Перевод "вполне понятно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это вполне понятно.
It's perfectly understandable.
Это вполне понятно.
That's completely understandable.
Вполне понятно, почему у тебя болит живот.
It's obvious why your stomach hurts.
То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно.
Different perceptions are natural among different political cultures.
Мне это не вполне понятно, но Том решил не поступать в институт.
It doesn't make much sense to me, but Tom has decided not to go to college.
Вполне понятно, почему все евреи, включая евреев Израиля, должны помнить об ужасном прошлом.
That all Jews, including Israeli Jews, should remain haunted by a horrible past is understandable.
Вполне понятно, почему в первоначальных ЦРТ не была упомянута ни внутренняя, ни международная миграция.
It is perhaps understandable that the original MDGs did not mention either internal or international migration.
понятно что делать, понятно как делать, понятно на что делать.
it s clear what to do, how to do it, and with what means to do it.
Понятно.
BG
Понятно.
It makes sense.
Понятно?
Understand?
Вполне понятно, что, по некоторым признакам, политики более молодого возраста, принадлежащие ко всем партиям, сопротивляются этому изменению.
Understandably, there are signs that younger politicians of all parties are resisting this development.
Не вполне понятно, как долго президент Венесуэлы Уго Чавес был мертв до официального заявления о его смерти.
It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced.
Так, понятно.
Okay?
Всем понятно?
Does everybody understand?
А, понятно.
Oh, I got it.
Ежу понятно.
It's as easy as falling off a log.
Это понятно?
Is this understandable?
Это упущение вполне понятно, так как одна страна в одиночку не может сделать многое, чтобы остановить глобальное потепление.
This omission is understandable, since one country acting alone cannot do much to stop global warming.
Такое нежелание вполне понятно, поскольку выбирать между такими вещами это почти как необходимость выбирать между жизнью и смертью.
Such reluctance is understandable, for the choice is almost like being forced to choose death over life.
Учитывая трудности с переводом стрелок финансовых часов назад и ограничения Единого рынка, вполне понятно, каким путем пойдут европейские страны.
Given the difficulty of rolling back the financial clock and the constraints of the Single Market, it is clear which way European countries will move.
Но это понятно.
But this is understandable.
Здесь все понятно.
So far, so clear.
Это изменение понятно.
That shift is understandable.
А, понятно, хорошо .
All right. Okay.
Понятно? Что делать?
You know? What do you do here?
И понятно почему.
And you see why. You see why.
И это понятно.
That is natural.
Это уже понятно.
We already know this.
Оно и понятно.
It's understandable.
Я понятно выражаюсь?
Am I making myself clear?
Я понятно выражаюсь?
Do I make myself clear?
Спасибо, теперь понятно.
Thanks, I understand now.
Ничего не понятно.
Don't understand a thing.
Я понятно выразился?
Have I made myself clear?
Я понятно выражаюсь?
Am I understood?
Понятно. Большое спасибо.
I understand. Thank you very much.
Их беспокойство понятно.
Their concern is understandable.
Он сказал понятно.
He said I see.
Он скажет понятно.
He will say I see.
Вполне!
Absolutely!
Их значение понятно всем.
Their meaning is clear.
Не всё здесь понятно,
And it won't make a lot of sense now.
Шутка. Я биолог, понятно?
This is a joke. I m a biologist, OK?
Понятно. Майк, большое спасибо.
All right. Mike, thanks so much.