Перевод "вправду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вправду, свекровь... | Mother in law, really. |
| Вправду невероятно? | Ain't that amazing? |
| И вправду! | Really? |
| Вправду ничего? | Really nothing? |
| Это вправду Том. | It's really Tom. |
| Обстоятельства вправду изменились. | Things have really changed. |
| Это вправду впечатляюще. | That's really impressive. |
| Вправду что ли? | Is this real?! |
| Я вправду хочу пойти. | I really want to go. |
| Мне вправду нужны деньги. | I really need the money. |
| Мы вправду это ценим. | We really appreciate it. |
| Сейчас вправду очень поздно. | It really is quite late. |
| Ты вправду поцеловала Тома? | Did you really kiss Tom? |
| Детали вправду не важны. | The details really don't matter. |
| Это и вправду захватывает. | Yeah. So thrilling, definitely. |
| Мне и вправду жаль! | But I do care! |
| Я вправду люблю тебя. | I really love you. |
| Она вправду хороша, тётушка? | Is she really well, my aunt? |
| Вы вправду так думаете? | You really think so? |
| Я вправду знаю ее. | I really know her. |
| Вечер и вправду замечательный. | 'Tis a good evening too. |
| Вы и вправду сумасшедший? | You really are crazy, aren't you? |
| Том и вправду ненавидит собак. | Tom really does hate dogs. |
| Ты и вправду ему доверяешь? | Do you really trust him? |
| Том и вправду такой бестолковый? | Is Tom really that clueless? |
| Детали вправду не имеют значения. | The details really don't matter. |
| Том вправду с тобой танцевал? | Did Tom really dance with you? |
| Но ведь и вправду помогаем. | But we do. |
| Ты и вправду не возражаешь? | But you really don't mind? |
| Женщины ответили И вправду красиво . | And the women said, It really is. |
| Но, она вправду не пришла. | But, she's really not coming. |
| Вам, и вправду делать нечего? | Since you are free, why don't you give me a hand |
| Да и вправду (барабанная дробь) | Oh yeah, it does. (Drum roll) |
| Сегодня... Вам и вправду лучше?.. | You do feel better today, don't you? |
| Вы и вправду так думаете? | Do you really believe that? |
| Ведь это и вправду ты? | It is you, isn't it? |
| Но они и вправду происходят! | But they do! |
| Ты и вправду продала картины? | You actually sold those pictures? |
| Я и вправду не знаю! | I don't know, and that's the truth. |
| Или вы и вправду спите? | Or are you really asleep? |
| Вы что, и вправду поженились? | You're really married? Why, yes. |
| Он и вправду славный малый. | He's really a wonderful guy. |
| Представь, что мы вправду женаты. | Suppose we were really married. |
| И вправду она звонит. Здорово! | You're right, it's beeping. |
| Это вправду было так важно? | Was it at least something important? |
