Перевод "во многих странах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : France During World Believe Everything Ways Many Countries Developing Third Nations Europe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Протест быстро распространился во многих странах.	The protest quickly spread to many countries.
По английски говорят во многих странах.	English is spoken in a lot of countries.
На английском говорят во многих странах.	English is spoken in a lot of countries.
На английском говорят во многих странах.	English is spoken in many countries.
Петушиные бои запрещены во многих странах.	Cockfighting is banned in many countries.
Во многих странах уже существуют такие ограничения.	Many countries already have such limits.
Во многих странах есть признаки хорошего управления.	There are indications of good governance in many countries.
Дефляция во многих странах с развитой экономикой.	Deflation in many advanced economies.
Во многих странах есть законы, запрещающие курение.	Many countries have laws prohibiting smoking.
Во многих странах имеются суровые антинаркотические законы.	A number of countries have strict laws against drugs.
На испанском языке говорят во многих странах.	Spanish is spoken in many countries.
Коррупция является проблемой во многих странах мира.	Corruption is a problem in many countries around the world.
Это лучше чем показатели во многих развитых странах .	This is better than the performance of many OECD countries.
Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах.	Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries.
Это произошло или происходит во многих странах мира.	This is what has happened or is happening in many parts of the world.
Во многих странах строжайшая мера наказания смертная казнь.	In many countries, the death penalty is the most severe punishment.
Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику.	In many countries, these hopes are stimulating public policy.
Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.	The same problems occur in many other countries.
Ведь феминизация преподавания во многих странах не принесла вреда.	After all, the feminization of the teaching profession in many countries has not done any harm.
День матери отмечается во многих странах по всему миру.	Mothers Day is upon us in many countries around the world.
Подобные ставки сейчас столь же низки во многих странах.	Such rates are similarly low today in many countries.
Базовые формы такой схемы уже существуют во многих странах.	Basic forms of such a scheme already exist in many countries.
Она печаталась в календарях, на марках во многих странах.	It's been on calendars, postage stamps in many different countries.
Во многих странах он действует, и в России тоже.	Laws like this exist in many countries, including Russia.
Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.	In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
Во многих странах быть геем основание для лишения свободы.	In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
Телесные наказания до сих пор разрешены во многих странах.	Corporal punishment is still allowed in many countries.
Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов.	In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.
Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.	In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent a collapse.
Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.	In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent collapse.
То же самое явление наблюдается и во многих богатых странах.	One sees the same phenomenon across many rich countries as well.
Подобные взлеты и падения рынка произошли во многих других странах.	Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries.
В туризме, во многих африканских странах тоже есть великолепные возможности.	In tourism, in many African countries, a great opportunity.
Но оба они закрывают свои отделения во многих странах мира.	But both are closing down in many countries.
Во многих странах налоги на табак упали в реальном исчислении.	Taxes are about 80 of the street price of cigarettes in Toronto, but less than 30 in Beijing or Delhi.
Чрезмерный финансовый дефицит во многих странах запада должен быть сокращен.	Excessive fiscal deficits in many Western countries must be reduced.
Во многих странах налоги на табак упали в реальном исчислении.	In many countries, tobacco taxes have fallen in real terms.
Во многих странах сопровождать все телевизионные программы субтитрами обыкновенная практика.	In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles.
Например, продажи автомобилей Tata испытывают настоящий бум во многих африканских странах.	Sales of Tata cars, for instance, are booming in many African countries.
Это разделение на центральную часть и периферию распространено во многих странах.	This division of core and periphery is common in many countries.
Во многих странах Шрёдеру выдвинули бы обвинение в злоупотреблении служебным положением.	In many countries, Schroeder would now be charged with the crime of conflict of interest.
Как много раз и во скольких многих странах это уже случалось!	How many times and in how many places has this now happened?
Это относится к текущему спору о реформах во многих демократических странах.	This is relevant for the current debate about reforms in many democratic countries.
Процесс реконструкции до сих пор не закончен во многих странах мира.	Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction.
Но, безусловно, во многих странах идеологические отличия партий в целом стерлись.	But it is certainly true in many places that ideological differences have largely collapsed.

Display this page in English