Перевод "впал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он впал в ярость. | He fell into a rage. |
| Том впал в депрессию. | Tom got depressed. |
| Том впал в немилость. | Tom has fallen out of favor. |
| Том впал в немилость. | Tom has fallen from grace. |
| Я впал в депрессию. | I got depressed. |
| Том впал в ярость. | Tom flew into a rage. |
| Он впал в критическое состояние. | He fell into critical condition. |
| После той аварии он впал в отчаяние. | He lapsed into despair after that accident. |
| В период Великой депрессии район впал в состояние стагнации. | Within that time period, there was a lot of racial segregation. |
| Том впал в депрессию после того, как Мэри от него ушла. | Tom became depressed after Mary left him. |
| 9 февраля он впал в бессознательное состояние и на следующее утро умер. | On 9 February, he lapsed into unconsciousness and on the next morning, he died. |
| Один ребёнок, шестнадцатилетний Юлианус Еймо, был так сильно избит, что впал в кому. | One child, 16 year old Yulianus Yeimo, was beaten so badly he fell into a coma. |
| Находящийся в заключении алжирский журналист и блогер Мохамед Тамалт впал в кому после двухмесячной голодовки. | Jailed Algerian columnist and blogger Mohamed Tamalt has entered a coma after two months on hunger strike. |
| Королёв в конце концов впал в немилость к сталинскому режиму и был брошен в тюрьму. | Korolev eventually fell out of favor with the Stalin regime and was thrown in prison. |
| Вскоре тучи сгустились над моей головой И вот он я, внешне очень удачливый, впал в депрессию | Well, soon a black cloud formed over my head and here I was, outwardly very successful, but inwardly very depressed. |
| 4 января 2006 года впал в кому, в которой находился до своей смерти 11 января 2014. | After suffering a stroke on January 4, 2006, Sharon remained in a permanent vegetative state until his death in January 2014. |
| После этого теракта он на месяц впал в кому и умирал три раза, будучи подключенным к системе жизнеобеспечения. | He lapsed into a month long coma in the wake of the bombing, and died three times while on life support. |
| И (знайте, что) если кто заменит неверием веру станет неверующим , тот сбился с правильного пути впал в заблуждение . | But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path. |
| Лечение не дало эффекта 15 февраля 1967 года Оппенгеймер впал в кому и 18 февраля умер в своём доме в Принстоне (Нью Джерси) в возрасте 62 лет. | He fell into a coma on February 15, 1967, and died at his home in Princeton, New Jersey, on February 18, aged 62. |
| Министр иностранных дел Франции Ален Жюппе также высказался за отправку наблюдателей от ООН, чтобы помочь защитить гражданских лиц от репрессий режима, который, по его словам, впал в паранойю . | The French foreign minister Alain Juppé also declared himself in favour to the dispatch of UNO observers to help to protect civilians from repression by the regime, which according to him, is paranoid. |
| Интересно, если бы я год полтора назад впал в анабиоз и очнулся сегодня смог бы только по увиденному в окно автомобиля понять, что именно произошло с Луганском за это время, или нет? | I wonder, if I fell into a coma a year ago and then woke back up today would I be able to tell, just from what I saw through the car s windshield, what had happened to Luhansk in the meantime? Or would I not notice any changes? |
| Так что когда дела пошли совсем плохо, и мы начали просто ненавидеть друг друга, я впал в депрессию, которая нарастала на протяжении двух лет. пока я пытался спасти брак, который спасать не стоило. | So, as things got worse, as we really began to hate each other, I became progressively depressed over a period of a couple of years, trying to save this marriage, which was inevitably not to be saved. |
| В блоге B.World Connection опубликован пост о выходе в свет книги, посвященной первому цветному мэру Парижа, который в XIX веке много совершил для секуляризации и общественного прогресса во Французской Республике, но с тех пор впал в забвение. | Guadeloupean blogger B.World Connection posts about the release of a book about the first non white Mayor of Paris, who accomplished much towards secularity and social progress in the 19th century French Republic, yet fell into complete oblivion until now. |
