Перевод "впервые обсуждалась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможная атака на ядерные объекты в Иране обсуждалась в Израиле. | Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel. |
| Впервые. | It's a first. |
| Идея организовать эмбарго порта была предложена и активно обсуждалась пользователями Twitter. | The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted |
| Данная тема почти не обсуждалась во время недавней избирательной кампании в стране. | The subject was barely discussed in the country s recent election campaign. |
| Впервые посетил | This is the first time I have attended |
| Впервые слышу! | That's news to me. |
| Впервые слышу. | It's news to me. |
| Впервые слышу. | It's the first time I've heard that. |
| Европейская комиссия выдвинула этот вопрос на голосование в то время, когда обсуждалась Конституция. | The European Commission submitted a proposal in 2005 just as the constitution was being put up for a vote. |
| Также обсуждалась тема, санкционировали ли США визит Дювалье. Only4RM категорично заявил по этому поводу | There has also been some speculation as to whether the United States knew about may have sanctioned the visit, with Only4RM categorically stating |
| Поездка Цукерберга также обсуждалась в таких блогах, как Shangaiist , Ministry of Tofu и TechNode . | Other blogs, like Shangaiist, Ministry of Tofu and TechNode, have also discussed Zuckerberg's visit. |
| Впервые в США. | First time in the US. |
| Всё бывает впервые. | There has to be a first time for everything. |
| Я здесь впервые. | It's my first time here. |
| Десять лет назад, во время азиатского финансового кризиса, бурно обсуждалась необходимость преобразовать глобальную финансовую архитектуру. | Ten years ago, at the time of Asia s financial crisis, there was much discussion of the need to reform the global financial architecture. |
| Мы делали это впервые. | It's the first time we'd done this. |
| Карпин впервые обыграл Спартак | Karpin for the first time defeated Spartak |
| Впервые управляешь женщиной подчиненной? | Toyo Keizai Online First time managing a female junior? |
| Вы впервые в Японии? | Is this your first visit to Japan? |
| Ты впервые в Японии? | Is this your first visit to Japan? |
| Я впервые читаю Библию. | This is the first time for me to read the Bible. |
| Кто впервые расщепил атом? | Who first split the atom? |
| Я ем здесь впервые. | This is the first time for me to eat here. |
| Впервые об этом слышу. | It's the first time I've heard that. |
| Я управлял автомобилем впервые. | This is the first time I've driven a car. |
| Впервые я плачу штраф. | This is the first time I've paid a fine. |
| Я впервые пожарил яйцо. | This is the first time I've fried an egg. |
| Я впервые ем верблюжатину. | It's the first time I eat camel meat. |
| Я впервые подписываю контракт. | This is the first time I've ever signed a contract. |
| Я впервые подписываю соглашение. | This is the first time I've ever signed a contract. |
| Я впервые подписываю сделку. | This is the first time I've ever signed a contract. |
| Впервые он был прав. | He was right the first time. |
| Впервые об этом слышу. | This is the first time I have heard about it. |
| Я впервые читаю Библию. | I'm reading the Bible for the first time. |
| Вы впервые в Корее? | Is this your first time in Korea? |
| Ты впервые в Корее? | Is this your first time in Korea? |
| Вы впервые в Бостоне? | Is this your first time in Boston? |
| Я впервые в Бостоне. | This is my first time in Boston. |
| Когда это впервые произошло? | When did that first start to happen? |
| В Португалии я впервые. | This is the first time that I have visited Portugal. |
| В Португалии я впервые. | This is the first time I've been to Portugal. |
| Вы впервые в Австралии? | Is this your first time to visit Australia? |
| Ты впервые в Австралии? | Is this your first time to visit Australia? |
| Ты впервые посещаешь Австралию? | Is this your first time to visit Australia? |
| Вы впервые посещаете Австралию? | Is this your first time to visit Australia? |
