Перевод "вполне понятно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это вполне понятно. | It's perfectly understandable. |
| Это вполне понятно. | That's completely understandable. |
| Вполне понятно, почему у тебя болит живот. | It's obvious why your stomach hurts. |
| То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно. | Different perceptions are natural among different political cultures. |
| Мне это не вполне понятно, но Том решил не поступать в институт. | It doesn't make much sense to me, but Tom has decided not to go to college. |
| Вполне понятно, почему все евреи, включая евреев Израиля, должны помнить об ужасном прошлом. | That all Jews, including Israeli Jews, should remain haunted by a horrible past is understandable. |
| Вполне понятно, почему в первоначальных ЦРТ не была упомянута ни внутренняя, ни международная миграция. | It is perhaps understandable that the original MDGs did not mention either internal or international migration. |
| понятно что делать, понятно как делать, понятно на что делать. | it s clear what to do, how to do it, and with what means to do it. |
| Понятно. | BG |
| Понятно. | It makes sense. |
| Понятно? | Understand? |
| Вполне понятно, что, по некоторым признакам, политики более молодого возраста, принадлежащие ко всем партиям, сопротивляются этому изменению. | Understandably, there are signs that younger politicians of all parties are resisting this development. |
| Не вполне понятно, как долго президент Венесуэлы Уго Чавес был мертв до официального заявления о его смерти. | It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced. |
| Так, понятно. | Okay? |
| Всем понятно? | Does everybody understand? |
| А, понятно. | Oh, I got it. |
| Ежу понятно. | It's as easy as falling off a log. |
| Это понятно? | Is this understandable? |
| Это упущение вполне понятно, так как одна страна в одиночку не может сделать многое, чтобы остановить глобальное потепление. | This omission is understandable, since one country acting alone cannot do much to stop global warming. |
| Такое нежелание вполне понятно, поскольку выбирать между такими вещами это почти как необходимость выбирать между жизнью и смертью. | Such reluctance is understandable, for the choice is almost like being forced to choose death over life. |
| Учитывая трудности с переводом стрелок финансовых часов назад и ограничения Единого рынка, вполне понятно, каким путем пойдут европейские страны. | Given the difficulty of rolling back the financial clock and the constraints of the Single Market, it is clear which way European countries will move. |
| Но это понятно. | But this is understandable. |
| Здесь все понятно. | So far, so clear. |
| Это изменение понятно. | That shift is understandable. |
| А, понятно, хорошо . | All right. Okay. |
| Понятно? Что делать? | You know? What do you do here? |
| И понятно почему. | And you see why. You see why. |
| И это понятно. | That is natural. |
| Это уже понятно. | We already know this. |
| Оно и понятно. | It's understandable. |
| Я понятно выражаюсь? | Am I making myself clear? |
| Я понятно выражаюсь? | Do I make myself clear? |
| Спасибо, теперь понятно. | Thanks, I understand now. |
| Ничего не понятно. | Don't understand a thing. |
| Я понятно выразился? | Have I made myself clear? |
| Я понятно выражаюсь? | Am I understood? |
| Понятно. Большое спасибо. | I understand. Thank you very much. |
| Их беспокойство понятно. | Their concern is understandable. |
| Он сказал понятно. | He said I see. |
| Он скажет понятно. | He will say I see. |
| Вполне! | Absolutely! |
| Их значение понятно всем. | Their meaning is clear. |
| Не всё здесь понятно, | And it won't make a lot of sense now. |
| Шутка. Я биолог, понятно? | This is a joke. I m a biologist, OK? |
| Понятно. Майк, большое спасибо. | All right. Mike, thanks so much. |