Перевод "во Вселенной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во Вселенной миллионы звезд. | There are millions of stars in the universe. |
| Во Вселенной много галактик. | There are many galaxies in the universe. |
| Во Вселенной миллиарды звёзд. | There are billions of stars in the universe. |
| Сколько во Вселенной галактик? | How many galaxies are there in the universe? |
| Во Вселенной миллиарды звёзд. | There are milliards of stars in the universe. |
| Они уже здесь, во вселенной. | They're here. They're in the universe. |
| Во вселенной Ньютона нет центра, | In a Newtonian universe, there s no center thank you. |
| Во Вселенной неисчислимое количество звезд. | There are innumerable stars in the universe. |
| Во Вселенной есть много галактик. | There are many galaxies in the universe. |
| Одни ли мы во Вселенной? | Are we alone in the universe? |
| Интересно, одни ли мы во Вселенной? | I wonder if we're alone in the universe. |
| Я, вероятно, худший певец во Вселенной! | Perhaps I am the worst singer in the universe! |
| Файервол вымышленный персонаж во вселенной G.I. | Joe), a fictional character in the G.I. |
| Теория Дарвина не имела бы смысла во вселенной Аристотеля, и не несла бы полноценный смысл во вселенной Ньютона. | Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe. |
| Во Вселенной много звёзд, которые больше, чем Солнце. | There are many stars in the universe that are larger than the sun. |
| Дхарма выступает как управляющий моральный принцип во Вселенной. | It acts as the regulatory moral principle of the Universe. |
| Атомов водорода во вселенной больше, чем каких либо других. | There is more hydrogen in the universe than any other kind of atom. |
| Если она вся потускнеет, все жизнь во вселенной умрет. | If it dims completely, all life in the universe will die. |
| Итак, ответ на главный наш вопрос Одни ли мы во Вселенной? , | So the main question Are we alone? |
| Как ни странно, поиск жизни во вселенной может радикально изменить картину. | Unexpectedly, the search for life elsewhere in the universe may provide a critical new perspective. |
| Более того, трудно иначе объяснить, почему во вселенной так много гелия. | It is, moreover, very difficult to explain in any other way why there should be so much helium in the universe. |
| Нужно спрашивать, почему люди оказались во вселенной с известным количеством тёмной энергии вместо того, чтобы оказаться в любой другой возможной вселенной? | It's that the right question to ask is, why do we humans find ourselves in a universe with a particular amount of dark energy we've measured instead of any of the other possibilities that are out there? |
| Для меня большая честь сегодня поделится с вами Цифровой Вселенной которая была создана, чтобы человечество увидело, каково наше действительное место во Вселенной. | It's a great honor today to share with you The Digital Universe, which was created for humanity to really see where we are in the universe. |
| Р. А. Сюняев участвовал в важных исследованиях ранней Вселенной, включая исследования по рекомбинации водорода во Вселенной и возникновению угловых флуктуаций реликтового излучения. | He has collaborated in important studies of the early universe, including the recombination of hydrogen and the formation of the cosmic microwave background radiation. |
| Каков возраст Вселенной? | How old is the universe? |
| Размеры Вселенной невообразимы. | The size of the universe is unimaginable. |
| Каков возраст Вселенной? | What's the age of the universe? |
| Расширение Вселенной ускоряется. | The expansion of the universe is speeding up. |
| Математика язык Вселенной. | Mathematics is the language of the universe. |
| Тогда она повернулась ко мне и спросила Папа, во вселенной или в мультивселенной? | And she turned to me and said, Daddy, universe or multiverse? |
| Назван срок смерти Вселенной | Timeframe named for death of the Universe |
| Слова путешествуют по вселенной. | Words travel across the universe. |
| Земля не центр Вселенной. | The Earth is not the center of the universe. |
| Привет, я Король Вселенной. | Hi, I'm the King of the Universe. |
| Где находится центр Вселенной? | Where is the center of the universe? |
| У Вселенной нет центра. | The universe has no center. |
| И вот так я пришёл к астробиологии, это наука о возможности жизни во Вселенной. | And it kind of led me to astrobiology, which is the study of possible life in the universe. |
| Считается, что этот бозон объясняет массу всех частиц во Вселенной, ни много ни мало. | Indeed, it is believed that this boson is part of the mechanism responsible for the mass of everything in the Universe, no less. |
| Стая опьяненных молодых людей остановилась, чтобы обдумать, есть ли Оппозит дей во вселенной Бизаро. | A gaggle of intoxicated youths stopped to ponder whether there is an Opposite Day in Bizarro World. |
| Многие из них были изначально изучены в лабораториях, а затем были обнаружены во Вселенной. | Many of these features were first studied in the laboratory, and have subsequently been recognized throughout the universe. |
| Это критично важное понятие, потому что оно помогает нам объяснить второй закон термодинамики он гласит, что энтропия увеличивается во вселенной и в каждой отдельной части вселенной. | This is a crucially important insight because it helps us explain the second law of thermodynamics the law that says that entropy increases in the universe, or in some isolated bit of the universe. |
| Будет лишь небольшим преувеличением сказать, что в шахматах больше возможных ходов, чем атомов во вселенной. | It is only a slight exaggeration to say there are more possible moves in a chess game than atoms in a universe. |
| Но существует уравновешивающая сила во вселенной стремление к спонтанному порядку. И это сегодня наша тема. | But there is a countervailing force in the universe the tendency towards spontaneous order. And so that's our theme. |
| математический анализ теории струн показывает, что она не может выполняться во вселенной, пространство которой трехмерно. | When you study the mathematics of string theory, you find that it doesn't work in a universe that just has three dimensions of space. |
| ведь для создателя извне просто нет места, как это было во вселенной Аристотеля или Ньютона. | Because there s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe. |
