Перевод "вредителями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| повреждения, причиненные вредителями | damage caused by pests damage of the head traces of residual soil on the foot yellowish or greenish pore layer |
| без повреждения насекомыми вредителями | intact the absence of a small part of the outer skin and endosperm shall not be considered as a defect, |
| без повреждений, причиненных насекомыми вредителями | free from damage caused by pests |
| практически без повреждений, причиненных вредителями | practically free from damage caused by pests |
| практически без повреждений, причиненных вредителями | In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the ceps must be |
| Борьба с грызунами и вредителями | Rodent and pest control 90 000 |
| Борьба с вредителями 1 000 | Pest control 1 000 |
| Борьба с вредителями с помощью насекомых! | Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs! |
| В некоторых районах Танзании их считают вредителями. | They make noise all day, but especially at certain times of day. |
| комплексная борьба с лесными вредителями и болезнями, | Integral control of forests pests and diseases |
| и превратил их в подобие листьев растения, источенного вредителями. | And turned them into pastured fields of corn? |
| и превратил их в подобие листьев растения, источенного вредителями. | So He made them like the leftover devoured leaves of farms? |
| и превратил их в подобие листьев растения, источенного вредителями. | and He made them like green blades devoured. |
| и превратил их в подобие листьев растения, источенного вредителями. | Then He rendered them as stubble devoured. |
| и превратил их в подобие листьев растения, источенного вредителями. | And made them like an empty field of stalks (of which the corn has been eaten up by cattle). |
| и превратил их в подобие листьев растения, источенного вредителями. | Leaving them like chewed up leaves. |
| и превратил их в подобие листьев растения, источенного вредителями. | and made them like straw eaten up (by cattle). |
| и превратил их в подобие листьев растения, источенного вредителями. | And made them like green crops devoured (by cattle)? |
| d) борьба с вредителями сельскохозяйственных культур и лесной растительности | (d) Efforts to combat pests affecting crops and forest species |
| Медленно появляющиеся всходы наиболее подвержены риску повреждения вредителями и болезнями. | Slow emerging seedlings are most at risk from pest and disease attack. |
| присутствие внутри плода поедающего его вредителя и или повреждение мякоти вредителями. | presence of internal feeding pests and or damage to the flesh caused by pests. |
| Группы защиты растений проводят обследования и при необходимости опрыскивают площади, пораженные сельскохозяйственными вредителями. | Plant protection teams carry out surveys and, if necessary, spray areas infested by crop pests. |
| Они включают в себя севооборот, диверсификацию культур и внедрение комплексных систем борьбы с вредителями. | These include crop rotation, increased crop diversification, and introducing integrated pest management systems. |
| ФАО и МФСР содействуют применению в рамках их проектов методов комплексной борьбы с вредителями. | FAO and IFAD pursue the promotion of Integrated Pest Management in their projects. |
| Молодые всходы более всего подвержены поражению вредителями, воздействию ядохимикатов, механическим повреждениям и воздействию непогоды. | Young seedlings are most at risk from pest attack, chemical damage, mechanical dam age and weather damage. |
| Стороны также указали на необходимость принятия мер по борьбе с селями, лесными пожарами, вредителями и болезнями. | Parties also suggested the need for measures to combat mud torrents, forest fires, pests and diseases. |
| МФСР планирует рассматривать этот вопрос в рамках регионального подхода к проблемам борьбы с вредителями биологическими средствами. | IFAD is planning to address this issue through a regional approach to biological control. |
| Раннее действие также важно в борьбе с вредителями, как и в дру гих аспектах возделывания сахарной свеклы. | Early action is as important in controlling pests as it is with all other management aspects of the sugar beet crop. |
| В докладе ПСЛ отмечается, что глобальная информационная система отслеживает ущерб, наносимый лесам насекомыми вредителями и вспышками эпидемий. | In its report, CPF states that a global information system is monitoring the impact of insect pest and disease outbreaks on forests. |
| c) сотрудничество в области борьбы с вредителями, а также с заболеваниями растений и животных, и защиты от них | (c) Cooperation in the management and control of pests as well as of plant and animal diseases |
| 61. Сельскохозяйственный совет комиссариата Гуама отвечает за зональное распределение сельскохозяйственных земель, борьбу с сельскохозяйственными вредителями, планирование сельскохозяйственного развития. | 61. The Agricultural Board of Commissioners of Guam is responsible for agricultural land zoning, pest control and agricultural development planning. |
| c) сотрудничество в области борьбы с вредителями, а также с заболеваниями растений и животных, и защиты от них | (c) cooperation in the management and control of pests as well as of plant and animal diseases |
| При длительном благоприятном состоянии посевов, отсутствии заболеваний, се рьезных повреждений вредителями и увядания, повышается потенциальная воз можность получения высокого урожая. | The sunlight in May, June and throughout July is probably the most critical period, with the longer day length and healthy plant condition at this time contributing greatly to over all crop production. |
| Стимулирование быстрого появления всходов следует всегда считать первым средством защиты молодых растений от поражения почвенными вредителями и болезнями. | Encouraging rapid emergence should always be the first defence against soil pest and disease damage to young plants. |
| Пораженные вредителями или болезнями листья менее эффективно потребляют и превращают в сахар солнечный свет, поэтому потенциал сбора сахара снижается. | Pest damaged or disease affected leaves are less efficient at intercepting and converting sunlight into sugar, so sugar yield potential is lost. |
| В ряде стран большое значение также придается таким вариантам адаптации, как улучшение плодородия почвы и борьба с насекомыми и вредителями. | Improved soil fertility management and insect and pest management are also considered important adaptation options in some countries. |
| Однако трудовой вклад женщин резко сокращается там, где речь идет о технических операциях подготовке почвы, борьбе с вредителями, внесении удобрений. | The contribution of women palpably falls, however, in technical operations, such as land preparation, pest control and fertilizing. |
| g) сотрудничество в области борьбы с вредителями сельскохозяйственных культур, сорняками, переносчиками заболеваний человека и животных и заболеваниями животных и растений | (g) Cooperation in the management and control of pests, weeds, vectors of human and animal diseases and diseases affecting animals and plants |
| Anoplolepis gracilipes вид муравьёв, завезённых случайно в северную Австралию и остров Рождества в Индийском океане, являющихся вредителями в обоих местах распространения. | The yellow crazy ant (Anoplolepis gracilipes) is a species of ant, introduced accidentally to northern Australia and Christmas Island in the Indian Ocean, that has wreaked ecological damage in both locations. |
| Аналогично комплексной борьбе с вредителями (КБВ) в сельском хозяйстве КБПБ обеспечит также сведение к минимуму выработки резистентности переносчиков болезней к инсектицидам. | Similar to Integrated Pest Management (IPM) in agriculture, IVM will also minimize the development of insecticide resistance in disease vectors. |
| В других областях технического сотрудничества Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) оказывало Палестинской администрации содействие в области борьбы с сельскохозяйственными вредителями. | In other technical areas, the International Atomic Energy Agency assisted the Palestinian Authority with agricultural pest control. |
| Поражение посевов свеклы вредителями и болезнями ведет к потере растениями ботвы а, следовательно, к сокращению площади зеленого покрова, улавливающего солнечный свет. | Pest and disease attacks cause plants to lose leaf area, and consequently have less leaf ground cover to intercept sunlight. |
| Способность опухолевых клеток адаптироваться к широкому спектру окружающих условий, включая ядовитые химикаты, напоминает эволюционные способности, продемонстрированные вредителями растений и другими агрессивными видами. | The ability of tumor cells to adapt to a wide range of environmental conditions, including toxic chemicals, is similar to the evolutionary capacities demonstrated by crop pests and other invasive species. |
| c) регулирование и стабилизация борьба с сельскохозяйственными вредителями и болезнями, смягчение последствий ураганов и наводнений, борьба с эрозией, регулирование осадков и водоснабжение | (c) Regulation and stabilisation pest and disease control, mitigation of storms and floods, erosion control, regulation of rainfall and water supply |
| Поскольку сокращение биоразнообразия приводит к ослаблению стойкости культур и утрате экосистемных услуг, заражение сельскохозяйственными вредителями и переменчивость погоды увеличивают нагрузку на сельское хозяйство. | Because decreased biodiversity results in less resistant crops and loss of ecosystem services, pest infestations and weather variability increase agricultural stresses. |
