Перевод "вращая по часовой стрелке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Верхушка крутится по часовой стрелке. | The top is turning clockwise. |
| Повернуть на 90 градусов по часовой стрелке | Rotates 90deg clockwise |
| Повернуть на 90 градусов по часовой стрелке | Rotates 180deg clockwise |
| Единственная задача которая осталась, это определить по часовой стрелке или против часовой стрелки должно выполнятся вращение на каждой итерации (выбор значения formula_49). | The only task left is to determine if the rotation should be clockwise or counterclockwise at each iteration (choosing the value of formula_29). |
| Традиционно противоположные стороны кубика в сумме дают семь, причём грани 1, 2 и 3 имеют общую вершину, эти грани могут располагаться по часовой стрелке или против часовой стрелки по отношению к вершине. | ) Opposite sides of a die traditionally add up to seven, implying that the 1, 2 and 3 faces share a vertex these faces may be placed clockwise or counterclockwise about this vertex. |
| Необходимо расположить цифры по порядку, вращая блоки по 4 цифры | Arrange the numbers into ascending order |
| Надпись на стрелке Давайте голосовать . | The arrow reads Let's vote . |
| Том опытный часовой мастер. | Tom is an expert watchmaker. |
| Вращая ее, мы наблюдаем множество замысловатых узоров, содержащихся внутри. | As we spin it, we can see many of the other intricate patterns contained in this one. |
| У нас один часовой пояс. | We have one time zone. |
| У нас один часовой пояс. | We are in the same time zone. |
| Старинная игра, получившая поддержку мультитач, вращая две ручки, нарисуйте картинку | Retro game goes multitouch use two knobs to paint a picture |
| Поверни дверную ручку против часовой стрелки. | Turn the knob counterclockwise. |
| У нас один часовой пояс или разные? | Are we in the same time zone or in different ones? |
| Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий. | The hour long course involves a series of interactive tasks. |
| Топ и четыре его сообщника были убиты после 9 часовой перестрелки. | Top and four of his accomplices died after 9 hours of shootout. |
| Graff ювелирно часовой дом, основанный в 1960 году в Лондоне Лоуренсом Граффом. | Graff is a jewellery and watch house founded in 1960, in London, by Laurence Graff. |
| Эта женщина, чтобы придать тортилье идеально круглую форму, положила её на кусочек полиэтиленового пакета и, вращая, растягивает край лепёшки | This woman flattens the tortillas using a piece of plastic bag on a table so that the tortilla can spin while it's being shaped |
| После часовой встречи они появились, чтобы сказать прессе, что не было достигнуто договоренности ни по одному пункту, направленному на улучшение отношений. | After an hour together, they emerged to tell the press that no new steps aimed at improving relations had been agreed upon. |
| В июле пакистанские и индийские солдаты учинили 12 часовой бой на спорной территории. | In July, Pakistani and Indian soldiers waged a 12 hour gun battle across disputed border. |
| Давайте повернем на одну треть против часовой стрелки, и отразим относительно линии X. | Let's do a rotation by a third of a turn anticlockwise, and reflect in the line through X. |
| Например, в этом случае, не смотря на то, что левое и правое колеса присоединены к одной оси, вращая на одной скорости, | For example, in this case, even though the left and right wheel is connected with a single axle rotating at the same angle of velocity. |
| А если на этом митинге 10 человек, то это десятичасовой митинг, а не часовой митинг. | If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting. |
| Мне удалось поймать 8 часовой поезд, при условии что я бежал всю дорогу до станции. | I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. |
| Летом (23 сентября 23 марта) солнце всё время находится над горизонтом, двигаясь против часовой стрелки. | In the summer (September March), the sun is continuously above the horizon and appears to move in a counter clockwise circle. |
| 9 сентября он сделал первый часовой полёт, пробыв в воздухе 62 минуты и 15 секунд. | On September 9, he made the first hour long flight, lasting 62 minutes and 15 seconds. |
| На Стрелке Васильевского острова полюбуйтесь Ростральными колоннами, символом могучего русского Балтийского флота, на которых во время фестивалей на колоннах горят огни. | Along the Strelka, admire the Rostral Columns, symbolizing the mighty Russian Baltic Fleet where the lamps are lit during festivals. |
| Запланированная на 30 июня ночная акция поддерживающей независимость Национальной партии на часовой башне Чимсачёй была запрещена. | The pro independence National Party s planned vigil at the Tsim Sha Tsui Clock Tower on June 30 was banned. |
| Опять же, представим, что новейшая история пошла бы по другому, и Саддам принял бы 11 часовой ультиматум администрации Буша на высылку из страны вместо войны. | Again, imagine if recent history had gone differently, and Saddam had in fact taken the Bush administration s eleventh hour offer of exile rather than war. |
| Ежемесячная плата за 24 часовой доступ к зарубежным сайтам составляет 480 китайских юаней (приблизительно 70 долларов США). | The monthly fee for 24 hour access to overseas sites is RMB 480 (approximately US 70.00). |
| Во время перестрелки Ресагул помогали её дочь и невестка. В результате почти 7 часовой борьб, было уничтожено по крайней мере 25 талибов и еще 5 было ранено. | was supported by her daughter and daughter in law during the gun battle which lasted for almost 7 hours and left at least 25 Taliban militants dead and five others injured. |
| Двадцать первого августа, после затянувшегося на месяцы обдумывания, президент Дональд Трамп выступил с часовой речью, в которой официально объявил о новой стратегии США по отношению к Афганистану. | After months of mulling, President Donald Trump formally announced his strategy for Afghanistan in an hour long speech last week. |
| но если мы посмотрим ближе и возьмем, скажем, крошечного муравья, ползущего по тросу муравьи настолько малы, что им доступны оба измерения длинное измерение вдоль троса, и второе вокруг него по и против часовой стрелки. | But if we zoom in and take the perspective of, say, a little ant walking around little ants are so small that they can access all of the dimensions the long dimension, but also this clockwise, counter clockwise direction. |
| Затем рабочее время начало неуклонно снижаться до уровня, когда требования 32 часовой рабочей недели стали считаться хорошим поводом для забастовки. | Since then, work time has steadily declined. A 32 hour work week is now deemed something worth going on strike for. |
| Если мы живем в районе экватора, мы очень хорошо ладим с 12 ти часовым днем и 12 ти часовой ночью. | We evolved as a species near the equator, and so we're very well equipped to deal with 12 hours of daylight and 12 hours of darkness. |
| За исключением тех случаев, когда 24 часовой рабочий день разделен между рабочими сменами, увеличение продолжительности рабочего дня увеличивает суточное использование капитала. | Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization. |
| В январе споры вокруг строительства кыргызской дороги привели к часовой перестрелке между пограничниками, в которой было ранено как минимум семь человек. | In January, arguments over the construction of a Kyrgyz road led to an hour long shootout between border guards that left at least seven injured. |
| Четыре ведущих маркетинговых и рекламных блогеров Ирена Мрозек, Мацей Будзич, Яцек Гадзиновски и Наталья Хаталска продают на аукционе 4 часовой семинар по новым медиа и маркетингу, который все 4 блогера проводят вместе. | Four leading marketing and advertising bloggers Irena Mrozek , Maciej Budzich , Jacek Gadzinowski and Natalia Hatalska are auctioning away a 4 hour workshop on the new media and marketing, to be conducted by the four bloggers together. |
| Мы можем не знать всех подробностей о белом стрелке и его жертвах мусульманах, но мы знаем, как средства массовой информации освещали бы произошедшее, если бы они поменялись ролями. | We may not know all the details about the white shooter and Muslim victims, but we know how the media would cover it if roles were reversed. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015 |
| Компании обычно думают, что часовой митинг займет час времени, но это не так, если только на этом митинге не больше одного человека. | Companies often think of a one hour meeting as a one hour meeting, but that's not true, unless there's only one person in that meeting. |
| Родителям предлагается выбрать один из модулей 34 часовой факультативной программы, включающей светскую этику, мировые религиозные культуры, русское православие, иудаизм, ислам и буддизм. | Parents are given a choice between one of many modules to fulfill the 34 hour elective program, including secular ethics, world religious culture, Russian Orthodoxy, Judaism, Islam, and Buddhism. |
| Используя CORDIC, мы начинаем с вектора formula_24 formula_25В первой итерации этот вектор будет вращаться на 45 против часовой стрелки, чтобы получить вектор formula_26. | Using CORDIC, we would start with the vector formula_2 formula_3In the first iteration, this vector is rotated 45 counterclockwise to get the vector formula_4. |
| Закон, ограничивающий забастовки в транспортном секторе, вступил в силу 1 го января, и Саркози собирается положить конец 35 часовой рабочей неделе, хоть и не напрямую. | A law restricting transport strikes took effect on January 1, and Sarkozy intends to break the 35 hour workweek, albeit indirectly. |
| Фактически 234 статьи удалось протащить в ночной 15 часовой скачке с препятствиями на исламистски настроенном конституционном собрании из 100 участников, и это частично вызывает опасения. | In actual fact, the 234 articles, which have been pushed through by the Islamic dominated 110 person Constituent Assembly, are in some aspects cause for concern. |
| В прошлом сентябре мы писали об беспрецедентной 24 часовой сидячей забастовке , организованной в Саудовской Аравии семьями заключенных, которые содержатся под стражей, не получив официального обвинения. | Last September, we wrote about an unprecedented 24 hour sit in for families of uncharged prisoners. |