Перевод "восхождением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В былые времена руководил бы восхождением ты. | In the old days you'd have been in charge. |
| С ее восхождением к глобальному превосходству, Америка стала олицетворением Запада, а Запад стали считать белым . | With its rise to global supremacy, America had become the incarnation of the West, and the West was seen as white. |
| Это началось в 1912 году с Балканских войн и закончилось восхождением Гитлера и Второй мировой войной. | It began in 1912 with the Balkan wars and ended with the rise of Hitler and World War 2. |
| С ее восхождением к глобальному превосходству, Америка стала олицетворением Запада, а Запад стали считать quot белым quot . | With its rise to global supremacy, America had become the incarnation of the West, and the West was seen as white. |
| Известна как одна из труднейших вершин мира между первым удачным восхождением в 1977 году и последующим в 2001 прошло 24 года. | It is famous for being one of the hardest peaks in the world to climb twenty four years elapsed between the first ascent in 1977 and the second in 2001. |
| Годы Буша рассматриваются положительно, поскольку они совпадают с консолидацией международного статуса Индии и ее восхождением в качестве главного дипломатического партнера Америки в Азии. | The Bush years are seen positively, for they coincide with the consolidation of India s international status and emergence as America s key diplomatic partner in Asia. |
| Ху, гидролог по образованию, обязан своим быстрым восхождением вверх Коммунистической партии, после зверского подавления сопротивления военному положению, которое он осуществил в Тибете в 1989. | Hu, a hydrologist by training, owes his swift rise in the Communist Party hierarchy to the brutal martial law crackdown he carried out in Tibet in 1989. |
| Мы признательны за многочисленные поздравления, поступившие от правительств, в которых содержатся приветствия в связи с провозглашением новой Конституции Камбоджи и восхождением на престол Его Королевского Величества короля Нородома Сианука. | We are most gratified by the many congratulatory messages from Governments welcoming the promulgation of the new Constitution of Cambodia and the reaccession to the throne of His Majesty King Norodom Sihanouk. |
| Как объяснено в статье Звёздное время, прямое восхождение объекта показывает звёздное время, когда он, двигаясь, пересечёт меридиан заданной точки. Часовой угол объекта определяется как разница между текущим звёздным временем данной точки и прямым восхождением объекта | As explained in the Sidereal Time article, the Right Ascension of an object indicates the Sidereal Time at which it will transit across your Local Meridian. An object's Hour Angle is defined as the difference between the current Local Sidereal Time and the Right Ascension of the object |
