Перевод "восхвалять" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но эта невинность была потеряна, поскольку сегодня уже невозможно восхвалять триумф французской модели интеграции. | But that innocence has been lost because it is no longer possible to celebrate the triumph of the French model of integration. |
| Если цены опять подскачут, то Путин и его люди будут восхвалять себя за свою мудрость. | If prices rebound, Putin and his people will glorify themselves for their wisdom. |
| Понятно, что политики должны восхвалять свое собственное видение будущего и принижать то, что говорят оппоненты. | It is understandable that politicians should talk up their own vision of the future and talk down what others have to say. |
| Итак, нам не следовало бы восхвалять Омида Кордестани, т.к. он мог бы отключить наши аккаунты. | So we shouldn't praise Omid Kordestani since he could suspend our Twitter accounts! |
| СМИ начнут восхвалять смелость и настойчивость своих правительств и преподнесут результаты встречи как победу по очкам . | The media will then praise their respective governments courage and assertiveness, and cast the outcome as win on points. |
| Он продолжил восхвалять Бирмингем как блестящий город мирового класса , который сводит вместе людей разных вероисповеданий и разного происхождения . | He went on to praise Birmingham as a world class, brilliant city which brings people together of different faiths and different backgrounds . |
| Но нам следует понять суть системы, породившей Медведева, прежде чем восхвалять новое лицо, которое может оказаться лишь косметическим улучшением. | But we need to understand the system that made Medvedev before rushing to embrace a new face that may turn out to be only a cosmetic improvement. |
| Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, то же самое, что восхвалять правительство Китая. | This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China s government. |
| Нам надо восхвалять, рекламировать и пропагандировать новые изобретения только тогда, когда их успех ещё под вопросом, до того как они становятся широко признанными. | We need to celebrate, advertise, and propagandize new innovations only when their success is questionable, before they have become widely accepted. |
| И ему придётся восхвалять упадок профсоюзов и сокращение льгот, предоставляемых фирмами, и говорить, что люди смогут сделать лучший выбор, чем эксперты профсоюзов и отделы фирм по соцобеспечению. | And he will have to praise the decline of unions and the shedding of benefits by firms and argue that individuals will make better choices than union experts or firms benefit departments. |
| Ему придётся восхвалять приватизацию системы соцобеспечения и говорить о том, что люди станут принимать взвешенные и разумные решения о вкладывании базовых средств, предназначенных для получения в будущем в виде пенсии. | He will have to praise privatization of Social Security and argue that individuals will make prudent and wise investment decisions with this baseline tranche of their potential retirement resources. |
| Для того чтобы палестинский народ в целом перестал восхвалять террористов, оказывать им поддержку и укрывать их, ему необходимо убедиться в том, что существует реальная надежда на создание новой жизни для себя. | In order for the Palestinian people as a whole to cease to glorify, support, and shelter terrorists, they need to discover real hope for a new life for themselves. |
| Ему придётся восхвалять открытие счетов по обеспечению защиты здоровья (СОЗЗ) и говорить о том, что люди не перестанут посещать врача в профилактических целях, даже если их страховка по СОЗЗ не предусматривает оплату таких посещений. | He will have to praise Health Security Accounts and argue that people won t stop going to the doctor for preventive care even if their HSA tied insurance plan doesn t pick up any of the bills. He will have to praise privatization of Social Security and argue that individuals will make prudent and wise investment decisions with this baseline tranche of their potential retirement resources. |
| Ему придётся восхвалять открытие счетов по обеспечению защиты здоровья (СОЗЗ) и говорить о том, что люди не перестанут посещать врача в профилактических целях, даже если их страховка по СОЗЗ не предусматривает оплату таких посещений. | He will have to praise Health Security Accounts and argue that people won t stop going to the doctor for preventive care even if their HSA tied insurance plan doesn t pick up any of the bills. |
Похожие Запросы : взаимно восхвалять
