Перевод "во славе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Валентино предпочитает элегантность славе | Valentino prefers elegance to notoriety |
| Валентино всегда предпочитал элегантность славе. | Valentino has always preferred elegance to notoriety. |
| Том стремительно прорвался к славе. | Tom had a meteoric rise to fame. |
| Это не ностальгия по прошлой славе. | This is not nostalgia for past glory. |
| В декабре 1987 года команда пришла к славе. | In December 1987, a team touched glory. |
| Даже при всей его славе и богатстве он несчастлив. | Even with all his wealth and fame, he's unhappy. |
| Она и всегда рада ему была, но теперь особенно рада была, что он видит ее во всей ее славе. | She was always glad to see him, but on this day was more pleased than ever because he would now see her in all her glory. |
| Бог Дух, и как Дух называет существо не по преходящему, но по Славе. | They have no free will, and can do only what God orders them to do. |
| К сожалению, дорога к международной славе закончилась поражением по пенальти против Перу, но футбольная лихорадка уже началась. | Unfortunately, the drive for international glory ended with a penalty shootout defeat against Peru, but football fever had already set in. |
| Несмотря на свое секретное прошлое, самый большой потенциал Путина на дороге к славе и власти это его угрюмая жесткость. | Despite his murky profile, Putin's most potent claim to fame and to power is a dour toughness. |
| Восхождение к славе (1980 1983) Дебютный альбом Def Leppard On Through the Night , был издан 14 марта 1980 года. | Rise to fame (1980 1983) Def Leppard's debut album, On Through the Night , was released on 14 March 1980. |
| Мама и многие другие подобные ей женщины научили меня, что жизнь не сводится к славе или уверенности, или даже безопасности. | My mom and so many women like her have taught me that life is not about glory, or certainty, or security even. |
| Хотя она не смогла улучшить свой национальный рекорд, я горжусь тем, что GaurikaSingh приплыла к славе для Непала как самый юный спортсмен на Rio2016 | Altough, she couldn't improve her nat'l record, I am proud that GaurikaSingh swam to glory for Nepal as youngest athlete in Rio2016 ) Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) August 7, 2016 |
| Региональный конфликт, в котором участвуют все государства региона и все больше негосударственных участников, привел к появлению большого количества обученных бойцов, которые ждут призыва к славе. | Regional conflict, involving all of the region s states and increasing numbers of non state actors, has produced large numbers of trained fighters, waiting for the call to glory. |
| Таким образом, у поклонников этой игры, которые часами сидят за компьютерами, воображая, как они ведут свои команды к славе, есть шанс, что их мечты могут сбыться. | So for all those Football Manager fans who spent hours on their computers dreaming they were managing their team to glory, their dreams may come true. |
| Наверное, в Азии тогда начнут относиться к европейской модели как к политической версии Венеции месту, которое посещают с ностальгией по ее прошлой славе и восхищением за ее музейное великолепие. | Perhaps Asians would then come to regard the European model as a political version of Venice a place to visit with nostalgia for its past glory and admiration for its museum like quality. |
| Во! | Have a bite of pie!' |
| Хаснаин, который в настоящее время ведёт исследование о накоплении углеродной сажи на снеге на больших высотах в Гималаях, это не какой нибудь эгоистичный учёный, изо всех сил стремящийся к славе. | Hasnain, who is currently conducting a study of the accumulation of black carbon on snow at high altitudes in the Himalayas, is not some egotistical scientist seeking the limelight. |
| Мы с Томом оба служили во флоте на похожих кораблях во время нашей службы во . | Tom and I both spent our time in the navy on the same type of ship. |
| Он парировал, что это я во во всём виноват. | He retorted that it was all my fault. |
| В веселые скорострельные 4 минуты, Алексис Оханян из Reddit рассказывает реальную сказку о взлете горбатого кита к Интернет славе. Урок мистера Шлеп шлеп классический пример для создателей мемов и специалистов по маркетингу эпохи Facebook. | In a funny, rapid fire 4 minutes, Alexis Ohanian of Reddit tells the real life fable of one humpback whale's rise to Web stardom. The lesson of Mister Splashy Pants is a shoo in classic for meme makers and marketers in the Facebook age. |
| Помощь во спасение | Giving Till it Heals |
| Во первых, исправление. | First, repair. |
| Во первых, Афганистан. | First, Afghanistan. |
| Во вторых, Ирак. | Second, Iraq. |
| Во дают пацаны! | Once again, these guys rock it out. |
| Упадок во Франции? | The Decline of France? |
| Во первых, уроки. | First, the lessons. |
| во всевозможных формах. | all possible shapes. |
| Война во Вьетнаме | The Vietnam War |
| Во сколько ужин? | What time is dinner? |
| Во сколько примерно? | About what time? |
| Во сколько концерт? | What time is the concert? |
| Хочу во Львов... | I want to go to Lviv... |
| Во сколько ужин? | What time is supper? |
| Во сколько завтрак? | What time is breakfast? |
| Во дворе павлин. | There's a peacock in the courtyard. |
| Во сколько собрание? | What time's the meeting? |
| Во сколько обед? | What time is lunch? |
| Проблема во мне. | The problem is me. |
| Во сколько собрание? | What time is the meeting? |
| Во что играешь? | What are you playing at? |
| Во что играете? | What are you playing at? |
| Собака во дворе. | The dog is in the yard. |
| Собака во дворе? | Is the dog in the yard? |
