Перевод "впечатлениях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расскажи мне о своих впечатлениях от этой книги. | Give me your impression of this book. |
| К концу дня многие пользователи написали о своих впечатлениях от выборов. | By the end of day many users added up their impressions about elections. |
| Ziyanda Stuurman написала в портале VryeStudent о своих впечатлениях от просмотра | After watching the video, Ziyanda Stuurman wrote |
| О своих впечатлениях от фестиваля Euronews рассказал обладатель Золотой раковины режиссер Исаки Лакуэста | The winner of the Golden Shell director Isaki Lacuesta talked to Euronews about his impressions of the festival |
| Один из этих студентов, Ван Вейлон, записал видео о своем путешествии и впечатлениях | Wang Weilong 黃瑋隆 was among one these students and he made a video to record his feelings and journey |
| Она начала писать о своих впечатлениях и о том, как плохо с ними обращались. | She began to write about her experiences and how badly Butler s slaves were treated. |
| О своих впечатлениях от поездки они написали в блогах, а также разместили фотографии и видео. | They have made numerous field visits and are recording their experiences in their blogs using texts, pictures and videos. |
| Ифтекер Махмуд, журналист газеты The Daily Prothom Alo, написал о своих впечатлениях от посещения леса Сундарбан | Iftekher Mahmud, a journalist for The Daily Prothom Alo newspaper, wrote about his travel experience |
| Думаю, мне следовало бы рассказывать о моей новой книге, которая называется Озарение , она о мгновенных суждениях и первых впечатлениях. | I think I was supposed to talk about my new book, which is called Blink, and it's about snap judgments and first impressions. |
| Также блогер пишет о своих впечатлениях от пребывания в регионе и делает вывод, что теперь тут будет новый президент, но врядли будет другая власть . | He writes on his impressions after visiting the region and points out There will be a new president here, but the regime will stay the same. |
| Это не столько книга о том, что было, объясняет он, сколько книга о том, на что это было похоже . Это о чувствах, впечатлениях, переживаниях и состоянии духа . | It's not so much a book about what happened, he explains, as a book about what it was like. It's about feelings, impressions, experiences and moods. |
| Наша недавняя заметка о впечатлениях американского студента от зоопарка Душанбе вызвала горячую дискуссию в группе таджикского сообщества Платформа в социальной сети Facebook, насчитывающей более 5 400 человек. | Our recent update on an American student's impression of the Dushanbe Zoo has generated a passionate discussion on 'Platforma', a 5,400 odd member Tajik community on Facebook. |
| Отвечая на вопрос о его впечатлениях от интервью, взятого у него Тео ван Гогом, комиссар ЕС Фриц Болкестейн сказал Он был дерзок, и это хорошо он был агрессивен, и это плохо . | When asked what it was like to be interviewed by Theo van Gogh, European Commissioner Frits Bolkestein said, He was impertinent, and that is a good thing he was offensive, and that is not. |
