Перевод "вполне устраивает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И, очевидно, их это вполне устраивает. | And they are very happy with that, apparently. |
| Тебе не нравится твой большой живот, а меня моя форма вполне устраивает. | You don t like your big belly but I like my shape. |
| Меня это устраивает. | It suits me. |
| Меня это устраивает. | I'm happy with it. |
| Том устраивает бал. | Tom is arranging bail. |
| Тома это устраивает. | That's OK with Tom. |
| Одиннадцать часов меня устраивает. | Eleven o'clock is good for me. |
| Меня устраивает моя зарплата. | I'm satisfied with my salary. |
| Меня это не устраивает. | I'm not happy about this. |
| Его не устраивает зарплата. | His salary doesn't satisfy him. |
| Его устраивает его текущее положение. | He is content with his present state. |
| Ответ нет меня не устраивает. | I'm not taking no for an answer. |
| Сегодня вечером Том устраивает вечеринку. | Tom is giving a party tonight. |
| Причина проста нас устраивает положение вещей. | The reason is simple we like things the way they are. |
| Америку, судя по всему, это устраивает. | By all appearances, America is behind this. |
| В 6 часов меня полностью устраивает. | Six o'clock will suit me very well. |
| Она устраивает вечер на следующей неделе. | She will give a party next week. |
| Том устраивает в эту пятницу вечеринку. | Tom is having a party this Friday. |
| Зал встаёт и устраивает ему овацию. | ... Class cannot destroy the nation. |
| Это убеждение устраивает две главных политических партии. | This belief has suited the two main political parties. |
| США устраивает рост производства опиатов в Афганистане | The USA is behind the growth of opiate production in Afghanistan |
| Организация устраивает каждый год конференцию Будущих Лидеров . | Sri Lanka Unites has been arranging Future Leaders Conference every year and read about this year's (3rd) conference in their blog. |
| Многих из нас не устраивает потребительский налог. | Many of us are hostile to the consumption tax. |
| И для меня это больше устраивает эта форма. | And I like it better this way. |
| Народ темиар устраивает блокаду, чтобы не пропустить лесорубов. | The Temiar community is setting up a blockade to prevent loggers from entering. |
| Вполне! | Absolutely! |
| Если те отказываются герой устраивает им земной судный день. | When they don t, he delivers judgement day to them on earth. |
| Почему тебя устраивает, что едят коров, а не собак? | Why are you okay with eating cows, but not dogs? |
| Вполне возможно. | That's quite possible. |
| Вполне справедливо. | Fair enough. |
| Я могу заверить вас, что меня мой мозг полностью устраивает. | I assure you that I'm completely content with my own brain. |
| Меня не устраивает моя зарплата. Я буду искать другую работу. | My salary doesn't suit me. I am going to look for a different job. |
| Наш дом нас совершенно устраивает, разве что до автобусной остановки далековато. | Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop. |
| Это вполне возможно. | That is not impossible. |
| Это вполне реально. | It's totally possible. |
| Вполне возможный сценарий. | This looks like a pretty believable scenario. |
| Я вполне уверен. | I am pretty sure. |
| Это вполне возможно. | It's quite possible. |
| Я вполне счастлив. | I'm happy enough. |
| Я вполне счастлива. | I'm happy enough. |
| Я вполне уверен. | I'm feeling pretty confident. |
| Я вполне уверен. | I'm pretty sure. |
| Я вполне уверен. | I'm quite sure. |
| Я вполне доволен. | I am quite satisfied. |
| Она вполне ничего. | She's rather good. |
