Перевод "впечатляющая линейка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

линейка - перевод :

ключевые слова : Impressive Impressive Collection Quite Restraint Ruler Slide Rule Coloured Pencils

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экранная линейка	Screen Ruler
Мне нужна линейка.	I need a ruler.
Ты слишком мал, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка.	You're too young to know what a slide rule is.
Вы слишком малы, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка.	You're too young to know what a slide rule is.
Крис Андерсон Шаффи, это действительно впечатляющая идея бизнеса.	Chris Anderson Shaffi, that is a really exciting business idea.
Красота физического закона слишком впечатляющая, чтобы быть случайной.	The beauty of physical law is too impressive to be accidental.
В продаже линейка компьютеров MikroMikko продвигалась Fujitsu под маркой ErgoPro.	Internationally the MikroMikko line was marketed by Fujitsu as the ErgoPro.
Другая впечатляющая каблограмма была отправлена 17 ноября 2009 года Чарльзом Г.	Another impressive cable was sent on November 17, 2009, by Charles H. Rivkin, US Ambassador to France, regarding the competition between French companies and Boeing for a contract worth tens of billions of dollars to provide advanced fighter planes to Brazil.
Такая впечатляющая череда событий уже давно не наблюдалась в этом беспокойном регионе.	Such an impressive sequence of events has not been seen for a long time in that troubled region.
Также имела место впечатляющая поддержка со стороны американских благотворительных и некоммерческих организаций.	There has also been an impressive outpouring of private support by American charities and non profit organizations.
Также имела место впечатляющая поддержка со стороны американских благотворительных и некоммерческих органи аций.	There has also been an impressive outpouring of private support by American charities and non profit organizations.
Яркие примеры тому впечатляющая башня городской ратуши на Юнион стрит и Крепость Castlegate.	Prime examples include an impressive turreted town house on Union Street and the Castlegate Citadel.
В настоящее время российская линейка Dongfeng состоит из двух моделей седана S30 и хэтчбека H30 Cross.	Currently, Dongfeng's Russian line consists of two models the S30 sedan and the H30 Cross hatchback.
Ну, зато вот этот маленький не в счет, сказал Левин, срывая коротенький недоросший лепесток. Вот и линейка догнала нас.	'Well then, we won't count this tiny one,' said he, picking off a short ill formed petal. 'And here's the trap overtaking us.'
Впечатляющая прибыль на Уолл Стрит и в других местах в финансовой индустрии также имеет огромное макроэкономическое воздействие.	The spectacular profits on Wall Street and elsewhere in the financial industry also have a huge macroeconomic impact.
Почти сработало. Весьма впечатляющая посадка, самолет заходил четыре раза, и я немного опасался, что он вообще не сядет.	It just about worked. A pretty dramatic landing the plane actually passed over four times, and I was a bit worried it wasn't going to land at all.
Поднимитесь на смотровую башню на холме Пююникки, расположенную прямо между двух озер, с которой открывается впечатляющая панорама города.	Hike up to the Pyynikki Ridge amp Observation Tower, directly between the two lakes for impressive views of the city.
За одно поколение у нации Израильского народа произошла огромная и впечатляющая перемена, которая сделала их великой силой на Ближнем Востоке.	In one generation, the nation of the people of Israel had a tremendous and dramatic change that made them a great power in the Near East.
Ее впечатляющая военная мощь ограниченно используется в качестве инструмента для оказания воздействия, и ее политическое влияние оценивается слишком высоко, особенно в Сирии.	Its impressive military strength is of limited use as an instrument of power, and its political clout has been overestimated, particularly in Syria.
Будет лучше, если использовать листы бумаги размера А4. Вы можете работать в муниципальной или государственной школе бумага, линейка и карандаш, не нужно клея и ножниц.	And this can be, if you had a whole photocopy paper A4 size paper you could be in a municipal school, you could be in a government school a paper, a scale and a pencil no glue, no scissors.
Теперь у КВН пять миллионов зрителей ежегодно (впечатляющая цифра, если вдуматься!), он стал культурным феноменом, который представлен почти в каждом уголке постсоветского пространства.	Currently, KVN has about five million spectators annually (an impressive feat, if you think about it!) and has become a cultural phenomenon that is present in almost every corner of .
Наша линейка брендов разработана, чтобы удовлетворять любые потребности, а привлекательная обстановка и удобное расположение означают, что сейчас мы покоряем бьюти направление, которое бросает вызов старому способу шоппинга .	Our range of brands is designed to suit every need and the alluring environment and convenient locations mean we're now a compelling beauty destination which challenges the old way of shopping.
Существует мораторий на такие испытания и был создан впечатляющая система мониторинга машинного оборудования, способная регистрировать не только испытание оружию, но и землетрясения и цунами.	A moratorium on such tests exists, and an impressive monitoring machinery has been created, able to register not only weapons tests, but also earthquakes and tsunamis.
Впечатляющая работа американских военных в предоставлении гуманитарной помощи после цунами в Индийском океане в 2004 году помогла восстановить привлекательность Америки и увеличила ее мягкую силу.	The US military s impressive work in providing humanitarian relief after the Indian Ocean tsunami in 2004 helped restore America s attractiveness, and enhanced its soft power.
Заместитель госсекретаря США Роберт Зеллик заявил в мае 2006 года, что мы признаём, что она очень смелая и впечатляющая женщина, мы будем рады её приветствовать в США .	United States Deputy Secretary of State Robert Zoellick said in May 2006, we recognise that she is a very courageous and impressive woman and she is welcome in the US.
Впечатляющая работа американских военных по доставке гуманитарной помощи после цунами на побережье Индийского океана в 2004 году и после землетрясения в Южной Азии в 2005 помогли восстановить репутацию Америки.	The impressive job by the American military in providing humanitarian relief after the Indian Ocean tsunami in 2004 and the South Asian earthquake in 2005 helped restore America s attractiveness.
В эту субботу Нью Йорк будет принимать Фестиваль Global Citizen, ежегодное музыкальное событие, у которого весьма впечатляющий набор приглашенных звезд и столь же впечатляющая миссия покончить с нищетой во всем мире.	This Saturday New York will host the Global Citizen Festival, an annual music event which has a hugely impressive line up of stars performing and an equally impressive mission ending world poverty.
Впечатляющая серия Великобритании в Регби 7 была сокрушительно остановлена на финальном препятствии командой Фиджи в финале в четверг вечером, когда они были полностью разгромлены 43 7 на стадионе Deodoro здесь в Рио.	Great Britain's impressive run in the Rugby 7s was brought to a crashing halt at the final hurdle by Fiji in the final on Thursday night when they were comprehensively beaten 43 7 at the Deodoro Stadium here in Rio.
Любителям элегантности и роскоши стоит посетить квартал Марэ к северу от площади Бастилии и побаловать себя модными гостиницами, кафе и ресторанами, а потом отправляйтесь в музей Пикассо, где представлена впечатляющая коллекция произведений художника.	For elegance and pomp, head next to Le Marais, north of Place de la Bastille and indulge in the fashionable assortment of hotels, cafes and restaurants that adorn it before visiting Musee Picasso, showcasing an impressive variety of the artist s work.
Но фактически, самая впечатляющая вещь для меня, это... на самом деле, Я бы хотела сказать от лица всех детей, сказать спасибо всем взрослым за то, что так сильно о заботитесь о нас и делаете наш будущий мир намного лучше.	But actually, the most impressive thing to me is that ... well, actually, I would also like to stand this for all children is to say, thank you, to all adults for actually caring for us a lot and to make our future world much better.

Display this page in English