Перевод "впадает" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Flows Shock Depressed Stream Falls

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Профессор впадает в беспокойство.
He was there in spirit, as it were.
В спячку не впадает.
They do not hibernate.
Впадает в Чудское озеро.
The length of the river is .
В Ханчжоувань впадает река Фучуньцзян.
The Qiantang River flows into the bay.
Река Миссисипи впадает в Мексиканский залив.
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
Эта река впадает в озеро Онтарио.
This river runs into Lake Ontario.
Эта река впадает в Тихий океан.
This river flows into the Pacific Ocean.
Река впадает в Чулым в районе села Чулым.
It is a right tributary of the Chulym River.
Впадает в эстуарий реки Парана (называется Ла Плата).
The Uruguay River (, , ) is a river in South America.
Также в Неретву впадает один из рукавов Требишницы.
It flows both towards and back from its mouth.
Впадает Днестр в Днестровский лиман, длина которого 40 км.
In Russian, it is known as Днестр, translit.
Берёт начало из Белого озера, впадает в Рыбинское водохранилище.
The source of the Sheksna is in the southeastern end of Lake Beloye.
Они оставили запись о том, что река впадает в море.
They left a note that the river flows into a sea.
Возле Архангельска и Северодвинска впадает в Двинскую губу Белого моря.
The delta ends in the Dvina Bay of the White Sea.
На севере графства река впадает в более крупную реку Эйвон.
In the north of the county the River Chew flows into the Bristol Avon.
Том впадает в экстаз, просто повторяя раз за разом слово горностай .
Tom gets high just from saying the word 'stoat' over and over.
Ещё примерно через 80 км в Инд справа впадает река Шайок.
The Indus River is one of the longest rivers in Asia.
Никто еще не впадает в панику, но нельзя отрицать возможность и дальнейшего спада.
Nobody is panicking yet, but nobody can rule out more declines.
А княгиня видела, что дочь ее впадает в крайность, что она и говорила ей.
But the Princess saw that her daughter was getting out of bounds and spoke to her about it.
Рейн ( , , , в верховье Передний Рейн) крупная река в Западной Европе, впадает в Северное море.
It is the second longest river in Central and Western Europe (after the Danube), at about , with an average discharge of about .
Недалеко от устья Бзыбь выходит на равнину и двумя рукавами впадает в Чёрное море.
At its entrance in the mouth of the Black Sea it splits into two estuary channels.
Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.
Ура л (, ) река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море.
The Ural (, ) or Jayıq Zhayyq ( , , ), known as Yaik () before 1775, is a river flowing through Russia and Kazakhstan.
Второй главной рекой в Женеве является Арв, которая впадает в Рону к западу от центра города.
The second main river of Geneva is the Arve River which flows into the Rhône River just west of the city centre.
Через город c северо запада на юго восток протекает река Когыльник (), которая впадает в Чёрное море.
The river Cogilnic flows through the city from northwest to southeast, continuing on to the Black Sea.
Банжул расположен на острове Святой Марии (или остров Банжул), где река Гамбия впадает в Атлантический океан.
Banjul is on St Mary's Island (Banjul Island), where the Gambia River enters the Atlantic Ocean.
В районе пляжа Гранд Ривьер в море впадает другая река, и она тоже изменила свой курс подобным образом.
The statement also offered valuable new information Another river enters the sea at Grand Riviere beach and it has changed its course in a similar fashion.
Пенс продекламировал старую пословицу , как он сам ее назвал Русский медведь не умирает, он просто впадает в спячку .
Pence recited what he called an old proverb, telling the audience, The Russian bear never dies it just hibernates.
Экономический рост в США остается анемичным, на уровне 1,5 2 в течение большей части года, а Япония впадает в новую рецессию.
Economic growth in the United States has remained anemic, at 1.5 2 for most of the year, and Japan is lapsing into a new recession.
БЕРКЛИ Когда экономика впадает в депрессию, чтобы восстановить занятость до нормального уровня, а производство до потенциального , правительства могут прибегнуть к четырем вещам.
BERKELEY When an economy falls into a depression, governments can try four things to return employment to its normal level and production to its potential level.
Равнины с многочисленными деревнями пересекает множество рек различной длины и ширины, большая часть из которых впадает в Бенгальский залив на юге страны.
The flat lands containing numerous villages are criss crossed with many rivers of different length and width, most eventually pouring into the Bay of Bengal in the country s south.
История происходит в 2013 году, когда Китай вступает в новую эру материального процветания и когда все довольны, а западный мир впадает в очередной финансовый кризис.
The story happens in 2013, when China enters a new era of material prosperity and everyone is happy, while the western world enters another financial crisis.
К югу от этого озера течёт река Иордан, формируя государственную границу между Западным берегом и Иорданией, и впадает в очень солёное Мертвое море, окружённое с запада Иудейской пустыней.
The Jordan River continues its course from the southern end of Lake Tiberias (forming the boundary between the West Bank and Jordan) to its terminus in the highly saline Dead Sea.
Построенный на берегу Балтийского моря в том месте, где Нева впадает в Финский залив, Санкт Петербург включает более 100 островов и 60 каналов и рек, благодаря чему получил свое второе название Северная Венеция .
Built on the Baltic Shore where the Neva River flows through to the Gulf of Finland, St. Petersburg includes more than 100 islands and 60 canals and rivers within its area, earning it its second name Venice of the North.
Затем она впадает в почти полное отчаяние Г ну Бушу никогда не придется снова выставлять свою кандидатуру на выборах, и он имеет возможность выступить и предложить, хотя бы только на словах, замедление и сокращение государственных расходов.
And then she falls into near complete despair Mr. Bush will never have to run again, and he is in a position to come forward and make the case, even if only rhetorically, to slow and cut spending.

 

Display this page in English Display this page in English