment of a European Monetary Fund as a real achievement. |
| Режим авторитарного традиционализма Виши восхвалял семью и отечество, а Петен, бывший военный командир, выступал в качестве своего рода военного царя, возвышающегося на трибуне. | The Vichy state s brand of authoritarian traditionalism lionized family and fatherland, with Pétain, a former military commander, serving as a kind of military king, exalted on the tribune. |
| Со времен сталинских показательных судебных процессов в 1930 х годах ни один подсудимый не восхвалял так бурно судью, вынужденного вынести обвинительный приговор на процессе, где не было представлено ни свидетелей, ни доказательств. | Not since Stalin s show trials of the 1930 s has a defendant so effusively praised a judge who seemed bound to condemn her at a trial where no witness or evidence against her was presented. |
| Действительно, он даже восхвалял демократические движения, которые похоронили Советский Союз и оставили его без сфер влияния. И он не выражает симпатий по поводу революций двадцатого века, которые он назвал глубокими ранами , которые человечество нанесло само себе. | Indeed, he even praised the democratic movements that buried the Soviet Union and its sphere of influence, and he expressed no sympathy for the twentieth century s revolutions, which he called deep wounds that humanity inflicted on itself. |
| Все это должно казаться странным западному образу мышления, для которого великие достижения Советского Союза в космонавтике и СССР, как страна, были разными понятиями в то время, когда каждый восхвалял советскую науку, очень немногие одобряли советский тоталитаризм. | This might seem strange to the Western mind, for which the great Soviet space achievements and the USSR existed as separate entities while everyone praised Soviet science, very few admired the totalitarian USSR. |
