Перевод "восхождении" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Ascent Climbing Ascension Mountaineering Everest

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подумайте, например, о восхождении на вершину горы.
Think about something like mountaineering and mountain climbing.
Ну я... я был на Восхождении позавчера.
So II went on the AL retreat the other night.
И солнце, и луна (В затмении иль восхождении) сойдутся вместе,
And the sun and moon are conjoined,
И солнце, и луна (В затмении иль восхождении) сойдутся вместе,
And the sun and the moon will be united.
И солнце, и луна (В затмении иль восхождении) сойдутся вместе,
and the sun and moon are brought together,
И солнце, и луна (В затмении иль восхождении) сойдутся вместе,
And the sun and the moon shall be joined.
И солнце, и луна (В затмении иль восхождении) сойдутся вместе,
And the sun and moon will be joined together (by going one into the other or folded up or deprived of their light, etc.)
И солнце, и луна (В затмении иль восхождении) сойдутся вместе,
And the sun and the moon are joined together.
И солнце, и луна (В затмении иль восхождении) сойдутся вместе,
and the sun and the moon are joined together,
И солнце, и луна (В затмении иль восхождении) сойдутся вместе,
And sun and moon are united,
В 2001 году тогдашний президент Цзян Цземинь надеялся, что Игры возвестят о восхождении Китая в качестве индустриальной державы.
The Party leadership has grown more self assured in its growing international role, but its ability to manage the pace of change at home has become more uncertain.
В 2001 году тогдашний президент Цзян Цземинь надеялся, что Игры возвестят о восхождении Китая в качестве индустриальной державы.
In 2001, then President Jiang Zemin hoped the Games would herald China s arrival as an industrialized power.
На восхождении в Лухит плач за плачем поднимается и на спуске с Оронаима неприятель слышит вопль о разорении.
For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up for at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction.
На восхождении в Лухит плач за плачем поднимается и на спуске с Оронаима неприятель слышит вопль о разорении.
For in the going up of Luhith continual weeping shall go up for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.
Альпинистка и художник Илина Арсова делится впечатлениями о восхождении на высшую точку Северной Америки вершину Денали (гору Мак Кинли) на Аляске.
Mountaineer and artist Ilina Arsova blogged about her climbing the Alaskan Denali (aka Mount McKinley), the highest peak in North America.
Совсем забыл. Я думал только о восхождении,... как лучше пройти. Это было для меня самое важное,... дойти сюда, а зачем, я забыл.
I just thought about the climb started... somehow it seemed important for we to get here, I don't know why now.
поутру же, при восхождении солнца, встань рано и приступи к городу и когда он и народ, который у него, выйдут к тебе, тогда делай с ними, что может рука твоя.
and it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, you shall rise early, and rush on the city and behold, when he and the people who are with him come out against you, then may you do to them as you shall find occasion.
поутру же, при восхождении солнца, встань рано и приступи к городу и когда он и народ, который у него, выйдут к тебе, тогда делай с ними, что может рука твоя.
And it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and set upon the city and, behold, when he and the people that is with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.
Чтобы определить эти риски при восхождении на четырнадцатитысячник в Колорадо или на Эверест, мы смотрим на горы, и нам приходится раскрыть глаза и прислушаться, подключить все органы чувств, чтобы впитать всё, что мы видим и ощущаем и оглядеться вокруг.
So how do we identify these things when we go up on a Colorado fourteener, we go up on Mount Everest, we look at the mountains and we have to open our eyes, our ears, and all of our senses to soak up what we see and what we feel, and look around us.

 

Display this page in English Display this page in English