Перевод "восьмого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Школа начинается восьмого апреля. | School begins on April 8. |
| Занятия начинаются восьмого апреля. | School begins on the eighth of April. |
| Я ужинаю в четверть восьмого. | I eat dinner at quarter past seven. |
| У меня ужин в пятнадцать минут восьмого. | I have my supper at a quarter past seven. |
| Мэри влюблена в Тома с восьмого класса. | Mary has been in love with Tom since the 8th grade. |
| Мне нужно быть на работе к половине восьмого. | I need to be at work by 7 30. |
| Я выхожу из дома в половине восьмого утра. | I leave home at 7 30 in the morning. |
| вы все знаете эти факты из восьмого класса, так? | All of you know this from eighth grade, remember? |
| Моя мать разбудила меня со словами Сейчас четверть восьмого . | My mother woke me up saying It's a quarter past seven . |
| Мои брат и сестра каждое утро встают около половины восьмого. | My brother and sister get up about seven thirty every morning. |
| Обычно они завтракают в половине восьмого, а обедают в двенадцать. | They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. |
| (Мэр восьмого района Будапешта занимается вопросами бездомных в правящей партии парламента.) | (The mayor of District VIII is also the advisor of homeless issues to the governing party in Parliament.) |
| Chief River (2012) Chief River кодовое имя восьмого поколения платформы Centrino. | Chief River platform (2012) The codename Chief River refers to the eighth generation Centrino platform. |
| Включить ВМРО в правительство это всё равно, что иметь Восьмого пассажира на корабле. | To include VMRO in the government would be as if having the Eighth Passenger on your ship. |
| Обычно они завтракают в половине восьмого, а второй завтрак у них в двенадцать. | They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. |
| В половине восьмого, только что она сошла в гостиную, лакей доложил Константин Дмитрич Левин . | At half past seven, as soon as she had come down into the drawing room, the footman announced 'Constantine Dmitrich Levin!' |
| Восьмого августа кенийцы проголосовали за своё новое руководство, от окружных собраний до президента страны. | Kenyans went to the polls on August 8 to vote for their next government, from county assembly to the country's president. |
| 2. отмечает итоги восьмого совещания Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразииUNEP CBD COP 8 31. | 2. Notes the outcome of the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity UNEP CBD COP 8 31. |
| но нужно будет знать математику на уровне восьмого класса. А еще мы будем ставить серьезные эксперименты. | But you will need to know eighth grade algebra, and we're going to do serious experiments. |
| Сегодня в Кашмире находятся около 700 000 индийских военных примерно по одному солдату на каждого восьмого кашмирца. | Approximately 700,000 Indian troops are stationed in Kashmir today roughly one Indian soldier for every eight Kashmiris. |
| Восьмого августа миллионы кенийцев отдадут свой голос на выборах, которые, как ожидается, станут самыми конкурентными в истории страны. | On August 8, millions of Kenyans will cast their vote in what is expected to be the most competitive general elections to date. |
| На европейском рынке в те же годы продавалась Toyota Carina II, которая была копией модели Corona восьмого поколения. | Carina II For the European market, the Corona continued to be sold as the Toyota Carina II. |
| Так мы можем рассчитывать на вас, граф, на следующий съезд? сказал Свияжский. Но надо ехать раньше, чтобы восьмого уже быть там. | 'Then we may expect to see you at the next Session, Count?' asked Sviyazhsky. 'But you must come in good time, so as to be there on the eighth. |
| Восьмого февраля 2013 года российское общественно политическое интернет издание OpenSpace.ru неожиданно поразило своих пользователей появлением лаконичного баннера Дорогие читатели, как говорится . | On February 8, 2013, the socio political online publication OpenSpace.ru surprised its users with a succinct banner Dear readers, as they say. |
| Эти громкие заявления поступают в преддверии выборов на пост мэра Москвы, которые пройдут восьмого сентября. Соперником Навального станет действующий градоначальник Сергей Собянин. | These grand statements come in advance of Moscow s September 8 mayoral election, which will pit Navalny against incumbent city chief Sergey Sobyanin. |
| Премьер министр Манмохан Сингх недавно даже выразил беспокойство относительно того факта, что из 100 детей, принятых в первый класс, только 47 доучиваются до восьмого класса . | Indeed, Prime Minister Manmohan Singh recently expressed dismay over the fact that only 47 out of 100 children enrolled in class I reach class VIII. |
| 1. с признательностью принимает к сведению результаты восьмого этапа заседаний Экономического и Социального Совета, посвященного рассмотрению гуманитарных вопросов, в ходе его основной сессии 2005 года | 1. Takes note with appreciation of the outcome of the eighth humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council held during its substantive session of 2005 |
| В пятнадцать минут восьмого, каждый день, как по часам, я приходил, и для меня готовили мой бейгл с маслом и со всеми начинками , сказал он. | Quarter past seven, every day, like clockwork, I'd come in and they were making my everything bagel with butter, he said. |
| Если бы блюзовый певец и гитарист Роберт Джонс не погиб в возрасте двадцати семи лет, восьмого мая две тысячи одиннадцатого года ему исполнилось бы сто лет. | Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. |
| Двадцать восьмого июля, спустя несколько часов после выписки, его состояние претерпело значительное ухудшение, и лидер оппозиции снова был доставлен в больницу, где 31 июля ему была сделана ангиография. | He was discharged on July 28, but within hours his condition took a turn for the worse and he was taken back to the hospital where he received an angiography on July 31. |
| В попытке понять романтическую любовь, я решила перечитать поэзию всего мира, и я хочу процитировать один короткий китайский стих восьмого века, ибо это почти идеальный пример человека, поглощённого одной единственной женщиной. | In trying to understand romantic love, I decided I would read poetry from all over the world, and I just want to give you one very short poem from eighth century China, because it's an almost perfect example of a man who is focused totally on a particular woman. |
| 3. отмечает также результаты восьмого и девятого совещаний Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, состоявшихся в Монреале, Канада, 10 14 марта и 10 14 ноября 2003 года | 3. Notes also the outcomes of the eighth and ninth meetings of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held at Montreal, Canada, from 10 to 14 March and from 10 to 14 November 2003 |