Перевод "восхищением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том наблюдал с восхищением. | Tom watched admiringly. |
| Том смотрел с восхищением. | Tom watched admiringly. |
| Мэри смотрела на Джорджа с восхищением. | Mary gazed at George in admiration. |
| Он остановился, с восхищением глядя на нее. | He stopped, gazing at her with rapture. |
| С восхищением сегодня смотрел на клоунаду Жириновского в Госдуме. | Today, I watched the buffoonery of Zhirinovsky in the State Duma with admiration. |
| Она смотрела с восхищением на своё отражение в зеркале. | She admired her reflection in the mirror. |
| К золотопромышленнику относится как к родному, говорит о нем с восхищением. | He treats the gold producer as if he were a relative, and talks about him admiringly. |
| В каком духе нам необходимо следить за выборами президента во Франции, с восхищением или тревогой? | Should we be watching the French presidential campaign with admiration or alarm? |
| Из заснеженного Киева я наблюдала за успешными революциями в Каире и Тунисе с радостью и восхищением. | KYIV From snowy Kyiv, I have watched the successful revolutions in Cairo and Tunis with joy and admiration. Egyptians and Tunisians are right to be proud of their desire to peacefully overthrow despotic governments. |
| КИЕВ. Из заснеженного Киева я наблюдала за успешными революциями в Каире и Тунисе с радостью и восхищением. | KYIV From snowy Kyiv, I have watched the successful revolutions in Cairo and Tunis with joy and admiration. |
| Некоторые будут смотреть на них с восхищением, потому что они громили мятежников и бывали в экзотических местах. | Some would look at them with a sense of awe because they faced down insurgents and traveled to exotic places. |
| Давние члены Европейского Союза, похоже, сегодня сомневаются в будущем Украины, но мы на Украине смотрим на Европейский Союз с надеждой и восхищением. | Longtime members of the European Union now seem to doubt the Union s future, but we in Ukraine look at the European Union with hope and admiration. |
| Швейцар стоял, держа наружную дверь. Анна Аркадьевна отцепляла маленькою быстрою рукой кружева рукава от крючка шубки и, нагнувши голову, слушала с восхищением, что говорил, провожая ее, Вронский. | The hall porter stood with his hand on the outer front door, Anna with her deft little hand was disengaging the lace of her sleeve which had caught on a hook of her fur coat, and with bent head was listening with delight to what Vronsky, who accompanied her, was saying. |
| Наверное, в Азии тогда начнут относиться к европейской модели как к политической версии Венеции месту, которое посещают с ностальгией по ее прошлой славе и восхищением за ее музейное великолепие. | Perhaps Asians would then come to regard the European model as a political version of Venice a place to visit with nostalgia for its past glory and admiration for its museum like quality. |
