Перевод "во всем мире репутацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мир во всем мире. | A world of peace. |
| Спасение рыбы во всем мире | Saving the World u0027s Fish |
| Этот конфликт существует во всем мире. | This conflict exists globally. |
| МЕЛЬБУРН. Лицемерие презирают во всем мире. | MELBOURNE All the world hates a hypocrite. |
| Китайских руководителей чествуют во всем мире. | Chinese leaders are feted around the world. |
| Американские фильмы популярны во всем мире. | American movies are popular around the world. |
| В то время как Китай является гигантским экспортером производственных товаров, Индия приобрела репутацию во всем мире как экспортер современных услуг. | Whereas China is a formidable exporter of manufactured goods, India has acquired a global reputation for exporting modern services. |
| Во всем мире страны так и поступают. | All over the world, countries have been doing this. |
| Процентные ставки во всем мире скоро возрастут. | Interest rates around the world are poised to rise. |
| Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству. | Governments around the world want to promote entrepreneurship. |
| Во всем мире все еще ощущается разлад. | Dislocations are still being felt around the world. |
| Объединение Кореи и мир во всем мире | Korean Unification and Global Peace |
| Уровень жизни во всем мире продолжает расти. | Living standards around the world continue to rise. |
| Похожая картина широко распространена во всем мире. | A similar picture prevails globally. |
| Во вторых, он позволяет им быть услышанными во всем мире. | Secondly, it allows them to reach out and relay their message with the larger world. |
| Во всем мире страны берут на себя обязательства. | Across the world, commitments are forthcoming. |
| Во всем остальном мире все не так просто. | Elsewhere in the world, things are not so easy. |
| Страх перед финансовыми рынками растет во всем мире. | Fear of finance is on the march. |
| Восемьсот миллионов человек во всем мире хронически недоедают. | Eight hundred million people worldwide are chronically malnourished. |
| Польские выборы необычайно воодушевили антикоммунистов во всем мире. | For anti communists everywhere, the Polish election was extraordinarily encouraging. |
| Это признанный во всем мире уровень абсолютного неравенства . | This is an internationally recognized level of absolute disparity. |
| Во всем мире насаждалась идеализированная модель англосаксонского капитализма. | An idealized model of Anglo Saxon capitalism was promoted everywhere. |
| Проведенные ею реформы отозвались аккордом во всем мире. | The reforms that she undertook struck a chord internationally. |
| Текущие события во всем мире доказывают ее правоту. | Current developments around the world are proving her right. |
| Во всем мире многие терапевты недооценивают серьезность депрессии. | Around the world, many primary care physicians underestimate the seriousness of depression. |
| Ежедневно тысячи женщин во всем мире дают жизнь. | Every day, thousands of women worldwide give birth to new human life. |
| О хорошей репутации Юлина узнают во всем мире! | Yulin s good reputation will be heard across the globe! |
| Ученые во всем мире учатся у местных сообществ. | Researchers Around the World Are Learning From Indigenous Communities. |
| Американские агрессоры вмешиваются во внутренние дела Советского Союза во всем мире. | The American aggressors interfere in the internal affairs of the Soviet Union throughout the world. |
| Газеты во всем мире покорно написали хорошие статьи о том, как торжествовали защитники окружающей среды, когда во всем мире погас свет. | Newspapers around the world dutifully wrote feel good stories about how engaged environmentalists celebrated as the lights went out around the world. |
| В результате выборов к власти пришел Олусиган Обасаньо, выдающийся человек, объединяющий нацию и имеющий незапятнанную репутацию демократа, нигериец, пользующийся уважением во всем мире. | The election brought to power the remarkable Olusegun Obasanjo, a nationally unifying figure of impeccable democratic credentials, and an internationally respected Nigerian. |
| Вообще, гражданские беспорядки уже нарастают во всем развивающемся мире. | Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world. |
| Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире. | Ties among private companies enhance global stability. |
| В тот момент во всем мире раздался вздох облегчения. | At that point, the world breathed a collective sigh of relief. |
| Во всем мире много беззащитных людей. Дух прямо захватывает. | There's a lot of vulnerable people out there. It's very exciting. |
| Лидеры во всем мире должны их принять к сведению. | Leaders worldwide should take note. |
| Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире. | That public sentiment is affecting business worldwide. |
| Решением террористической проблемы было распространение демократии во всем мире. | The solution to the terrorist problem was to spread democracy everywhere. |
| 60 5. Повышение безопасности дорожного движения во всем мире | 60 5. Improving global road safety |
| Более миллиона людей во всем мире уже подписали петицию | More than one million people around the world have already signed the petition |
| Спорт должен стать сильным вектором развития во всем мире. | Sports must become a strong vector for development across the globe. |
| Японская манга и аниме очень популярны во всем мире. | Japanese manga and anime are popular around the world. |
| Атеистом же так легко сделаться русскому человеку, легче чем всем остальным во всем мире! | It's easier for a Russian to become an atheist than for anyone else in the world. |
| Политические и культурные лидеры во всем мире осудили эти действия. | Political and cultural leaders from around the globe condemned the attacks. |
| Многие европейцы считают себя поборниками честной игры во всем мире. | Many Europeans see themselves as champions of global fair play. |
