Перевод "вполне умеренные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цены здесь очень умеренные. | The prices here are very reasonable. |
| Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно. | The moderates are understandably wary. Compromise on their side if met by extremism on the other would incite disaster. |
| Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно. | The moderates are understandably wary. |
| Вполне! | Absolutely! |
| Вполне возможно. | That's quite possible. |
| Вполне справедливо. | Fair enough. |
| Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные. | America will not win unless the moderates win. |
| Последовали умеренные репрессии и белый террор на юге был подавлен. | Moderate repression ensued and White Terror in the south was stopped. |
| Это вполне возможно. | That is not impossible. |
| Это вполне реально. | It's totally possible. |
| Вполне возможный сценарий. | This looks like a pretty believable scenario. |
| Я вполне уверен. | I am pretty sure. |
| Это вполне возможно. | It's quite possible. |
| Я вполне счастлив. | I'm happy enough. |
| Я вполне счастлива. | I'm happy enough. |
| Я вполне уверен. | I'm feeling pretty confident. |
| Я вполне уверен. | I'm pretty sure. |
| Я вполне уверен. | I'm quite sure. |
| Я вполне доволен. | I am quite satisfied. |
| Она вполне ничего. | She's rather good. |
| Это вполне понятно. | It's perfectly understandable. |
| Я вполне счастлив. | I'm pretty happy. |
| Я вполне серьёзно. | I'm quite serious. |
| Этого вполне достаточно. | That's quite enough. |
| Это вполне логично. | That's quite logical. |
| Это вполне понятно. | That's completely understandable. |
| Это вполне нормально. | That's pretty normal. |
| Я вполне счастлива. | I'm pretty happy. |
| Причина вполне очевидна. | The reason is pretty obvious. |
| Том вполне счастлив. | Tom is quite happy. |
| Я вполне здоров. | I'm quite healthy. |
| Сможет ли это усилить более умеренные элементы в политике и армии? | Would it strengthen the more moderate elements in politics and the military? |
| И, наконец, умеренные мусульмане должны внимательно изучить местные исламские традиции Индонезии. | Finally, moderate Muslims must explore Indonesia's vibrant and indigenous Islamic traditions. |
| Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы. | If their liberalizing efforts, and those of others, are not to stall, their leaders should see to it that the draft Bill of Social Rights is not frozen in its present form in the EU Constitution. |
| Умеренные ведут повседневную борьбу с собственными экстремистами, заявляющими, что компромисс невозможен. | The moderates are in a daily battle with their own extremists, who claim that compromise is impossible. |
| Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане. | We cannot win unless the moderates win. |
| Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы. | France and Germany are pursuing modest but nonetheless courageous reforms. |
| Подобная мотивация вполне законна. | This is not an illegitimate motivation. |
| И вопрос вполне уместен. | True enough. |
| Их причины вполне ясны. | Their reasons are entirely understandable. |
| И это вполне естественно | It's quite a familiar story. |
| Сэндил Муллайнатан Вполне неплохо. | Sendhil Mullainathan That's pretty good. |
| Это не вполне справедливо. | This is not entirely fair. |
| Это вполне вероятное заключение. | That is an entirely plausible conclusion. |
| Мы говорили вполне откровенно. | We talked quite frankly. |
