Перевод "во многих городах" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : France During World Believe Everything Cities Towns Cities Tale Major Ways Many

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Протесты во многих городах
Protests in many cities
Во многих городах Индонезии были проведены митинги в поддержку KPK.
The rallies in support of KPK took place in many Indonesian cities.
Жизнь в столице и во многих китайских городах была значительно дезорганизована.
Life in the capital, and many Chinese cities, had been severely disrupted.
Вскоре движение набрало обороты и протесты прошли во многих городах мира.
It quickly became a global movement with rallies and marches from Sydney to London.
Соглашение в Осло ознаменовало начало периода взрывающихся автобусов во многих израильских городах.
The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities.
Как следствие войны, Армия Освобождения (KLA) односторонее захватила власть во многих городах.
In the war's aftermath, the Kosovo Liberation Army unilaterally took de facto power in many cities.
Такое же падение цен на жилую недвижимость может произойти во многих городах во всём мире.
The same kind of erosion in home prices could occur in many cities around the world.
В субботу 12 мая, как и прогнозировалось, во многих городах Испании прошли протесты.
On Saturday 12 May (12M), protests are predicted to take place in many cities across Spain.
После кровавого теракта во многих городах, включая Стамбул, Анкару, Диярбакыр и Эскишехир, прошли протесты.
After the deadly explosion protests took place in many cities including Istanbul, Ankara, Diyarbakır, and Eskişehir.
В марте 2016 Антониета была показана во многих городах Санта Катарины, а также за пределами штата.
In March 2016, Antonieta was shown in various cities of Santa Catarina and outside the state.
Интернет шпионы подобного типа в наши дни часто толкутся во многих Интернет кафе в крупнейших городах Китая.
Internet spies of this type now flock to the many Internet cafes found in China's major cities.
Интернет по прежнему не доступен в деревнях, но можно найти дешевый доступ к Интернету во многих русских городах.
The Internet is still unavailable in villages but one can find cheap Internet access in many Russian cities.
Трамваи появились во многих городах поменьше, и часто являлись единственным видом общественного транспорта до появления автобусов в 1920 х.
In smaller cities, tramways became common and were often the only mode of public transport until the introduction of buses in the 1920s.
Проекты по постройке жилья всё ещё не завершены во многих городах через три года после разрушений, вызванных тайфуном Хайян .
Housing projects have yet to be completed in many towns three years after the devastation caused by typhoon Haiyan.
У компании есть отделения во всех крупных городах.
The company has branches in all large cities.
Во многих марокканских городах ежедневно проходят демонстрации против безработицы, часто устраиваемые выпускниками университетов, тщетно пытающимися найти работу в государственном секторе.
Many Moroccan cities witness daily demonstrations over unemployment often led by university graduates who wish to integrate the public sector.
Во многих пострадавших от тайфуна городах был введен комендантский час для поддержания спокойствия и порядка, в частности, для предотвращения массовых грабежей.
A curfew was imposed in many typhoon hit villages to maintain peace and order, specifically to prevent widespread looting.
Как и во многих других странах и их крупных городах, в Парагвае люди начинают серьезно задумываться о земле, еде и здоровье.
As in many other countries and their urban centers, people are starting to think critically about land, food and health in Paraguay.
Это прогресс во многих отношениях.
This is an advance in many respects.
Во многих, солдатов анонимизирует униформа.
In many, soldiers are anonymous in uniform.
Это происходит во многих местах.
That it happens in many places.
Он был во многих местах.
He has been to many places.
Он отметился во многих фильмах.
He appeared in many movies.
Они живут во всех городах, обычно на их окраинах.
They live in all cities, usually on the periphery.
Возможно, во многих отношениях он прав.
In many ways, he may not be wrong.
Во многих отношениях урбанизация является рациональной.
In many respects, urbanization is rational.
во многих вещах. Например, социальный фактор.
And we are last place in so many things for example, social factors.
Во многих профессиях конкуренция очень жестокая.
Competition is fierce in many occupations.
Протест быстро распространился во многих странах.
The protest quickly spread to many countries.
По английски говорят во многих странах.
English is spoken in a lot of countries.
На английском говорят во многих странах.
English is spoken in a lot of countries.
На английском говорят во многих странах.
English is spoken in many countries.
Тайфун причинил ущерб во многих областях.
The typhoon caused damage in many areas.
Он отлично разбирается во многих областях.
He is at home in a variety of fields.
Она участвует во многих школьных мероприятиях.
She takes part in many school activities.
Она участвует во многих школьных мероприятиях.
She participates in many school activities.
Рис выращивается во многих частях света.
Rice is grown in many parts of the world.
Во многих языках используются английские слова.
Many languages use English words.
Петушиные бои запрещены во многих странах.
Cockfighting is banned in many countries.
Эта книга во многих отношениях уникальна.
This book is unique in many ways.
Во многих отношениях время дороже денег.
In many ways time is more valuable than money.
Лук может использоваться во многих блюдах.
Onions can be used in many dishes.
Лук можно использовать во многих блюдах.
Onions can be used in many dishes.
Яйцо незаменимый во многих рецептах ингредиент.
The egg is an indispensable ingredient in many recipes.
Во многих классах установлены интерактивные доски.
There are many classes with installed interactive whiteboards.

 

Display this page in English Display this page in English