Перевод "вполне в ладах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я был со всеми в ладах. | I got along with everybody. |
| Ты не в ладах с законом? | Are you in trouble with the law? |
| Вполне! | Absolutely! |
| Если ты не в ладах с главной по своей комнате, то получишь то, что осталось, без возможности выбора. | If you don t get along well with the room leader, you will get the leftover bras without a chance to choose. |
| Вполне возможно. | That's quite possible. |
| Вполне справедливо. | Fair enough. |
| Мне в этой комнате вполне комфортно. | I am quite comfortable in this room. |
| Я вполне уверен в предвзятости Тома. | I'm pretty sure Tom's biased. |
| Это вполне возможно. | That is not impossible. |
| Это вполне реально. | It's totally possible. |
| Вполне возможный сценарий. | This looks like a pretty believable scenario. |
| Я вполне уверен. | I am pretty sure. |
| Это вполне возможно. | It's quite possible. |
| Я вполне счастлив. | I'm happy enough. |
| Я вполне счастлива. | I'm happy enough. |
| Я вполне уверен. | I'm feeling pretty confident. |
| Я вполне уверен. | I'm pretty sure. |
| Я вполне уверен. | I'm quite sure. |
| Я вполне доволен. | I am quite satisfied. |
| Она вполне ничего. | She's rather good. |
| Это вполне понятно. | It's perfectly understandable. |
| Я вполне счастлив. | I'm pretty happy. |
| Я вполне серьёзно. | I'm quite serious. |
| Этого вполне достаточно. | That's quite enough. |
| Это вполне логично. | That's quite logical. |
| Это вполне понятно. | That's completely understandable. |
| Это вполне нормально. | That's pretty normal. |
| Я вполне счастлива. | I'm pretty happy. |
| Причина вполне очевидна. | The reason is pretty obvious. |
| Том вполне счастлив. | Tom is quite happy. |
| Я вполне здоров. | I'm quite healthy. |
| Уничтожение крайней бедности вполне в наших силах. | Pengentasan kemiskinan yang ekstrim berada dalam jangkauan kita. |
| Разумеется, власть в Сингапуре вполне себе авторитарная. | It goes without saying that the government in Singapore is pretty much authoritarian. |
| Вполне возможно, что Тома нет в городе. | Tom could be out of town. |
| Я вполне уверен, что Том в Бостоне. | I'm pretty sure Tom is in Boston. |
| В искусстве, как и в любви, инстинктов вполне достаточно. | In art, as in love, instinct is good enough. |
| Подобная мотивация вполне законна. | This is not an illegitimate motivation. |
| И вопрос вполне уместен. | True enough. |
| Их причины вполне ясны. | Their reasons are entirely understandable. |
| И это вполне естественно | It's quite a familiar story. |
| Сэндил Муллайнатан Вполне неплохо. | Sendhil Mullainathan That's pretty good. |
| Это не вполне справедливо. | This is not entirely fair. |
| Это вполне вероятное заключение. | That is an entirely plausible conclusion. |
| Мы говорили вполне откровенно. | We talked quite frankly. |
| Я вполне могу подождать. | I don't mind waiting. |
