Перевод "вращаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Планеты вращаются вокруг Солнца. | The planets revolve around the sun. |
| Планеты вращаются вокруг Солнца. | The planets circle the Sun. |
| вокруг них вращаются обломки породы. | They churn up debris in their surroundings. |
| Тысячи спутников вращаются вокруг Земли. | Thousands of satellites orbit around the earth. |
| Электроны вращаются вокруг ядра атома. | Electrons orbit around the nucleus of the atom. |
| Спутники вращаются вокруг Земли благодаря гравитации. | It's gravity that makes satellites move around the Earth. |
| Сегодня наши искусственные спутники вращаются вокруг Земли. | Today our artificial satellites are revolving around the earth. |
| Они вращаются так быстро, как никогда больше не будут. | They're spinning as fast as they ever will. |
| Все объекты в нашей галактике вращаются вокруг её центра. | All objects in the Galaxy revolve around the Galaxy's center. |
| В балете Плеяд мы наблюдаем, что те, которые вращаются медленно, обычно более массивные, тогда как те, которые вращаются быстрее, обычно относятся к очень лёгким звёздам , сказала Рибалл. | In the 'ballet' of the Pleiades, we see that slow rotators tend to be more massive, whereas the fastest rotators tend to be very light stars, said Rebull. |
| В Афганистане эти уроки вращаются вокруг природы того, к чему мы стремимся. | In Afghanistan, the lessons revolve around the nature of what is being sought. |
| Экзопланеты это планеты, которые вращаются не вокруг Солнца, а вокруг других звёзд. | Exoplanets are planets that orbit other stars than the Sun. |
| но не садится, потому что такие зонды очень трудно посадить, так как астероиды вращаются. | You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them. |
| Из своих наблюдений Коперник сделал вывод, что все планеты, включая Землю, вращаются вокруг Солнца. | From his observations, Copernicus concluded that every planet, including Earth, revolved around the Sun. |
| Плутон и Харон вращаются синхронно, то есть всегда повёрнуты друг к другу одной стороной. | Charon and Pluto are also tidally locked, so that they always present the same face toward each other. |
| Новейший каталог скоростей вращения заставляет предположить, что более массивные звёзды вращаются медленнее, чем менее массивные звёзды. | The latest catalog of spin rates suggests more massive stars spin more slowly than less massive stars. |
| Восемь известных планет со своими спутниками, а также кометы, астероиды и другие космические объекты вращаются вокруг Солнца. | Eight known planets and their moons, along with comets, asteroids, and other space objects orbit the Sun. |
| Другими словами, для большинства исследований вопросы вращаются не вокруг всего генома, а вокруг соответствующих отличий генома любого индивида от нормы. | In other words, for most research the questions revolve not around an entire genome, but around the relevant differences of any individual s genome from the norm. |
| Новые данные помогают астрономам понять, почему звезды в скоплении вращаются с разными скоростями, а также как периоды вращения соотносятся с формированием планет. | The new data is helping astronomers understand why stars in the cluster spin at varying rates, as well as how rotation periods relate to planet formation. |
| Внутри установки Sorek в вертикальном белом цилиндре установлено пятьдесят тысяч мембран, каждая 1,2м в высоту и 0,4м в ширину они вращаются как двигатели самолета. | Inside Sorek, 50,000 membranes enclosed in vertical white cylinders, each 4 feet high and 16 inches wide, are whirring like jet engines. |
| С 1992 года спутники, которые вращаются по орбите планеты, измеряли глобальный уровень моря каждые 10 дней с удивительной степенью точности 3 4 миллиметра (0,2 дюйма). | Since 1992, satellites orbiting the planet have measured the global sea level every 10 days with an amazing degree of accuracy 3 4 millimeters (0.2 inches). |
| Легко представить, а если даже вы знаете физику, это нужно понимать интуитивно, что звезды находящиеся ближе к центру вращаются с большей скоростью, чем те, что отстоят дальше. | As you can imagine, even if you know physics, this should be intuitive, OK that stars that are closer to the mass in the middle will be rotating at a higher speed than those that are further out here, OK. |
| Но в действительности молекулы вращаются со скоростью около миллиона оборотов в секунду. Каждые две наносекунды они меняют свой размер Они толпятся вместе. Они сталкиваются, ударяются друг о друга. | But in fact, those molecules are spinning at the rate of about a million revolutions per second they're agitating back and forth their size every two nanoseconds they're completely crowded together, they're jammed, they're bashing up against each other. |
| Процессы бумов и спадов обычно вращаются вокруг кредита и всегда включают предвзятость или неправильное понимание обычно неспособность постичь рефлексивную, круговую связь между желанием предоставить заем и ценой его обеспечения. | Boom bust processes usually revolve around credit, and always involve a bias or misconception usually a failure to recognize a reflexive, circular connection between the willingness to lend and the value of the collateral. |
| Том Шеннон демонстрирует бросающие вызов гравитации, необыкновенные скульптуры из простых, земных материалов, которые плавают и вращаются, как планеты на магнитах и подвесных проводах. Это вдохновлённое наукой искусство, в самом неземном его проявлении. | Tom Shannon shows off his gravity defying, otherworldly sculpture made of simple, earthly materials that floats and spins like planets on magnets and suspension wire. It's science inspired art at its most heavenly. |
| Поскольку на глобальных финансовых рынках вращаются триллионы долларов, они становятся очевидной мишенью инвесторы готовы делать масштабные ставки, так как практически уверены в позитивном результате, даже если прибыль на каждый вложенный доллар мала. | And, with trillions of dollars swirling around global financial markets, this predictability creates a fat target, with investors willing to make massive bets when they are pretty sure they are right, even if the profit per dollar is small. |