Перевод "вращающиеся уплотнения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вращающиеся уплотнения - перевод :

ключевые слова : Turning Gate Swinging Susie Door

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вращающиеся шаблоныName	Noof
Аппаратура уплотнения каналов связи	Multiplex equipment 60 1 900 114 000
Гинеколог Мэри обнаружил в её груди уплотнения.	Mary's gynecologist found some lumps in her breasts.
Это означает необходимость уплотнения задвижек вентиляционных щелей.	This means that ventilation slits should be kept covered.
Вытаращиные, вращающиеся в разные стороны глазища.	Rolling around, popping out eyes.
Путем выкапывания ям легко определяются любые участки уплотнения.	Subsoiling is an expensive (fuel and labour costly) operation, but the benefits to improve crop production by removing compaction outweigh this extra cost.
Мы исследуем все планеты, вращающиеся вокруг Солнца.	We will explore every planet that goes around the sun.
Это, к примеру, планеты, вращающиеся вокруг Солнца.	It can go in some sort of cycle, like the planets orbiting the sun.
Но мафия зовет меня Сюзи Вращающиеся Дверцы .	But the mob all calls me Swinging Door Susie.
Сьюзан Вращающиеся дверцы еще ни разу не облажалась.	Swinging Door Susie hasn't flopped yet.
Так что нам не нужны будут дорогие насосы и уплотнения.	So this isn't expensive pumps or valves.
И у вас есть эти штуки, вращающиеся вокруг, которые выглядят примерно так.	And you'll have these things spinning around that look like this.
Если бы уплотнения были, они бы сжались под действием гравитации в огромную чёрную дыру.	Because if there had been, they would have collapsed under the gravitational pull into a huge black hole.
Некоторые из них похожи на нашу красивые спиральные галактики, величественно вращающиеся в пространстве.	Some of them, like the one we live in, are beautiful, spiral shapes, spinning gracefully through space.
Млечный Путь называется спиральной галактикой, так как имеет длинные рукава, вращающиеся, словно гигантская вертушка.	The Milky Way is called a spiral galaxy because it has long arms which spin around like a giant pinwheel.
l) проведение глубокого разрыхления уплотненных пород для уменьшения уплотнения, если это возможно по состоянию подземных пород	(l) Deep rip compacted surfaces to relieve compaction unless subsurface conditions dictate otherwise
Вы видите две черные дыры, вращающиеся друг вокруг друга и снова здесь наглядно изображены кривые.	It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves.
Второй ключевой уплотнения Z воскресение , спасения и всякого рода вещи умер совершенно неожиданно вы можете быть возрожден	The second key seal. Z resurrection, salvation and all kinds of things died quite suddenly you can be revived
Они хотели изменить что то в системе, которую мы знаем как вращающиеся двери системы уголовного правосудия.	They wanted to do something about what we all know, namely the revolving door of the criminal justice system.
Собранные в линейные плоскополяризованные лучи это его право и левосторонние части, вращающиеся вместе для образования плоскости поляризации.	Packed into every linear, plane polarized beam of light are right handed and left handed parts that rotate together to produce plane polarization.
Как мне кажется, замечательную метафору данного овзаимодействия представляет собой оптическая иллюзия вращающиеся змеи , созданная Акиоши Китаока из Японии.	An optical illusion that offers, I think, a very nice metaphor for this interplay is the rotating snakes illusion that was created by Akiyoshi Kitaoka of Japan.
Но в модели Бора эта модель, где он моделировал электроны, как планеты, вращающиеся вокруг звезды, или вокруг Солнца.	But in the Bohr model, that's the model where he kind of modeled electrons as planets revolving around a star or around the Sun.
(Потому как вы не разбираетесь в строительстве). Появятся вращающиеся изображения домов разного вида, и вы сможете выбирать Нет.	Different homes will appear and rotate and you say finally No not, that one!
При инфекционных заболеваниях могут возникать язвы в области гениталий, жалобы при мочеиспускании, выделения, боли внизу живота, а также пузырьки или уплотнения.	The infectious diseases can cause ulcers in the genital area, discomfort when urinating, discharge, lower abdominal pain and blisters or warts.
Ей были выделены помещения за счет уплотнения других подразделений и размещения связанного с Конференцией персонала в помещениях, обычно резервируемых для проведения конференций.	Space has been allocated to the Conference by compressing other units and by placing their personnel in space usually reserved for conferences.
Одной из моих любимых была эта картина Флориды после выборов 2000 года, где я изобразила результаты выборов, вращающиеся в воде.	One of my favorites was this painting I did of Florida after the 2000 election that has the election results rolling around in the water.
Лет через пять мы откроем планеты, подобные Земле, вращающиеся вокруг солнцеподобных звезд на том же расстоянии, что и Земля от Солнца.	In about five years we will discover planets like Earth, around sun like stars, the same distance as the Earth from the Sun.
Эти две вращающиеся двери позволяют людям входить напрямую снаружи внутрь или выходить изнутри на улицу одинаково, как актёрам, так и зрителям.	These are the two large pivoting doors that allow people to move directly from the outside, in or from the inside, out, performers or audience alike.
И я упоминал, что когда описывают электрон, то не говорят, что он находится на орбите, как планеты, вращающиеся вокруг Солнца таким образом.	And we said that the way that they describe it, they don't say that this particle is in an orbit, like the planets around the Sun in orbit would be like that.
Эта вращающиеся вещь, является лазерным дальномером которая принимает сканирование расстояния с частотой 10 раз в секунду, что составляет около миллиона точек данных.	This rotating thing over here is a laser range finder that takes distance scans 10 times a second, about a million data points.
Содержание такой информации можно постепенно менять в сторону расширения с целью обеспечения более глобального охвата финансовых учреждений и видов деятельности или уплотнения графика сбора информации.	Such information could be modified incrementally to provide a more comprehensive coverage of financial institutions, a broader coverage of activities, or an enhanced periodicity of information collection.
В Местной группе находится очень много карликовых галактик это маленькие галактики, часто вращающиеся по орбите вокруг крупных галактик, таких как Млечный Путь, Андромеда и Галактика Треугольника.	Local dwarf galaxies There are many dwarf galaxies in the Local Group these small galaxies frequently orbit larger galaxies, such as the Milky Way, the Andromeda Galaxy and the Triangulum Galaxy.
После дополнительного чтения, будет наклона стойка опорная поддержки влево или вправо Использование передней выравнивания винты, вращающиеся друг напротив друга, чтобы выровнять B и y side to side	After an additional reading, we will tilt the front trunnion support to the left or right using the front leveling screws, rotating opposite each other, to align the B and Y axes side to side
Другой проблемой является утеря качества почвой вследствие ее уплотнения в местах застройки, на промышленных территориях и в транспортных инфраструктурах, что снижая возможности выбора новых почв для освоения для будущих поколений.	Another severe problem is soil loss through sealing under constructions, such as industrial premises and transport infrastructure, reducing soil use options for future generations.
с) перестройки помещений для перевода и уплотнения подразделений на цокольном этаже здания quot D quot во Дворце Наций и связанного с этим возведения сооружения ангарного типа площадью 320 кв. м для мастерской.	(c) Remodelling for relocation and consolidation of the offices on the ground floor of the quot D quot building at the Palais and related construction of a shed measuring 320 square metres for the workshops.
Наилучшими кандидатами для превращения в кварковые новые являются быстро вращающиеся нейтронные звёзды с массами от 1,5 до 1,8 масс Солнца, так как их вращение должно замедлиться в течение хаббловского времени.	Rapidly spinning neutron stars with masses between 1.5 and 1.8 solar masses are theoretically the best candidates for conversion due to spin down of the star within a Hubble time.
В step доступные две разновидности движителей линейные движители и вращающиеся движители. С помощью линейного движителя можно приложить к заданной точке тела постоянную силу, а с помощью вращающегося постоянный вращательный момент.	You have two sorts of motors available in step linear motors and circular motors. A linear motor applies a constant force to a given point on a body while a circular motor applies a constant angular momentum to a body.
Ёсимицу имеет много быстрых атак, как например его летающее колено (Фубуки) и его многочисленные вращающиеся атаки, но если слишком долго использовать некоторые из этих спиннинг атак у Ёсимицу может закружиться голова.	Yoshimitsu has many fast, poking attacks, such as his flying knee (fubuki) and his numerous spinning attacks, but performing too many of these spinning attacks may leave him dizzy.
Одна дисковая антенна диаметром 4,6 м и вспомогательное оборудование, а также дополнительная аппаратура уплотнения для оконечной станции были приобретены за 60 309 долл. США, а не за 81 800 долл. США, как предусмаривалось сметой.	One 4.6 metre antenna disc and ancillary equipment and a supplementary multiplex unit for the terminal were purchased at 60,309, which was less than the budgeted amount of 81,800.
Вот одна из причин на февраль нынешнего года судья Рассел рассмотрел 108 дел в этом суде ветеранов, и из этих 108 человек, угадайте, сколько из них пошли сквозь вращающиеся двери судебной системы в тюрьму?	Well, one reason is that Judge Russell has now seen 108 vets in his Veterans' Court as of February of this year, and out of 108, guess how many have gone back through the revolving door of justice into prison.

Display this page in English