Перевод "врат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Семь врат. | ... |
| У врат Молчания. | All of the gods had a power. |
| 25 января 1077 года Генрих IV достиг врат Каноссы. | On 25 January 1077 he reached the gates of Canossa. |
| В римской мифологии Янус бог врат, дверей, начала и завершения дел. | In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings. |
| Затем произошла большевистская революция 1917 г., к которой поляки отказались присоединяться, и неожиданная победа маршала Юзефа Пилсудского над Красной Армией у врат Варшавы в 1920 г. | Then there was the 1917 Bolshevik Revolution, which the Poles refused to join, and Marshal Jozef Pilsudski s miraculous victory over the Red Army at the gates of Warsaw in 1920. |
| Канонический портрет председателя Мао в стиле Моны Лизы по прежнему пристально смотрел с Врат райского мира, но происходящее вокруг меня говорило о том, как сильно всё изменилось. | The iconic, Mona Lisa like visage of Chairman Mao still gazes out from the Gate of Heavenly Peace, but what was happening all around me suggested how much things had changed. |
| Премьера финального эпизода Звёздных врат SG 1 Бесконечность состоялась на британском канале Sky1 13 марта 2007 года и 22 июня 2007 года на Sci Fi Channel (2,2 миллиона телезрителей). | The final SG 1 episode, Unending , premiered on Sky1 in the UK on March 13, 2007, and attracted approximately 2.2 million viewers on the Sci Fi Channel on June 22, 2007. |
| Эпизоды Звёздных врат SG 1 впервые были выпущены на iTunes в США в августе 2006 года, они выходили каждый раз на следующий день после премьеры на Sci Fi Channel. | Online distribution New episodes of Stargate SG 1 were first released on iTunes in the US in August 2006, each time one day after their premiere on the Sci Fi Channel. |
| В мире существует 4 парка развлечений по мотивам вселенной Звёздных врат Stargate SG 3000, расположенный на территории тематического космического парка города Бремен в , а также тематических парков Six Flags в Чикаго, Сан Франциско и Луисвилле. | Four amusement rides are based on Stargate the Stargate SG 3000 theme park ride operating at Space Park Bremen in Germany, and at Six Flags theme parks in Chicago, San Francisco and Louisville. |
| После 8 сезона продюсеры решили заменить Звёздные врата SG 1 новым сериалом с названием Командный центр Звёздных врат (), но Sci Fi Channel не согласился с этим и решил продолжить показ 9 сезона с немного изменённым актёрским составом. | The producers considered replacing Stargate SG 1 with a new show named Stargate Command after SG 1 s eighth season, but the Sci Fi Channel decided to continue SG 1 with a slightly changed cast for a ninth season instead. |
| Кроме них участие в производстве Звёздных врат SG 1 в качестве исполнительных продюсеров приняли Майкл Гринберг и Ричард Дин Андерсон (сезоны 1 8), Н. Джон Смит (сезоны 4 10) и авторы сценария Джозеф Маллоззи и Пол Малли (сезоны 7 10). | Also serving as executive and co executive producers were Michael Greenburg and Richard Dean Anderson (seasons 1 8), N. John Smith (seasons 4 10), and the writer team Joseph Mallozzi Paul Mullie (seasons 7 10). |
