Перевод "впервые разработана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инфографика разработана Groundviews. | Infographic by Groundviews. |
| VMFS Разработана VMware EMC Corporation. | VMFS from VMware EMC Corporation. |
| Разработана студией Cyan и издана компанией Brøderbund . | It was developed by Cyan, Inc. and published by Brøderbund. |
| Впервые. | It's a first. |
| Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г. | I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century. |
| Там была разработана новая технология Производство форм носителей . | And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing. |
| Разработана и запатентована Microsoft в начале 1990х годов. | Developed and patented by Microsoft in the early 1990s. |
| Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company. | The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company. |
| Архитектура STL была разработана Александром Степановым и Менг Ли. | The STL achieves its results through the use of templates. |
| Впервые посетил | This is the first time I have attended |
| Впервые слышу! | That's news to me. |
| Впервые слышу. | It's news to me. |
| Впервые слышу. | It's the first time I've heard that. |
| Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти. | Fisheries policy is designed to allow small fish to grow. |
| Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями. | The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies. |
| Впервые в США. | First time in the US. |
| Всё бывает впервые. | There has to be a first time for everything. |
| Я здесь впервые. | It's my first time here. |
| Она была разработана компанией Within Technologies Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный. | It was developed by a company called Within Technologies It's very, very, very detailed inside with the design. |
| Конституция Великобритании будет разработана на основе конституционной монархии и парламентарной системой. | The British constitution would develop on the basis of constitutional monarchy and the parliamentary system. |
| Она была разработана примерно в 1548 японским католиком по имени Ядзиро. | It was developed around 1548 by a Japanese Catholic named Yajiro. |
| Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов). | A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established. |
| Между 1913 и 1916 годами была разработана Программа магистралей Большого Лондона. | The Greater London Arterial Road Programme was devised between 1913 and 1916. |
| Мы делали это впервые. | It's the first time we'd done this. |
| Карпин впервые обыграл Спартак | Karpin for the first time defeated Spartak |
| Впервые управляешь женщиной подчиненной? | Toyo Keizai Online First time managing a female junior? |
| Вы впервые в Японии? | Is this your first visit to Japan? |
| Ты впервые в Японии? | Is this your first visit to Japan? |
| Я впервые читаю Библию. | This is the first time for me to read the Bible. |
| Кто впервые расщепил атом? | Who first split the atom? |
| Я ем здесь впервые. | This is the first time for me to eat here. |
| Впервые об этом слышу. | It's the first time I've heard that. |
| Я управлял автомобилем впервые. | This is the first time I've driven a car. |
| Впервые я плачу штраф. | This is the first time I've paid a fine. |
| Я впервые пожарил яйцо. | This is the first time I've fried an egg. |
| Я впервые ем верблюжатину. | It's the first time I eat camel meat. |
| Я впервые подписываю контракт. | This is the first time I've ever signed a contract. |
| Я впервые подписываю соглашение. | This is the first time I've ever signed a contract. |
| Я впервые подписываю сделку. | This is the first time I've ever signed a contract. |
| Впервые он был прав. | He was right the first time. |
| Впервые об этом слышу. | This is the first time I have heard about it. |
| Я впервые читаю Библию. | I'm reading the Bible for the first time. |
| Вы впервые в Корее? | Is this your first time in Korea? |
| Ты впервые в Корее? | Is this your first time in Korea? |
| Вы впервые в Бостоне? | Is this your first time in Boston? |
