Перевод "во всей Германии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения. | Specialists from all over Germany discussed possible solutions. |
| Братья Гримм собирали сказки по всей Германии. | The Brothers Grimm collected fairy tales all over Germany. |
| 2 щелчка во всей красе. | '2 clicks' in all its glory. |
| Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе. | Throughout Europe, conservatism is in crisis. |
| Это неприбыльное мероприятие и имеет место каждый март, являясь по сути одним из важнейших подобных событий во всей Германии. | It is a non profit event and takes place every march, being meanwhile one of the most important of its type in Germany. |
| Это пошатнуло экономику Германии и продолжает замедлять экономический рост всей еврозоны. | This damaged Germany's economy, and continues to be a drag on growth in the whole eurozone. |
| Между 1607 и 1616 годами были опубликованы два анонимных манифеста, поначалу получившие распространение в Германии, а после во всей Европе. | Between 1607 and 1616, two anonymous manifestos were published, first in Germany and later throughout Europe. |
| Нас более 10 миллионов во всей Европе. | There are more than 10 million of us across Europe. |
| Эпидемии ВИЧ во всей Африке не существует. | There is no such thing as an HIV epidemic in Africa. |
| Однако во всей Европе теперь школы обязательны. | 'Yet all over Europe education is now compulsory.' |
| Я ли виновата во всей этой боли? | Am I to blame for all this pain? |
| Осенью Париж предстаёт во всей своей красе. | Paris is at its best in autumn. |
| Первое предложение самое важное во всей книге. | The first sentence is the most important sentence of the book. |
| В результате во всей Швеции увеличилось разнообразие школ. | As a result, the variety of schools has increased throughout Sweden. |
| Подобные стремительные изменения происходят сегодня во всей Африке. | We are seeing such rapid changes throughout Africa. |
| Давайте проанализируем влияние феминистских движений во всей Европе. | Consider the influence of feminist movements throughout the West. |
| И это мой любимый отрывок во всей статье. | And this is my favorite line from the article. |
| Но во вред всей экономике женщины были недогружены. | But women remain underutilized, to the detriment of the entire economy. |
| Пример игры на публику во всей своей красе! | Political grandstanding in all of its glory! |
| Василиса была самой большой красавицей во всей деревне. | Vasilissa was the greatest beauty in the whole village. |
| Бекки, без сомнения, лучшая во всей больнице медсестра. | Becky is by far the best nurse in the whole hospital. |
| Хотя для того чтобы занять такую жесткую позицию потребовалась большая смелость, это укрепило ее положение, как в Германии, так и во всей еврозоне. | While it required courage to take such a tough stance, doing so helped to bolster her position at home and throughout the eurozone. |
| Эта структура считается многими самой красивой во всей математике. | It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics. |
| Должен ли хинди преподаваться в школах во всей Индии? | Should Hindi be taught in schools across India? |
| Том познакомился с Мэри во время отпуска в Германии. | Tom met Mary while on holiday in Germany. |
| Родился во Фландрии, изучал теологию в Германии и Англии. | He studied theology in Germany and England. |
| Во вторых, мирового лидерств, по всей видимости, будет не хватать. | Second, global leadership is likely to remain in very short supply. |
| НЬЮ ЙОРК. Цыган преследуют во всей Европе на протяжении столетий. | NEW YORK The Roma have been persecuted across Europe for centuries. |
| Знаменитый польский водопроводчик является гарантией высококачественной работы во всей Европе. | The famous Polish plumber is a guarantee of high quality work across Europe. |
| Вследствие этой дилеммы, социалистические партии во всей Европы кажутся парализованными. | As a consequence of this dilemma, Socialist parties across Europe seem paralyzed. |
| Политика в целом во всей зоне евро является слишком дефляционной. | Policy as a whole over the entire euro zone is too deflationary. |
| 20. призывает Комиссию учитывать гендерную проблематику во всей своей работе | 20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work |
| Россия во всей красе! необычные и смешные фотографии из России. | Photos of Russia in all its glory, depicting quirky scenes from the Motherland, capturing the lovable zaniness of Russian culture. |
| Этот парень великолепен! ))) Он делает селфи во всей этой неразберихе | That guy is great! ))) He's scoring a selfie in all this hubub |
| Генрих имел немного англичан (меньше чем 1000) во всей армии. | Henry had very few Englishmen fewer than a thousand in his army. |
| Ранние высказывания Шредера предполагали реальные перемены во внешней политике Германии. | Schroder's early remarks suggested a real change in German foreign policy. |
| Во Франции и Германии положительный ответ дали только 20 населения. | In France and Germany support was a meagre 20 . |
| Вскоре Гельмут Коль, почетный гражданин Европы, а также канцлер Германии во время воссоединения Германии, будет праздновать свое восьмидесятилетие. | Soon, Helmut Kohl, Europe s Honorary Citizen and Germany s Chancellor of Reunification, will be celebrating his 80th birthday. |
| его слава резко выросла, а лекции привлекали студентов со всей Германии и из за её пределов. | His fame spread and his lectures attracted students from all over Germany and beyond. |
| За этим неизбежно последует углубление религиозного конфликта во всей Южной Азии. | A deepening religious conflict across all of South Asia would inevitably follow. |
| Последние десятилетия данный план используется во всей Азии, особенно в Китае. | That blueprint has been used throughout Asia in recent decades, most notably in China. |
| Этот раскол в различной стапени парализует социалистические партии во всей Европе. | To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe. |
| Но во всей тюрьме не нашлось места для четырех атеистов подсудимых. | But in the whole prison there is no place for four accused atheists. |
| Во всей серии комиксов Чхве просматриваются зарисовки жизни в Северной Корее. | Throughout Choi s comic series are glimpses of life in North Korea. |
| Из за раны каждое его движение отдавалось болью во всей руке. | Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm. |
