Перевод "впервые с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он впервые столкнулся с французским. | It's the first time he has encountered people speaking French. |
| Том впервые поцеловался с девочкой. | Tom kissed a girl for the first time. |
| Том впервые целовался с девочкой. | Tom kissed a girl for the first time. |
| Мэри впервые поцеловалась с мальчиком. | Mary kissed a boy for the first time. |
| Мэри впервые целовалась с мальчиком. | Mary kissed a boy for the first time. |
| Когда вы впервые встретились с Томом? | When did you first meet Tom? |
| Где вы впервые встретились с Томом? | Where did you first meet Tom? |
| Впервые. | It's a first. |
| С подобным разговором я сталкиваюсь не впервые. | I have had this conversation before. |
| Впервые я встретился с ней в Киото. | It was in Kyoto that I first met her. |
| Впервые в жизни я прыгаю с поезда. | This is the first time I've ever jumped from a train. |
| Не помню, где я впервые встретился с Томом. | I can't remember when I first met Tom. |
| Не помню, где я впервые встретилась с Томом. | I can't remember when I first met Tom. |
| Впервые посетил | This is the first time I have attended |
| Впервые слышу! | That's news to me. |
| Впервые слышу. | It's news to me. |
| Впервые слышу. | It's the first time I've heard that. |
| Уже не впервые Ренци резко расходится с руководством Германии. | Ini bukan pertama kalinya Renzi mengasingkan pemimpin Jerman. |
| Она впервые познакомилась с ним на конференции в Бостоне. | She first met him at a conference in Boston. |
| Я люблю тебя с тех пор, как впервые увидел. | I've loved you since the day I first saw you. |
| Я люблю тебя с тех пор, как впервые увидела. | I've loved you since the day I first saw you. |
| Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы. | For the first time established a system with full automation of combat operation. |
| Впервые в США. | First time in the US. |
| Всё бывает впервые. | There has to be a first time for everything. |
| Я здесь впервые. | It's my first time here. |
| И впервые с 2002 года он будет на нем присутствовать. | For the first time since 2002, he will. |
| Майкл Джексон появился на сцене рядом с его братьями, впервые с 1984 года. | Jackson appeared onstage alongside his brothers for the first time since 1984. |
| Впервые с момента распада СССР Кремль получил надёжную поддержку в парламенте. | For the first time since the Soviet collapse, the Kremlin will have firm parliamentary support. |
| РУ Да, начнём с того, что мы, вообще, такое увидели впервые. | RW Yes, this is actually the first time anyone of us knew about it, for one thing. |
| Впервые в истории польских СМИ мы столкнулись с понятием создания правды . | For the first time in the Polish media history we experienced a new term creating the truth. |
| В сентябре прошлого года я впервые напрямую столкнулся с гражданами Азербайджана. | The first time I came into direct contact with citizens of Azerbaijan was in September last year. |
| Впервые с 1963 года наблюдалась борьба за каждое место в парламенте. | It was the first time since 1963 that every single seat in Parliament was contested. |
| Когда я впервые увидел тебя, я перепутал тебя с твоей сестрой. | I mistook you for your sister when I first saw you. |
| Том был женат на Мэри, когда я впервые с ним познакомилась. | Tom was married to Mary when I first met him. |
| Женщины впервые разыграли медали в беге на 3000 метров с препятствиями. | Women competed in the 3000 metre steeplechase for the first time. |
| Впервые Латвала сыграл с группой в Москве, 16 августа 2003 года. | This formation was introduced in Moscow on the 16th of August. |
| В этом же году он впервые встретился с Сабикасом в Малаге. | That year, he met Sabicas for the first time in Malaga. |
| Мы делали это впервые. | It's the first time we'd done this. |
| Карпин впервые обыграл Спартак | Karpin for the first time defeated Spartak |
| Впервые управляешь женщиной подчиненной? | Toyo Keizai Online First time managing a female junior? |
| Вы впервые в Японии? | Is this your first visit to Japan? |
| Ты впервые в Японии? | Is this your first visit to Japan? |
| Я впервые читаю Библию. | This is the first time for me to read the Bible. |
| Кто впервые расщепил атом? | Who first split the atom? |
| Я ем здесь впервые. | This is the first time for me to eat here. |
