Перевод "впечатляющее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Тома впечатляющее резюме. | Tom's resume is impressive. |
| У Вас впечатляющее резюме. | Your resume is impressive. |
| У тебя впечатляющее резюме. | Your resume is impressive. |
| У вас очень впечатляющее резюме. | You have a very impressive resume. |
| У тебя очень впечатляющее резюме. | You have a very impressive resume. |
| У Вас очень впечатляющее резюме. | You have a very impressive resume. |
| У тебя очень впечатляющее резюме. | Your resume is very impressive. |
| У Вас очень впечатляющее резюме. | Your resume is very impressive. |
| Откройте для себя впечатляющее биоразнообразие Мадагаскара | Stunning flora and fauna to discover |
| Это было по настоящему впечатляющее зрелище . | It was really impressive. |
| Моё резюме не столь впечатляющее, как ваше. | My resume isn't as impressive as yours. |
| Моё резюме не столь впечатляющее, как твоё. | My resume isn't as impressive as yours. |
| Моё резюме не такое впечатляющее, как твоё. | My resume isn't as impressive as yours. |
| Моё резюме не такое впечатляющее, как ваше. | My resume isn't as impressive as yours. |
| И такое впечатляющее обновление Японии было не впервые. | This was not the first time that Japan had impressively reinvented itself. |
| Я надеюсь вы согласитесь, что это впечатляющее повествование. | I hope you agree that this is a powerful story. |
| Сейчас эта идея носит впечатляющее название Космический корабль Земля . | Nowadays this idea has a dramatic name Spaceship Earth. |
| На более низком уровне Китай также начал впечатляющее пропагандистское наступление. | At a lower level, too, China has unleashed an impressive charm offensive. |
| Быстроходный парусник, летящий по ветру на всех парусах, впечатляющее зрелище. | A clipper ship running before the wind with all her canvas spread is a sight to behold. |
| И тот, кто готов ее исследовать, обязательно найдет что нибудь впечатляющее. | Those willing to explore it are sure to find something spectacular. |
| Он оставил своему предшественнику впечатляющее наследие, которое тому предстоит принять и развивать. | He has left an impressive legacy for his successor to take up. |
| Несмотря на впечатляющее давление Китая, тайваньцы продолжают находить пути выхода на мировую арену. | Despite the tremendous pressure from China, Taiwanese keep finding ways to be involved in the international arena. |
| И это не так, что впечатляющее увеличение неравенства доходов было необходимым условием быстрого роста экономики. | It's not the case that the striking increase in income inequality was necessary to deliver rapid economic growth. Most of the increase took place, after all, between 1973 and 1995 a period during which American economic growth was slower than in any other period since the Great Depression. |
| Это было впечатляющее улучшение в сравнении с правилами в денежно кредитной сфере, существовавшими в прошлом. | This has been a spectacular improvement over the monetary rules of the past. |
| В августе президентская гонка в Кыргызстане имела впечатляющее начало было зарегистрировано 83 кандидата в президенты. | In August the presidential race in Kyrgyzstan had an impressive start 83 candidates were registered to participate in the presidential elections. |
| Вы увидите, что всё стало очень красивым, и сможете явить гостям кое что действительно впечатляющее. | You will see that everything has become very beautiful and you will be able to present something really impressive to the guests. |
| Ирландия, Португалия и Греция испытали впечатляющее развитие бедность, которая связывала их из поколения в поколение, практически исчезла. | Ireland, Portugal, and Greece have experienced spectacular development the poverty that bound them for generations has practically vanished. |
| Зайдите в Домский Собор Зальцбурга впечатляющее здание, место крещения Моцарта, чтобы взглянуть на олицетворение власти, когда то принадлежавшей духовенству. | Then, enter the Salzburger Dom, an awe inspiring edifice that was the site of Mozart s baptism, to catch a glimpse of the power once held by the clergy. |
| Тем не менее, год за годом Китай бросал вызов скептикам и продолжал свой курс, увековечивая самое впечатляющее чудо развития нашего времени. | Yet, year in and year out, China has defied the naysayers and stayed the course, perpetuating the most spectacular development miracle of modern times. |
| Но впечатляющее исследование Великой Депрессии Бернэйнка не означает того, что он может предотвратить следующий спад или депрессию, поскольку остановка дефляции едва может решить все проблемы. | But Bernanke s impressive research on the Great Depression does not mean that he can prevent the next recession or depression, for stopping deflation hardly solves all problems. |
| Читать далее iOS 9 выходит по плану, несмотря на задержку WatchOS Обзор iOS 9 наименее впечатляющее и лучшее обновление iOS 9 как подготовиться к новой операционной системе для iPhone | Read more iOS 9 release still on track despite WatchOS delay iOS 9 review the least exciting and best update ever iOS 9 how to prepare for new iPhone operating system |
| Средний показатель темпа роста валового национального продукта на душу населения в развивающихся странах в период между 1980 и 1998 годами равнялся 0.0 не очень впечатляющее подтверждение правильности положений Вашингтонского Консенсуса. | The median rate of growth in developing country per capita GNP between 1980 and 1998 was 0.0 no ringing endorsement of Washington Consensus policies. |
| Фактически, послевоенная эпоха была самым долгим периодом стабильной либерализации торговли в истории особенно впечатляющее достижение с учетом того, что мир только что пережил самый сильный экономический спад со времен Великой депрессии. | In fact, the post war era has been the longest sustained period of trade liberalization in history a particularly impressive feat, given that the world has just suffered the worst economic downturn since the Great Depression. |
| Результаты выборов удивляют не тем, что выиграл г н Лагос (в конце концов он был фаворитом на протяжении всей предвыборной кампании), но тем, что г н Лавит смог собрать такое впечатляющее количество голосов. | What is surprising about the electoral result is not that Mr. Lagos won (after all he was the favorite all along), but that Mr. Lavin was able to mount such an effective challenge. For the first time since the 1930s, Chile's right emerged as a serious political option with voter appeal. |
| Результаты выборов удивляют не тем, что выиграл г н Лагос (в конце концов он был фаворитом на протяжении всей предвыборной кампании), но тем, что г н Лавит смог собрать такое впечатляющее количество голосов. | What is surprising about the electoral result is not that Mr. Lagos won (after all he was the favorite all along), but that Mr. Lavin was able to mount such an effective challenge. |
