Перевод "вразнос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| с) торговля вразнос за исключением особо оговоренных Трудовой инспекцией случаев, | (c) Itinerant work, save with special authorization by the Labour Inspectorate |
| Всего день, как уехала Хелен, а ты уже пошёл вразнос. | Helen's gone for one day and you're running amok. |
| Я не трус, но что делать с этой головой вразнос фиолетовый мошенник полностью Прошло моего понимания. | I am no coward, but what to make of this head peddling purple rascal altogether passed my comprehension. |
| Его жертвой была Люси Лау, продавщица косметики вразнос, она познакомилась с Лимом, когда рекламировала косметические товары Тан. | His accuser was Lucy Lau, a door to door cosmetic salesgirl, who had met Lim when she was promoting beauty products to Tan. |
| Я сел на край кровати и начал думать об этом голова вразнос harpooneer, а его двери коврик. | I sat down on the side of the bed, and commenced thinking about this head peddling harpooneer, and his door mat. |
| На собрании были торговцы, продающие товар вразнос. Их ежедневно оскорбляли, будто бы вина за скупой ассортимент и высокие цены на овощи лежала на них. | There were those who came to the defense of the reviled carretilleros, walking vendors with their carts, who have received a ton of abuse, as if they were responsible for the lack of variety and the high price of vegetables. |
| Неужели их численность сократится до того, что они станут всего лишь достопримечательностью для туристов, торгуя вразнос дешевыми сувенирами в память о том, что когда то было великой культурой? | Will they be reduced to nothing more than a tourist attraction, peddling cheap mementos of what a once great culture? |
| Неужели их численность сократится до того, что они станут всего лишь достопримечательностью для туристов, торгуя вразнос дешевыми сувенирами в память о том, что когда то было великой культурой? | Are the Tibetans doomed to go the way of the American Indians? Will they be reduced to nothing more than a tourist attraction, peddling cheap mementos of what a once great culture? |
| Но сегодня вечером он вышел вразнос, видите ли, и я не вижу, что на Airth держит ему так поздно, если, может быть, он не может продать свою голову . | But to night he went out a peddling, you see, and I don't see what on airth keeps him so late, unless, may be, he can't sell his head. |
