Перевод "вошел в историю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот пожар вошел в историю. | The fire is remembered in history. |
| Джон Стоктон вошел в число 50 лучших баскетболистов за историю НБА. | He was named one of the 50 Greatest Players in NBA history in 1996. |
| Криминалист из Кали вошел в историю, как человек который подтвердил смерть Альфонсо Кано. | A Cali lophoscopist entered into history as the man who confirmed the death of Alfonso Cano. |
| Ципрас, именующий себя атеистом, вошел в историю, отказавшись от традиционной греческой клятвы при вступлении в должность перед архиепископом. | Tsipras, a self described atheist, has made history by politely shunning Greece's traditional religious oath of office from the country's Archbishop. |
| Вронский вошел в вагон. | Vronsky entered the carriage. |
| Вронский вошел в переднюю. | Vronsky entered the hall. |
| В здание вошел незнакомец. | A stranger came into the building. |
| Я вошел в кафе. | I entered a coffee shop. |
| Том вошел в аптеку. | Tom walked into the drugstore. |
| Том вошел в ванную. | Tom walked into the bathroom. |
| Том вошел в лифт. | Tom got into the elevator. |
| Том вошел в сарай. | Tom walked into the barn. |
| Том вошел в комнату. | Tom came into the room. |
| Том вошел. | Tom stepped inside. |
| Том вошел в офис Мэри. | Tom walked into Mary's office. |
| Том вошел в свою спальню. | Tom walked into his bedroom. |
| Том вошел в свой дом. | Tom walked into his house. |
| Том вошел внутрь. | Tom walked inside. |
| Том осторожно вошел. | Tom carefully stepped inside. |
| Том только вошел. | Tom just walked in. |
| В материковом Китае Alibaba недавно вошел в историю благодаря тому, что заработал 25 миллиардов долларов после крупнейшего в мире первичного публичного размещения акций. | On mainland China, Alibaba recently made history by raising 25 billion in the world s largest initial public offering to date. |
| Вронский вошел в театр в половине девятого. | Vronsky entered the theatre at half past eight. |
| Маск, желая стимулировать быстрое развитие транспортных средств, вошел в историю на прошлой неделе, открыв патенты Теслы для их дальнейшего использования конкурентами. | Musk, eager to spur rapid development of the vehicles, made history last week by opening Tesla s patents for use by competitors. |
| 4 ноября криминалист CTI Кали вошел в историю, как человек, который подтвердил личность главы FARC Альфонсо Кано по сопоставлению его отпечатков пальцев. | On November 4th the lophoscopist of Cali CTI passed into history as the man who confirmed the identity of the FARC top leader, Alfonso Cano, through the comparison of his fingerprints. |
| Вошел Сережа, предшествуемый гувернанткой. | Serezha came in, preceded by his governess. |
| Он вошел через окно. | He came in through the window. |
| Он вошел через окно. | He entered through the window. |
| Том вошел без стука. | Tom entered without knocking. |
| В храм Святителя Николая вошел голый мужчина. | A naked man entered the Church of St. Nicholas. |
| Мяч для гольфа почти вошел в лунку. | The golf ball almost went in the hole. |
| Безусловно, он не сразу вошел в быт. | It will be a vest, I know not well how . |
| В 2007 году, вошел в Зал славы ФИБА. | In 2007, he was enshrined in the FIBA Hall of Fame. |
| Взгляд в историю | In the Eyes of History |
| СЕУЛ Вошел ли мир в новую эпоху хаоса? | SEOUL Has the world entered a new era of chaos? |
| Когда он вошел в дверь, незнакомый голос говорил. | As he entered the doorway the stranger's voice was saying |
| В это время дверь отворилась, вошел Василий Лукич. | At that moment the door opened and Vasily Lukich entered. |
| Famicom вошел в учебники как часть нашей истории. | Famicom has entered the textbooks as a part of our history. |
| Том сказал, как вошел к нам в квартиру? | Did Tom say how he got into our apartment? |
| Голоса замолкли, и он вошел. | The voices were silent and he entered. |
| Мальчик вошел через черный вход. | The boy entered by the back door. |
| Экскурс в историю конфликта | A history of recent tensions |
| Путин не вошел в Сирию, чтобы победить Исламское Государство. | Putin has not gone into Syria to defeat the Islamic State. |
| Алексей Александрович вошел в спальню и подошел к кровати. | Karenin entered and went up to the bed. |
| Вронский вошел в середину партера и, остановившись, стал оглядываться. | Vronsky went to the middle of the floor, then stopped and looked around him. |
| Когда он вошел в комнату, король лежал на полу. | He entered the room to find the king on the floor. |
