Перевод "вполне реально" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это вполне реально. | It's totally possible. |
| Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально. | Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible. |
| Реально? | Really? |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Она реально сложная. | Those are really tough. |
| Глобальное потепление реально. | Global warming is real. |
| Это чувство реально. | And it exists. |
| Причем реально раздражает. | Really annoyed by that. |
| Это реально ужасно. | It feels truly terrible. |
| Я реально влип. | I'm really up a tree. |
| Там реально жарко. | It's really hot there. |
| Я реально испугался. | I was really scared. |
| Привидения реально существуют? | Ghosts really exist? |
| Я реально напуган. | I'm really scared. |
| Я реально боюсь. | I'm really scared. |
| Вполне реально, что рожденный через 10 лет ребенок будет жить в мире, где СПИД, туберкулез и малярия сведены на нет. | It is possible for a child born just ten years from now to live in a world where AIDS, tuberculosis and malaria are on the wane. |
| В 1849 г. во время Золотой лихорадки более 700 миллионов долларов золота было вывезено из Калифорнии. Это было вполне реально. | In 1849, in that Gold Rush, they took over 700 million worth of gold out of California. It was very real. |
| Но реально ли это? | Is it really viable? |
| Враги либерализма реально существуют. | To be sure, minor enemies should not be inflated into deadly ones. |
| Враги либерализма реально существуют. | Liberalism's enemies are real enough. |
| С.С. Это реально модно. | S.S. These days it's really trendy. |
| Это было реально страшно. | That was really scary. |
| Этот фильм реально страшный. | This movie is really scary. |
| Это реально дурацкая система. | This is a really stupid system. |
| Ноги Тома реально большие. | Tom's feet are really big. |
| Ты реально нравишься Тому. | Tom does like you. |
| Думаю, что это было вполне реально для тех, кто стал пользователем Интернета в 90 е и в начале современного нам века. | I think this was true for those who came to the Internet in the 90's and at the beginning of a new century. |
| Вполне! | Absolutely! |
| Игорь Шувалов, помощник президента Владимира Путина, заявил, что вполне реально появление нового человека, которого Путин будет рассматривать в качестве своего потенциального преемника. | An aide to President Vladimir Putin, Igor Shuvalov, said that it was realistic to expect the appearance of a new person whom Putin would consider his potential successor. |
| Так? Реально ли это город? | Right? Is it really in the city? |
| и это реально разрушает дом. | But it actually hits home. |
| Реально будет чуть меньше 2 . | In reality it will be a little less than 2 . |
| Вообще реально посадить столько саженцев? | Is it realistic to plant that many seedlings? |
| У него реально крутая тачила. | His car is really cool. |
| Потрогай это. Оно реально мягкое. | Feel this. It's really soft. |
| Откуда ты знаешь, что реально? | How do you know what's real? |
| Откуда вы знаете, что реально? | How do you know what's real? |
| Вполне возможно. | That's quite possible. |
| Вполне справедливо. | Fair enough. |
| Можно быть объединяющим богом создавать альянсы, всё это тоже вполне реально. Можно быть просто любопытным, летать вокруг и хотеть исследовать всё, что только возможно. | You might be a networking god, building alliances, which you can also do in the game, or just curious, going around and wanting to explore as much as you possibly can. |
| Вот пара проектов из книги Эрика Дрекслера как теперь показано с помощью симуляций на суперкомпьютере, это вполне реально, где учёные конструируют роботов молекулярных размеров. | These are some designs from Eric Drexler's book which we're now showing are feasible with super computing simulations, where actually there are scientists building molecule scale robots. |
| Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы? | Which policies in fact reduce unemployment? |
| Достичь прочного мира трудно, но реально. | Achieving a lasting peace, though difficult, is possible. |
| Но следующее десятилетие будет реально клёвым. | But this next decade and that's a real thing. |
| Благодарю. Он реально горячий. Благодарю, Коста. | Thank you. He's very hot. Thank you, Costa. |
