Перевод "вправе обратиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том вправе уехать. | Tom is free to leave. |
| Том вправе уйти. | Tom is free to leave. |
| Ты вправе быть счастливым. | You have a right to be happy. |
| Это вправе делать только я! | No one but me is allowed to do that! |
| Том не вправе мне приказывать. | Tom has no right to give me orders. |
| Кто вправе решать, что оскорбительно? | Who gets to decide what's offensive? |
| Вы не вправе открывать эту коробку. | You have no right to open this box. |
| Я не вправе что либо говорить. | I'm not at liberty to say. |
| Куда мне обратиться? | Where do I need to turn? |
| Только члены клуба вправе использовать эту комнату. | Only members of the club are entitled to use this room. |
| Попробуй обратиться в полицию. | Try talking to the police. |
| Бог создатель жизни, и только Он вправе отнимать ее. | God alone is the author of life and He alone can terminate it. |
| Можно обратиться к естественному источнику. | So, you can go to a natural source. |
| 2. В Трибунал может обратиться | 2. The Tribunal shall be open |
| Вы должны обратиться к врачу. | You must see a doctor. |
| Ей не к кому обратиться. | She has no one to turn to. |
| Тому не к кому обратиться. | Tom has no one to turn to. |
| Мне не к кому обратиться. | I have no one to turn to. |
| Они вправе проголосовать за или против заключенного в Ницце договора. | It is up them to say Yes or No to the Treaty of Nice. Their decision must be respected. |
| Более того, каждый сам вправе решать, какое имя ему нравится. | Besides, every individual can choose whatever name he or she likes. |
| Вы вправе посоветоваться с адвокатом, прежде чем разговаривать с полицией. | You have the right to consult an attorney before speaking to the police. |
| Тогда я подумал обратиться к калькулятору. | So, then I thought a calculator is a metaphor. |
| Но к кому может обратиться Россия? | But where can Russia turn? |
| Я не знаю, к кому обратиться. | I don't know who to turn to. |
| Ты посоветовал ему обратиться в полицию? | Did you advise him to go to the police? |
| Вы посоветовали ему обратиться в полицию? | Did you advise him to go to the police? |
| Ей было не к кому обратиться. | She had no one to turn to. |
| Она решила обратиться за юридической консультацией. | She decided to take legal advice. |
| Она посоветовала ему обратиться в милицию. | She advised him to go to the police. |
| Мне больше не к кому обратиться. | I have no one else to turn to. |
| Мне больше не к кому обратиться. | I don't have anybody else to turn to. |
| Тому придётся обратиться за медицинской помощью. | Tom will have to get medical attention. |
| Я не знаю, куда ещё обратиться. | I don't know where else to turn. |
| Тому было не к кому обратиться. | Tom had no one to turn to. |
| А сейчас хотелось бы обратиться к душанбинцам. | And now we would like to address the residents of Dushanbe. |
| Королева Англии заставила обратиться в исламскую веру. | queen of england forced to convert to islam. seen here in her hijab. foxnewsfacts pic.twitter.com tl1GsZ8G4g daley blind ( b4dderman) January 12, 2015 |
| Азербайджан Я не знал, к кому обратиться | Azerbaijan 'I didn't know who to turn to' |
| А нам не к кому было обратиться. | And we didn t have anyone to run to. |
| Не знаю, к кому обратиться за советом. | I don't know who to ask for advice. |
| Мне не к кому обратиться за советом. | I have no one to turn to for advice. |
| Возможно, стоит обратиться к врачу за советом. | It might be worthwhile to seek advice from your doctor. |
| Тому не к кому обратиться за помощью. | Tom has no one to turn to for help. |
| Тому не к кому обратиться за помощью. | Tom has nobody to turn to for help. |
| Тому было больше не к кому обратиться. | Tom had no one else to turn to. |
| Тому больше не к кому было обратиться. | Tom had no one else to turn to. |
