Перевод "вполне комфортно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне в этой комнате вполне комфортно. | I am quite comfortable in this room. |
| Мне очень комфортно. | I'm very comfortable. |
| В доме комфортно жить. | The house is comfortable to live in. |
| Я хочу жить комфортно. | I want to live comfortably. |
| Создатели Интернета, небольшое и замкнутое сообщество, чувствовали себя вполне комфортно в открытой системе, где безопасность не являлась главной задачей. | The Internet s creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern. |
| В Мехико им было комфортно. Взгляните. | It was a very comfortable game in Mexico City. Have a look. |
| Это не очень приятно и комфортно. | Now this is not very pleasant and comfortable. |
| Тому и Мэри очень комфортно вместе. | Tom and Mary are very comfortable together. |
| Я чувствую себя комфортно в его компании. | I feel comfortable in his company. |
| В её компании я чувствую себя комфортно. | I feel comfortable in her company. |
| В её обществе я чувствую себя комфортно. | I feel comfortable in her company. |
| Глаз видит лишь там, где ему комфортно. | The eye doesn't see beyond its own comfort level. |
| Я не чувствую себя комфортно с этим. | I don't feel comfortable with that. |
| В этом облаке я вижу, что условные националисты и условные демократы вообщем то вполне комфортно сосуществуют вместе, несмотря на то, что друг друга критикуют. | In this cloud, I can see that nationalists and democrats co exist comfortably, although criticizing each other. |
| Вполне! | Absolutely! |
| Хезболла может чувствовать себя достаточно комфортно с результатами выборов. | Hezbollah may be quite comfortable with the returns. |
| и я не очень комфортно себя чувствую с эмоциями. | I'm not exactly comfortable with emotions. |
| Они чувствуют себя прекрасно и комфортно друг с другом. | They do feel nice and comfortable with each other. |
| В его обществе я никогда не чувствую себя комфортно. | I never feel at home in his company. |
| Вполне возможно. | That's quite possible. |
| Вполне справедливо. | Fair enough. |
| Этот уровень ежегодных заимствований слишком высок, чтобы чувствовать себя комфортно. | This level of annual borrowing is far too high for comfort. |
| Я зарабатываю достаточно денег для нас обоих, чтобы жить комфортно. | I make enough money for the both of us to live comfortably. |
| На самом деле я никогда здесь не чувствовал себя комфортно. | I never really felt comfortable there. |
| Это вполне возможно. | That is not impossible. |
| Это вполне реально. | It's totally possible. |
| Вполне возможный сценарий. | This looks like a pretty believable scenario. |
| Я вполне уверен. | I am pretty sure. |
| Это вполне возможно. | It's quite possible. |
| Я вполне счастлив. | I'm happy enough. |
| Я вполне счастлива. | I'm happy enough. |
| Я вполне уверен. | I'm feeling pretty confident. |
| Я вполне уверен. | I'm pretty sure. |
| Я вполне уверен. | I'm quite sure. |
| Я вполне доволен. | I am quite satisfied. |
| Она вполне ничего. | She's rather good. |
| Это вполне понятно. | It's perfectly understandable. |
| Я вполне счастлив. | I'm pretty happy. |
| Я вполне серьёзно. | I'm quite serious. |
| Этого вполне достаточно. | That's quite enough. |
| Это вполне логично. | That's quite logical. |
| Это вполне понятно. | That's completely understandable. |
| Это вполне нормально. | That's pretty normal. |
| Я вполне счастлива. | I'm pretty happy. |
| Причина вполне очевидна. | The reason is pretty obvious. |
