Перевод "во всей Вселенной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во Вселенной миллионы звезд. | There are millions of stars in the universe. |
| Во Вселенной много галактик. | There are many galaxies in the universe. |
| Во Вселенной миллиарды звёзд. | There are billions of stars in the universe. |
| Сколько во Вселенной галактик? | How many galaxies are there in the universe? |
| Во Вселенной миллиарды звёзд. | There are milliards of stars in the universe. |
| Они уже здесь, во вселенной. | They're here. They're in the universe. |
| Во вселенной Ньютона нет центра, | In a Newtonian universe, there s no center thank you. |
| Во Вселенной неисчислимое количество звезд. | There are innumerable stars in the universe. |
| Во Вселенной есть много галактик. | There are many galaxies in the universe. |
| Одни ли мы во Вселенной? | Are we alone in the universe? |
| Интересно, одни ли мы во Вселенной? | I wonder if we're alone in the universe. |
| Я, вероятно, худший певец во Вселенной! | Perhaps I am the worst singer in the universe! |
| Файервол вымышленный персонаж во вселенной G.I. | Joe), a fictional character in the G.I. |
| Возраст шаровых скоплений накладывает ограничение на предельный возраст всей Вселенной. | The ages of globular clusters place a bound on the age limit of the entire universe. |
| И во всей вселенной не было никого кроме меня, слушавшего голос, который и был, и не был моим. | The particular afternoon was perfect, sunny and quiet, the room's semi obscurity hospitable. |
| И во всей вселенной не было никого кроме меня, слушавшего голос, который и был, и не был моим. | I was alone in the universe, listening to a voice that was and wasn't mine. |
| Теория Дарвина не имела бы смысла во вселенной Аристотеля, и не несла бы полноценный смысл во вселенной Ньютона. | Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe. |
| В прошлом году я взял её на руки и сказал София, я люблю тебе больше всего во всей вселенной . | And last year I was holding her and I said, Sophia, I love you more than anything in the universe. |
| Во Вселенной много звёзд, которые больше, чем Солнце. | There are many stars in the universe that are larger than the sun. |
| Дхарма выступает как управляющий моральный принцип во Вселенной. | It acts as the regulatory moral principle of the Universe. |
| formula_1Где formula_2 отношение давления темной энергии к её плотности, H0 постоянная Хаббла и Ωm текущее значение плотности всей материи во Вселенной. | The key value is the equation of state parameter formula_1, the ratio between the dark energy pressure and its energy density. |
| Атомов водорода во вселенной больше, чем каких либо других. | There is more hydrogen in the universe than any other kind of atom. |
| Если она вся потускнеет, все жизнь во вселенной умрет. | If it dims completely, all life in the universe will die. |
| 2 щелчка во всей красе. | '2 clicks' in all its glory. |
| Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе. | Throughout Europe, conservatism is in crisis. |
| Потому что представьте, 15 летние, 20 летние молодые люди будут летать по всей этой вселенной. | Because if you think about it, you're going to have 15 year olds, 20 year olds, whatever, flying around this universe. |
| Итак, ответ на главный наш вопрос Одни ли мы во Вселенной? , | So the main question Are we alone? |
| Как ни странно, поиск жизни во вселенной может радикально изменить картину. | Unexpectedly, the search for life elsewhere in the universe may provide a critical new perspective. |
| Более того, трудно иначе объяснить, почему во вселенной так много гелия. | It is, moreover, very difficult to explain in any other way why there should be so much helium in the universe. |
| Нас более 10 миллионов во всей Европе. | There are more than 10 million of us across Europe. |
| Эпидемии ВИЧ во всей Африке не существует. | There is no such thing as an HIV epidemic in Africa. |
| Однако во всей Европе теперь школы обязательны. | 'Yet all over Europe education is now compulsory.' |
| Я ли виновата во всей этой боли? | Am I to blame for all this pain? |
| Осенью Париж предстаёт во всей своей красе. | Paris is at its best in autumn. |
| Первое предложение самое важное во всей книге. | The first sentence is the most important sentence of the book. |
| Нужно спрашивать, почему люди оказались во вселенной с известным количеством тёмной энергии вместо того, чтобы оказаться в любой другой возможной вселенной? | It's that the right question to ask is, why do we humans find ourselves in a universe with a particular amount of dark energy we've measured instead of any of the other possibilities that are out there? |
| Для меня большая честь сегодня поделится с вами Цифровой Вселенной которая была создана, чтобы человечество увидело, каково наше действительное место во Вселенной. | It's a great honor today to share with you The Digital Universe, which was created for humanity to really see where we are in the universe. |
| Р. А. Сюняев участвовал в важных исследованиях ранней Вселенной, включая исследования по рекомбинации водорода во Вселенной и возникновению угловых флуктуаций реликтового излучения. | He has collaborated in important studies of the early universe, including the recombination of hydrogen and the formation of the cosmic microwave background radiation. |
| Каков возраст Вселенной? | How old is the universe? |
| Размеры Вселенной невообразимы. | The size of the universe is unimaginable. |
| Каков возраст Вселенной? | What's the age of the universe? |
| Расширение Вселенной ускоряется. | The expansion of the universe is speeding up. |
| Математика язык Вселенной. | Mathematics is the language of the universe. |
| В результате во всей Швеции увеличилось разнообразие школ. | As a result, the variety of schools has increased throughout Sweden. |
| Подобные стремительные изменения происходят сегодня во всей Африке. | We are seeing such rapid changes throughout Africa. |
