Перевод "врезалась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Машина врезалась в стену. | The car crashed into the wall. |
| Машина врезалась в дерево. | The car bumped the tree. |
| Машина врезалась в дерево. | The car ran into a tree. |
| Машина врезалась в дерево. | The car hit a tree. |
| Машина Тома врезалась в дерево. | Tom's car hit a tree. |
| Машина врезалась в забор и перевернулась. | The car hit the fence and turned over. |
| Машина Сами врезалась в автобусную остановку. | Sami's car crashed into a bus shelter. |
| Машина, за рулём которой он сидел, врезалась в поезд. | The car he was riding crashed into a train. |
| Лондондерри Мужчины арестованы после того, как машина врезалась в дом | Londonderry Men arrested after house rammed by car |
| Из за невнимательности я врезалась в телеграфный столб на бегу. | I carelessly ran into the telegraph pole. |
| Том умер после того, как его машина врезалась в дерево. | Tom died after his car hit a tree. |
| Модель самолёта снижалась, описывая всё уменьшающиеся круги, пока не врезалась в землю. | The model plane spiralled in ever decreasing circles until it crashed into the ground. |
| Том был за рулём машины, которая врезалась в супермаркет на Парк стрит. | Tom was the driver of the car that crashed into the supermarket on Park Street. |
| Том был за рулём машины, которая врезалась в супермаркет на Парковой улице. | Tom was the driver of the car that crashed into the supermarket on Park Street. |
| Одни из водителей ИРА был убит за рулём, и его машина врезалась в людей на тротуаре. | An IRA driver was shot, and his car plowed into people on the side of the street. |
| В октябре внеочередная супербуря врезалась в атлантическое побережье около Нью Джерси, принеся потери в размере около 60 миллиардов долларов. | In October, an extraordinary superstorm smashed into the Atlantic coastline around New Jersey, causing losses of around 60 billion. |
| В 2005 м НАСА запустило зонд под названием Дип Импакт , который врезался, точнее, его часть врезалась в ядро кометы. | In the year 2005, NASA launched a probe called Deep Impact, which slammed into slammed a piece of itself into the nucleus of a comet. |
| машина 18 сошла с траектории на выходе из поворота 2 и врезалась в Стюарта, толкнув обе машины в стену. | 18 machine got loose coming out of turn 2 and banged into Stewart, sending both cars against the wall. |
| Сегодня рано утром, 30 сентября в 6.00, в Бежецке на улице Тверской в припаркованный на обочине большегруз врезалась иномарка Тойота Королла. | Today, early on the morning of September 30 at 6 00 AM, in Bezhetsk, a Toyota Corolla foreign car crashed into a heavy truck parked on the side of the road on Tverskaya street. |
| Трое мужчин в возрасте 33, 34 и 39 лет были арестованы после того, как машина несколько раз врезалась в дом в Лондондерри. | Three men, aged 33, 34 and 39, have been arrested after a car was repeatedly rammed into a house in Londonderry. |
| hussain_info народ имеет право знать, как идет расследование о машине МВД, которая врезалась в азиатов между деревнями Екер и Маамер, поскольку убийца известен. | hussain_info People have the right to know what happened to the investigation of the Interior Ministry vehicle which ran over Asians between Eker and Maameer as the murderer in known |
| Спустя семнадцать минут вторая группа террористов врезалась на таком же похищенном самолёте рейса 175 (United Airlines Flight 175) авиакомпании United Airlines в Южную башню (этажи 77 85). | Seventeen minutes later, at 9 03 11 a.m., a second team of terrorists crashed the similarly hijacked United Airlines Flight 175 into the southern facade of the South Tower, striking it between the 77th and 85th floors. |
| Какой водитель, у которого машина только что врезалась в дерево, в ней сгорела трансмиссия и вдобавок требуется срочный ремонт тормозов, скажет Самое важное это разобраться с этой медленной утечкой воздуха из правой задней шины ? | What kind of driver, owning a car that has just crashed into a tree, has a burned out transmission, and needs a brake job, says, The most important thing is to fix this slow leak in the right rear tire? |
