Перевод "восхищался" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Admired Admiring Admiration Admire Looked

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он ей восхищался.
He admired her.
Я восхищался Томом.
I admired Tom.
Том восхищался Мэри.
Tom admired Mary.
Я ими восхищался.
I admired them.
Я им восхищался.
I admired him.
Я восхищался ей.
I admired her.
Я ей восхищался.
I admired her.
Том восхищался храбростью Мэри.
Tom admired Mary's courage.
Том восхищался работой Мэри.
Tom admired Mary's work.
Я всегда восхищался Томом.
I've always admired Tom.
Я всегда тобой восхищался.
I've always admired you.
Я всегда Вами восхищался.
I've always admired you.
Я всегда ими восхищался.
I've always admired them.
Я всегда восхищался им.
I've always admired him.
Я всегда им восхищался.
I've always admired him.
Я всегда ей восхищался.
I've always admired her.
Следователь восхищался способностями убийцы.
The detective admired the killer's skills.
Я восхищался храбростью Тома.
I was in awe of Tom's courage.
Я раньше восхищался Томом.
I used to admire Tom.
Он восхищался моей новой машиной.
He admired my new car.
Я всегда восхищался тобой, Том.
I've always admired you, Tom.
Я всегда восхищался твоим терпением.
I've always admired your patience.
Я всегда восхищался вашим терпением.
I've always admired your patience.
Я восхищался вами на отдалении.
I've been admiring you from a distance.
Том восхищался жемчужной белизной ткани.
Tom admired the pearly whiteness of the fabric.
Я всегда открыто ей восхищался.
I always admired her openly.
Том восхищался Мэри за ее отвагу.
Tom admired Mary for her bravery.
Том восхищался Марией за ее отвагу.
Tom admired Mary for her bravery.
Бронислав Геремек был одним из нас, если процитировать слова Ёзефа Конрада, писателя, которым Геремек восхищался.
Bronisław Geremek was one of us, to quote the words of Joseph Conrad, a writer whom Geremek admired.
Два года назад я восхищался профессионализмом правых партий Польши и Венгрии, который позволил им прийти к власти.
Two years ago I admired the professionalism with which Poland's and Hungary's rightist parties came to power.
Я восхищался проектом Свидетель , о котором более детально рассказал в среду Питер Гебриэл в своем впечатляющем выступлении.
I've long admired the Witness project, and Peter Gabriel told us more details about it on Wednesday, in his profoundly moving presentation.
Я восхищался его смелостью и способностью отложить на некоторое время свою жизнь в сторону, чтобы найти собственные ответы.
I loved how he was brave enough to postpone his life for a while to find his own answers.
Должен сказать, что сам немного играю в теннис, и долгое время Марат был человеком которым я просто восхищался.
I must say that I play tennis a bit myself, and for a long time Marat was a man I admired.
Васеньке чрезвычайно понравилась степная донская лошадь на левой пристяжке. Он все восхищался ею. Как хорошо верхом на степной лошади скакать по степи.
He attracted Levin by his good education, his splendid accent in French and English, and by the fact that he belonged to Levin's own class.
Я восхищался красотой города, его потрясающими мостами от вокзала и от симпатичной террасы, где я оказался, прежде чем поймать очередной автобус до Лиссабона.
I could admire the beauty of the city and its amazing bridges from the train or from the nice terrace where I ended up first before catching another bus to Lisbon.
Несмотря на то, что Мушарраф выглядел вежливым человеком, который наслаждался шотландским виски и восхищался индейкой, он не был пакистанским антиклерикалом, которых так любят индийские либералы.
Indeed, though Musharraf displayed an urbane image, enjoyed his Scotch, and admired Turkey, he was not one of the Pakistani secularists so admired by Indian liberals.
Он обладал незаурядным интеллектом, был впечатлен технологическим прогрессом, возможно даже был одарен талантом, но был необучен и импульсивен он упивался атрибутами могущества и восхищался униформами.
He was intelligent, impressed by technological progress, perhaps even gifted, but untutored and impulsive he reveled in the trappings of power and delighted in uniforms.
Но и истории из абсолютно другой области тоже бывает тяжело освещать например, смерть Густаво Серати в сентябре 2014 года, талантливого музыканта, творчеством которого я восхищался много лет.
Other stories of a completely different nature have also be hard for me, like writing in September 2014 about the death of Gustavo Cerati, a talented musician whom I admired for many years.
У них были очень разные характеры, однако они разделяли общую философию, хотя все же с бòльшим очарованием это делал президент, который восхищался ее непосредственностью и простотой, и даже простоватыми утверждениями старых истин.
They were very different characters who shared a similar philosophy, albeit expressed with more charm by a president who much admired her directness and her simple, even blunt assertions of the old verities.