Перевод "вращение стрелки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вращение - перевод :

ключевые слова : Spin Rotation Spinning Spinning Twirl Counterclockwise Arrows Arrow Shots Clock

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вид Вращение	View Rotation
Стрелки.	Arrow keys Left Arrow, Right Arrow, Up Arrow or Down Arrow.
Переключение стрелки ______.	Flipping the switch is ______.
Единственная задача которая осталась, это определить по часовой стрелке или против часовой стрелки должно выполнятся вращение на каждой итерации (выбор значения formula_49).	The only task left is to determine if the rotation should be clockwise or counterclockwise at each iteration (choosing the value of formula_29).
Просмотр и вращение изображений	Browse and rotate images
У часов две стрелки.	A clock has two hands.
Я перевёл стрелки часов вперёд.	I advanced the hands on the clock.
На часах есть две стрелки.	A clock has two hands.
Стрелки компаса указывают на север.	Compass needles point to the north.
Стрелки Влево, Вправо, Вверх и Вниз	Left, Right, Up, Down
Клавиши стрелки или левая кнопка мыши	Arrow keys or LMB
Ctrl Стрелки или Ctrl кнопка мыши	Ctrl Arrow Keys or Ctrl LMB
Поверни дверную ручку против часовой стрелки.	Turn the knob counterclockwise.
Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах	Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
Объединение, реорганизация, разделение, вращение и обрезание PDF файлов	PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping
У часов две стрелки часовая и минутная.	The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.
Позвольте мне описать это с помощью задания под названием мысленное вращение .	So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation.
В современных версиях дангдута также часто используются вращение бёдрами и тверкинг .	Modern versions of Dangdut often incorporate gyrating hips and twerking.
К тому же Путин не отвел назад стрелки часов экономической реформы.	Putin has also not turned the clock back on economic reform.
Но теперь просто слишком поздно переводить назад стрелки часов и начинать громить коммунистов.	Poland saw no real decommunization after 1989 and this rankles many people in AWS, the Solidarity Electoral Alliance, which is the biggest group in Poland's ruling coalition.
Давайте повернем на одну треть против часовой стрелки, и отразим относительно линии X.	Let's do a rotation by a third of a turn anticlockwise, and reflect in the line through X.
Но теперь просто слишком поздно переводить назад стрелки часов и начинать громить коммунистов.	But now it is simply too late to turn back the clock and start outing communists.
Мысленное вращение это задание, которые опять будете выполнять вы. Я попрошу вас посмотреть на фигуру.	Mental rotation is a task where I'm going to ask you, and again you're going to do the task, to look at this shape.
Сутки становятся длиннее примерно на 1,7 миллисекунды за столетие, потому что Луна замедляет вращение Земли.	Days get longer by about 1.7 millisecond per century because the moon is slowing the Earth's rotation.
Быстрое вращение Урана является причиной возникновения в его атмосфере ветров, скорость которых достигает 600 километров в час.	The rapid rotation of Uranus causes winds up to 600 kilometers per hour to blow in its atmosphere.
Летом (23 сентября 23 марта) солнце всё время находится над горизонтом, двигаясь против часовой стрелки.	In the summer (September March), the sun is continuously above the horizon and appears to move in a counter clockwise circle.
Этого не произошло с людьми, которых попросили сделать умозаключение об относительно безличных нарушениях, таких как переключение стрелки.	This was not the case with people asked to make judgments about relatively impersonal violations like throwing a switch.
Несмотря на медленное вращение планеты, перепада температур между дневной и ночной стороной планеты не наблюдается настолько велика тепловая инерция атмосферы.	The surface of Venus is effectively isothermal it retains a constant temperature not only between day and night but between the equator and the poles.
Примерно в 1913 году он описал эксперимент, в котором на основе изучения движения воды в тороидальной трубке подтверждал вращение Земли.	Around 1913, he described an experiment where an examination of the motion of water in a circular tube demonstrated the rotation of the earth.
Когда я писала свой первый роман Время чудес , мне понадобились месяцы, чтобы представить себе, что случится, если Земля вдруг замедлит вращение.	When I was writing my first novel, The Age Of Miracles, I spent months trying to figure out what would happen if the rotation of the Earth suddenly began to slow down.
Однако ни Брейвик, ни террористы 11 сентября 2001 года, не убивали бессмысленно, как это делают некоторые нигилистические американские стрелки.	But neither Breivik, nor the terrorists of September 11, 2001, killed without reason, in the way some nihilistic American shooters do.
Шейла Патек И если мы возьмем вот этот кадр, мы сможем увидеть на конце этой желтой стрелки пузырек пара.	Sheila Patek And so if we just take that one frame, what you can actually see there at the end of that yellow arrow is a vapor bubble.
Удерживая нажатой эту кнопку мыши и перемещая мышь, вы можете перемещать содержимое смотрового окна. Вместо движения мышью можно использовать клавиши стрелки.	By keeping the left mouse button pressed and moving the mouse, you can grab and drag the contents of the zoom window. You can also use the arrow keys.
Однако стрелки часов остались на летнем времени и после 31 августа 1917, что, возможно, было связано с политическим кризисом в стране.	In fact, with both time shifts in effect, summer time was two hours ahead of standard time in the USSR.
Используя CORDIC, мы начинаем с вектора formula_24 formula_25В первой итерации этот вектор будет вращаться на 45 против часовой стрелки, чтобы получить вектор formula_26.	Using CORDIC, we would start with the vector formula_2 formula_3In the first iteration, this vector is rotated 45 counterclockwise to get the vector formula_4.
В Японии, первые две стрелки из экономической стратегии премьер министра Синдзо Абэ смягчения денежно кредитной и налогово бюджетной экспансии повысили рост и остановили дефляцию.	In Japan, the first two arrows of Prime Minister Shinzo Abe s economic strategy monetary easing and fiscal expansion have boosted growth and stopped deflation.
И, конечно, все эти данные находятся внутри, поэтому я могу начать вращение, я могу посмотреть под любым углом, и я вижу, что у этой женщины были проблемы.	And of course all the data is inside, so I can start rotating, I can look at it from different angles, and I can see that this woman had a problem.
Но, не смотря на то, что центральный банк, под руководством губернатора Харухико Курода, поставлял его сторону сделки, две оставшиеся стрелки Абэномики не достигли подобного успеха.	But, though the central bank, under Governor Haruhiko Kuroda, has been delivering on its side of the bargain, the other two arrows of Abenomics have fallen far short.
Все планеты и большинство других объектов обращаются вокруг Солнца в одном направлении с вращением Солнца (против часовой стрелки, если смотреть со стороны северного полюса Солнца).	All the planets and most other objects orbit the Sun in the same direction that the Sun is rotating (counter clockwise, as viewed from a long way above Earth's north pole).
Железнодорожный рабочий стоит у стрелки, с помощью которой можно направить вагон в другую сторону и спасти этих пятерых человек, но при этом вагон задавит одного человека.	A railroad worker is standing next to a switch that can turn the boxcar onto a side track, killing one person, but allowing the five to survive.
Он вечно переводит стрелки на имперский Запад, а сам клянчит милостыню на саммитах ООН. Что уж там говорить о программах развития, в которые вливаются заоблачные суммы.	The western world, and the imperialist US in particular, came in for stinging criticism, while China s leadership was lauded as the guiding lodestar of our own struggle .
Согласно модели GISS, медленное вращение Венеры подставляет её дневную сторону солнцу почти на два месяца за один раз , объяснил в сообщении для печати учёный из GISS Энтони Дель Хенио.	In the GISS model's simulation, Venus' slow spin exposes its dayside to the sun for almost two months at a time, GISS scientist Anthony Del Genio explained in a news release.
Когда Вронский смотрел на часы на балконе Карениных, он был так растревожен и занят своими мыслями, что видел стрелки на циферблате, но не мог понять, который час.	WHEN VRONSKY LOOKED AT HIS WATCH on the Karenins' verandah he was so agitated and so preoccupied that he saw the hands and face of the watch without realizing the time.
Традиционно противоположные стороны кубика в сумме дают семь, причём грани 1, 2 и 3 имеют общую вершину, эти грани могут располагаться по часовой стрелке или против часовой стрелки по отношению к вершине.	) Opposite sides of a die traditionally add up to seven, implying that the 1, 2 and 3 faces share a vertex these faces may be placed clockwise or counterclockwise about this vertex.
Если v(x, y,z) поле скорости движения газа (или течения жидкости), то rot v вектор, пропорциональный вектору угловой скорости бесконечно малой частицы сплошной среды (можно также представить себе вращение пылинки, увлекаемой потоком газа или жидкости).	Intuitive interpretation Suppose the vector field describes the velocity field of a fluid flow (such as a large tank of liquid or gas) and a small ball is located within the fluid or gas (the centre of the ball being fixed at a certain point).

Display this page in English