Перевод "во всех отраслях промышленности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И цифровая революция совершает переворот во всех отраслях промышленности таким образом, что они смогут принести пользу планете. | Dan revolusi digital mengacaukan keseluruhan industri yang bisa dianggap sebagai keuntungan bagi planet ini. |
| Медь, кобальт, жесть и колтан (колумбит танталит), добываемые в Конго, необходимы во многих отраслях промышленности. | Its rain forest, threatened by timber companies that have made deals with some of the militias, plays an important part in slowing global warming. Its copper, cobalt, tin, and coltan (columbite tantalite) are essential for many industries. |
| Медь, кобальт, жесть и колтан (колумбит танталит), добываемые в Конго, необходимы во многих отраслях промышленности. | Its copper, cobalt, tin, and coltan (columbite tantalite) are essential for many industries. |
| Сокращение этих затрат до 20 вызвало бы внушительное повышение спроса и занятости во многих отраслях промышленности. | Reducing this to 20 would spark an impressive increase in demand and employment across many industries. |
| Во вторых, монополия госпредприятий в ключевых отраслях вызвала различные жалобы. | Secondly, the SOEs' monopoly in key industries has generated wide complaints. |
| В 2000 и 2001 годах многие государственные авуары в промышленности были приватизированы, что резко сократило долговую позицию материнской компании в национализированных отраслях промышленности (ЦIAG). | In 2000 and 2001, many state holdings in industry were privatized, sharply reducing the debt position of the mother company of the nationalized industries (ÖIAG). Its debts stem from a decision, taken by the old coalition government, whereby the losses of nationalized industries were assumed by the state. |
| В 2000 и 2001 годах многие государственные авуары в промышленности были приватизированы, что резко сократило долговую позицию материнской компании в национализированных отраслях промышленности (ЦIAG). | In 2000 and 2001, many state holdings in industry were privatized, sharply reducing the debt position of the mother company of the nationalized industries (ÖIAG). |
| Безработные должны были найти работу в новых отраслях промышленности, что занимало больше времени и требовало большей подготовки. | Unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training. |
| Таким образом, в отраслях промышленности, которыми китайцы славились на протяжении тысячелетий, иностранный контроль сейчас является почти абсолютным. | Thus, in industries in which Chinese have excelled for thousands of years, foreign control is now almost absolute. |
| Имеются избыточные мощности в некоторых отраслях тяжёлой промышленности и избыток предложения на рынке жилья в некоторых второстепенных городах. | There is excess capacity in some heavy industries and in residential real estate markets in some second and third tier cities. |
| Преимущества от первого хода в играх распространены во многих отраслях промышленности, благодаря экономики масштабов, или потому, что они запираются в клиентскую базу, или просто в результате необратимых затрат. | Indeed first mover advantages are common in many industries, owing to economies of scale, or because they lock in a customer base, or simply as a result of sunk costs. |
| В результате, безработные рабочие были вынуждены искать рабочие места в других отраслях промышленности, что занимало больше времени и требовало обучения. | Matters were exacerbated by firms postponement until a recession of hard choices about closing unviable plants and shedding workers. As a result, unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training. |
| В результате, безработные рабочие были вынуждены искать рабочие места в других отраслях промышленности, что занимало больше времени и требовало обучения. | As a result, unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training. |
| Южные страны еврозоны, такие как Италия и Испания, страдают от растущей конкуренции с Китаем в отраслях текстильной и легкой промышленности. | Southern eurozone countries such as Italy and Spain have suffered from rising competition with China in textiles and light manufacturing industries. |
| Например, в США в обрабатывающей промышленности занято менее 10 всех рабочих. | In the US, for example, the manufacturing sector employs less than 10 of all workers. |
| Просмотр всех символов шрифта во всех размерах | View all characters of font in all sizes. |
| ВЕНА. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой. | VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma. |
| Импорт дешевых китайских товаров угрожает вытеснить региональное производство, особенно в трудоемких отраслях обрабатывающей промышленности, которым все сложнее и сложнее конкурировать с китайскими. | Imports of cheap Chinese goods threaten to displace regional production, particularly in labor intensive manufacturing sectors that are finding it difficult to compete. |
| В 1910 е годы количество производственных травм в Америке стало падать практически во всех отраслях, кроме добычи угля (где оно оставалось высоким в течение нескольких десятилетий). | In the 1910's, American workplace injuries began to fall in virtually every industry, except coal mining (where injury rates remained high for several decades). |
| Очень важно и то, что они делают большие инвестиции в высшее образование, науку и технику, чтобы сохранить передовые позиции в высокотехнологичных отраслях промышленности. | Importantly, they invest heavily in higher education and in science and technology, so they remain at the cutting edge of high technology industries. |
| Помощь собирается во всех регионах. | Aid is being gathered across all regions. |
| Это провал во всех смыслах. | The ball is dropped in every respect. |
| Он политик во всех смыслах. | He is a politician in all senses. |
| Он джентльмен во всех отношениях. | He is a gentleman in every way. |
| Они разбежались во всех направлениях. | They were scattered in all directions. |
| Что во всех этих коробках? | What's in all these boxes? |
| Что во всех этих ящиках? | What's in all these boxes? |
| Во всех словарях есть ошибки. | All dictionaries contain errors. |
| Такие несоответствия в отраслях промышленности становятся больше во время рецессии, отражая большую текучесть на рынке труда, по мере того как рабочих перемещаются между сокращающимися и расширяющимися секторами но они уменьшаются по мере восстановления экономики. | Such industrial mismatches become larger during recessions, reflecting greater churn in the labor market as workers move between shrinking and expanding sectors but they decline as the economy recovers. |
| Во всех четырех вопросах Германия неправа. | On all four counts, Germany is wrong. |
| История была во всех дневных газетах. | The story was in all daily newspapers. |
| Спортсмен преуспел во всех видах спорта. | The athlete excelled in all kinds of sports. |
| Это правило применяется во всех случаях. | This rule applies to all cases. |
| Люди живут во всех частях света. | People are living in all parts of the world. |
| Он разбирается во всех естественных науках. | He's at home in all the sciences. |
| Она догнала тебя во всех отношениях. | She has caught up with you in every respect. |
| Всех пассажиров укачало во время шторма. | All the passengers got seasick during the storm. |
| Эта история описывалась во всех газетах. | The story was in all the papers. |
| Было жарко во всех смыслах слова. | It was hot in every sense of the word. |
| Он признался во всех своих грехах. | He confessed all his sins. |
| Она сопровождает меня во всех поездках. | She accompanies me on every trip. |
| Курение запрещено во всех частях ресторана. | Smoking is prohibited in every section of the restaurant. |
| Курение запрещено во всех общественных зданиях. | Smoking is prohibited in all public buildings. |
| Этот закон примени м во всех случаях. | This law is applicable in every case. |
| Люди живут во всех уголках мира. | Humans live in every corner of the world. |
