Перевод "во всех исследованиях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Просмотр всех символов шрифта во всех размерах | View all characters of font in all sizes. |
| Теория базируется на тщательных исследованиях. | The theory is based on thorough research. |
| Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми. | These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading. |
| Помощь собирается во всех регионах. | Aid is being gathered across all regions. |
| Это провал во всех смыслах. | The ball is dropped in every respect. |
| Он политик во всех смыслах. | He is a politician in all senses. |
| Он джентльмен во всех отношениях. | He is a gentleman in every way. |
| Они разбежались во всех направлениях. | They were scattered in all directions. |
| Что во всех этих коробках? | What's in all these boxes? |
| Что во всех этих ящиках? | What's in all these boxes? |
| Во всех словарях есть ошибки. | All dictionaries contain errors. |
| Давайте сначала поговорим о самих исследованиях. | Let us consider research first. |
| Сильви Кателлен (Sylvie Catellin), доцент на кафедре коммуникации, объясняет насколько серендипность важный движущий момент во всех исследованиях и настолько же инструмент рефлексии , позволяющий понять причину появления этого процесса | Sylvie Catellin, an associate professor of information technology and communication, explains how serendipity is an important factor in all discoveries and is also a tool of reflexivity that gives rise to the conditions for it to occur |
| Во всех четырех вопросах Германия неправа. | On all four counts, Germany is wrong. |
| История была во всех дневных газетах. | The story was in all daily newspapers. |
| Спортсмен преуспел во всех видах спорта. | The athlete excelled in all kinds of sports. |
| Это правило применяется во всех случаях. | This rule applies to all cases. |
| Люди живут во всех частях света. | People are living in all parts of the world. |
| Он разбирается во всех естественных науках. | He's at home in all the sciences. |
| Она догнала тебя во всех отношениях. | She has caught up with you in every respect. |
| Всех пассажиров укачало во время шторма. | All the passengers got seasick during the storm. |
| Эта история описывалась во всех газетах. | The story was in all the papers. |
| Было жарко во всех смыслах слова. | It was hot in every sense of the word. |
| Он признался во всех своих грехах. | He confessed all his sins. |
| Она сопровождает меня во всех поездках. | She accompanies me on every trip. |
| Курение запрещено во всех частях ресторана. | Smoking is prohibited in every section of the restaurant. |
| Курение запрещено во всех общественных зданиях. | Smoking is prohibited in all public buildings. |
| Этот закон примени м во всех случаях. | This law is applicable in every case. |
| Люди живут во всех уголках мира. | Humans live in every corner of the world. |
| Я пошёл ещё дальше в своих исследованиях. | I did some more investigation. |
| что то вы упустили в этих исследованиях. | There's something missing from these studies. |
| В исследованиях фильма также рассматривалась сексуальная политика. | Sexual politics were also examined in thematic studies of the film. |
| Телевидение изменило общество во всех уголках мира. | Television has reshaped society in every corner of the world. |
| Некоторые отрицали коммунизм во всех его проявлениях. | Some rejected communism in all its forms. |
| Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях. | Every aspect of the war strategy has failed. |
| Нужно изменить парадигму во всех их областях, | So you need a paradigm shift in all of these areas. |
| За одну поездку во всех не побываешь. | You won't be able to visit all of them on one trip |
| Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах. | We observe virtualization trends in all spheres. |
| Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах . | Bailes should be able to happen in communities. |
| Привыкнуть получать наказание во всех его формах. | To get used to receiving punishment in all forms. |
| Дока во всех ремёслах мастер в никаком. | A jack of all trades is a master of none. |
| Его полное описание повторялось во всех газетах. | A full description of him has been circulated in every newspaper. |
| Это правило применимо не во всех случаях. | This rule doesn't apply to every case. |
| Дока во всех ремёслах мастер в никаком. | Jack of all trades is master of none. |
| Она обвинила его во всех своих проблемах. | She blamed him for all her problems. |
