Перевод "вредны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это неправда. Излишества всегда вредны. | It's not, and binging is never good. |
| Транс жиры вредны для здоровья. | Trans fats are bad for your health. |
| Картофельные чипсы вредны для твоего здоровья. | Potato chips are not good for you. |
| Травмы головы вредны. Они приводят к болезни Паркинсона. | Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease. |
| Он рассказал Электронные сигареты существенно менее вредны, чем табакокурение . | He said E cigarettes are significantly less harmful than smoking. |
| Существует экономическое объяснение того, почему профсоюзы, основанные на индивидуальных отраслях, вредны. | There is an economic explanation for why unions based on individual trades are detrimental. |
| Не проходит и недели без статей, касающихся того, полезны или вредны видеоигры. | There's not one week that goes without some major headlines in the media about whether video games are good or bad for you, right? You're all bombarded with that. |
| Проблема заключается в том, что, во всяком случае, некоторые из электромагнитных волн вредны. | The problem is that at least some electromagnetic waves are dangerous. |
| Также как не все углеводы плохи, не все жиры вредны. Есть и полезные. | Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you. There are good fats. |
| Школы мне не только не нужны, но даже вредны, как я тебе говорил. | I not only do not require schools, but they would even do me harm, as I have already told you. |
| Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства. | Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership. |
| Свияжский заговорил о Левине, рассказывая его странные суждения о том, что машины только вредны в русском хозяйстве. | Sviyazhsky began talking about Levin and mentioned his peculiar view that machines only did harm in Russian agriculture. |
| Транспортные пробки, в частности, не только вредны для окружающей среды, но и отбирают значительное время и деньги у водителей. | Traffic congestion, in particular, is not only environmentally detrimental it also imposes substantial time and resource costs on drivers. |
| Другой нобелевский лауреат Пол Кругман заявляет, что в течение последних трех десятилетий теории макроэкономики в лучшем случае были бесполезны, а в худшем вредны. | Another Nobel laureate, Paul Krugman, has claimed that macroeconomics over the last three decades has been useless at best and harmful at worst. |
| Как у потребителей, у нас есть силы (и моральные обязательства) отказаться от поддержки индустриальных методов, которые жестоки к животным и вредны для нас. | As consumers, we have the power and the moral obligation to refuse to support farming methods that are cruel to animals and bad for us. |
| Типа, мы все не идеальны. И вопрос тогда в том, что раз уж мы живы, значит эти маленькие потери и приобретения не так уж вредны. | So we're sort of all imperfect. And the question is well, if we're around here, you know, these little losses or gains might not be too bad. |
| Несомненно, в конечном итоге, оба типа коррупции вредны для уважения и доверия, которые нужны хорошему правительству, и оба типа коррупции могут подорвать экономическую эффективность по своему. | In the long run, of course, both types of corruption are corrosive of the respect and trust that good governance requires, which can undermine economic performance in its own right. |
| Заявления финансируемого правительством агентства о том, что электронные сигареты на 95 менее вредны, чем курение, прозвучали на встрече 12 человек, некоторые из которых связаны с табачной промышленностью, как сообщили исследователи. | Claims by a government funded agency that e cigarettes are 95 less harmful than smoking arose from a meeting of 12 people, some with links to the tobacco industry, researchers have said. |
| По их словам, общественность ожидает, чтобы заявления PHE о том, что текущая наилучшая оценка показывает, что электронные сигареты примерно на 95 менее вредны, чем табакокурение были основаны на детальном разборе доказательств и моделировании. | They said the public would expect PHE's claims that the current best estimate is that e cigarettes are around 95 less harmful than smoking would be based on a detailed review of evidence and modelling. |
