Перевод "вписываться в окне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Открыть в окне | Open in window |
| Открыть в отдельном окне | Open in standalone mode |
| В окне горел свет. | There was a light burning in the window. |
| Несколько терминалов в одном окне | Multiple terminals in one window |
| Ветер свистел в разбитом окне. | The wind was whistling through the broken window. |
| Граффити на окне. | A Ferguson themed window mural. |
| Открыть в текущем окне пустую палитру. | Start a new palette in the current window. |
| Использование мыши в окне вывода изображений | Image Window Mouse Usage |
| Использование мыши в окне выбора файла | Browser Window Mouse Usage |
| Поиск текстовой строки в текущем окне. | Searches for text strings in the current screen. |
| Позволяет смотреть ТВ трансляцию в окне | Lets you watch TV in a window |
| В окне появилось чьё то лицо. | A face appeared at the window. |
| В окне я увидел лицо мужчины. | I saw a man's face in the window. |
| Я увидел своё отражение в окне. | I saw my reflection in the window. |
| Сами у видел тень в окне. | Sami saw a shadow in the window. |
| Комбинации клавиш, применяемые в окне выбора файлов | Browser Window Keybindings |
| Я посмотрел на своё отражение в окне. | I looked at my reflection in the window. |
| Я смотрел на своё отражение в окне. | I looked at my reflection in the window. |
| Том посмотрел на своё отражение в окне. | Tom looked at his reflection in the window. |
| В окне Настройка сервера оставьте поле Каналы пустым. | In the Edit Server screen, leave the Channels frame empty. |
| Ряд поля или метки при отображении в окне. | Specifies the row in the dialog layout of a field or label. |
| Столбец поля или метки при отображении в окне. | Specifies the column in the dialog layout of a field or label. |
| Том увидел вывеску Требуется помощь в окне магазина. | Tom saw a Help Wanted sign is in the store window. |
| Левин присел на окне возле брата. | Levin sat down on the window sill beside his brother. |
| На окне моего дома пчелиный улей!!! | There's a wasp nest on our window! |
| Вывод поиска отправляется в файл, указанный в окне вывода kxsldbg | The output of search is sent to the file indicated in the kxsldbg output window. |
| Выводить текст в главном окне с помощью библиотек kate | Renders the text in the main window using the kate libraries |
| Одинокий луч света прорвался сквозь щель в заставненном окне. | A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window. |
| В этом режиме область вокруг курсора мыши отображается в обычном окне. | In this mode the area around the mouse cursor is shown in a normal window. |
| Вы можете настроить все комбинации клавиш в диалоговом окне настройки. | All the shortcuts are configurable from the Configuration Dialog. |
| В этом режиме выбранное окно открыто. Выбранная область отображается в обычном окне. | In this mode a selection window is opened. The selected area is shown in a normal window. |
| Можно указать типы файлов, которые будут отображаться в окне выбора файлов. | You can tell the browser which file types to show. |
| Хочу сегодня проехаться по Москве с американским флагом в окне машины. | Today I want to drive around Moscow with an American flag in the window of my car. |
| Вывод сообщений на экран даже при свёрнутом окне. | On screen display of messages, even when minimized. |
| Повторяет поиск текстовой строки в текущем окне с использованием результатов предыдущего поиска. | Searches again for text strings in the current screen using the previous search string. |
| Если отмечен этот флажок, в главном окне kpager указываются названия рабочих столов. | If this box is checked, the names of the desktops are shown in the main view of kpager . |
| Ты когда нибудь читала старое предсказание на окне библиотеки? | Have you ever read the old prophecy on the library window? |
| Наказанный сидел в зале на угловом окне подле него стояла Таня с тарелкой. | The little fellow was sitting on the ledge of the corner window of the dancing room, and beside him stood Tanya with a plate. |
| Можно указать, открывать ли каждое изображение в отдельном окне или использовать одно окно. | You can configure whether images should show up in their own window, or always use the same window. |
| Убедитесь, что в окне Добавить сервер указаны верные Имя сервера и номер Порта. | Make sure that you have entered the correct Server name and the correct Port in the Add Server screen. |
| После того, как отчёт будет отправлен, заполните форму в автоматически открывшемся окне браузера. | After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser. |
| Изображение образов будет вписываться прямо в клетчатку, что создаст виртуальную реальность полного погружения, т.н. обогащённую реальную реальность. Мы будем общаться с виртуальными личностями. | Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities. |
| Изображение может выводиться как в окне, соответствующем его размеру, так и на полный экран. | Images can be displayed either in their own window, as large as the image, or fullscreen. |
| Если у вас более одной коллекции, вы сможете выбирать активную в окне Менеджера коллекций. | Once you have more than one collection, you can change the active collection from the Collections Manager, by selecting it. |
| Закрывает приложение. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения. | Closes the clicked application. This item only appears if right clicked on an application window. |
