Перевод "вращающейся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждая из них похожа на солнце с вращающейся вокруг неё свитой планет, | Each one is like a sun with a retinue of planets orbiting around it. |
| Другими словами, решительные истцы могут поддерживать в силе временные меры, пользуясь принципом вращающейся двери. | In other words, determined plaintiffs could keep in force what are supposed to be interim measures, by using the law as a rotating door. |
| Политическая коррупция, на примере вращающейся двери Испании между государством и финансовым сектором это эндемическое заболевание. | Political corruption, exemplified by the revolving door between Spain s government and financial sector, was endemic. |
| Действие Sid Meier's Alpha Centauri одного из продолжений Civilization происходит на вымышленной планете Хирон, вращающейся вокруг указанной звезды. | In the Alpha Centauri system Proxima Centauri may have influenced the planetary disk as the Alpha Centauri system was forming, enriching the area around Alpha Centauri A and B with volatile materials. |
| В 1986 году Советский Союз запустил космическую станцию Мир . Все 15 лет своего существования она была самой большой космической станцией, вращающейся вокруг Земли. | In 1986, the Soviet Union launched the Space Station Mir. During its 15 year lifetime, it was the largest space station to orbit the Earth. |
| В будущем между плазмой и стенками должна быть помещена прослойка, имеющая две цели защиту внешних стенок и создание трития из ядерных реакций с вращающейся жидкостью, содержащей литий. | In the future, a blanket should be inserted between the plasma and the walls, with two objectives to protect the outer walls and to produce tritium from nuclear reactions within a circulating fluid containing lithium. |
| а потом и весь мир, что вы действительно обнаружили что то такое в атмосфере внесолнечной планеты, вращающейся вокруг звезды, удаленной от нас на расстояние в 100 парсеков. | And then you have to convince the whole world that you have actually detected something like this in the atmosphere of an extrasolar planet host star somewhere in 100 parsec away from here. |
| Один из обнаруженных белых карликов является двойной звездой с пульсарным компаньоном, PSR B1620 26 и вращающейся вокруг него планетой с массой в 2,5 раза больше, чем масса Юпитера. | One such white dwarf has been found to be a binary star with a pulsar companion, PSR B1620 26 and a planet orbiting it with a mass of 2.5 times that of Jupiter. |
| Где то на другой планете, вращающейся вокруг отдалённой звезды, в какой нибудь другой галактике, могут обитать существа не менее разумные, чем мы, и также заинтересованные в науке. Это не невозможно, мне так кажется, что таких уйма. | Somewhere in some other planet, orbiting some very distant star, maybe in a another galaxy, there could well be entities that are at least as intelligent as we are, and are interested in science. It's not impossible I think there probably are lots. |
