Перевод "врезался" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Автомобиль врезался в стену. | The car crashed into the wall. |
| Грузовик врезался в машину. | The truck bumped into a car. |
| Автомобиль врезался в грузовик. | The car crashed into the truck. |
| Автомобиль врезался в дерево. | The car ran into a tree. |
| Я врезался в дерево. | I ran into a tree. |
| Самолет врезался в гору. | A plane crashed into a mountain. |
| Том врезался в Мэри. | Tom bumped into Mary. |
| Том врезался в дерево. | Tom crashed into a tree. |
| Мотоцикл врезался в телефонный столб. | The motorbike struck the telephone pole. |
| Автомобиль врезался в телефонный столб. | The car hit a telephone pole. |
| В машину Тома врезался грузовик. | Tom's car was hit by a truck. |
| Вчера в эту стену врезался грузовик. | Yesterday a truck hit this wall. |
| Я с разбега врезался в столб. | I ran into a pole. |
| В мою машину сзади врезался пикап. | I was rear ended by a pickup truck. |
| Томас врезался в буй и повредил лодку. | Thomas crashed into a buoy and damaged his boat. |
| Было ясно, что фургон реформы врезался в стену. | It was clear that the reform bandwagon had hit a wall. |
| Том заснул за рулём и врезался в фонарь. | Tom fell asleep at the wheel and hit a street lamp. |
| Том умер, когда его грузовик врезался в дерево. | Tom died when his truck crashed into a tree. |
| Том говорит, что видел, кто врезался в машину Мэри. | Tom says he saw who crashed into Mary's car. |
| Три года назад грузовик, начинённый взрывчаткой, врезался в здание газеты. | Three years ago a truck packed with explosives careened into the building housing the newspaper. |
| Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила. | We happened to see a truck run into the guard rail. |
| Из за невнимательности я врезался в телеграфный столб на бегу. | I carelessly ran into the telegraph pole. |
| Что случилось бы, если бы большой астероид врезался в Землю? | What would happen if a large asteroid struck the earth? |
| Том потерял контроль над своим автомобилем и врезался в дерево. | Tom lost control of his car and crashed it into a tree. |
| Вблизи Гамбурга поезд врезался в школьный автобус, который застрял на железнодорожном пути. | Near Hamburg, a train has crashed into a school bus that got stuck on the railroad tracks. |
| Он не увидел знака остановки на перекрёстке и врезался во встречный автомобиль. | He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. |
| Грузовик, который вёл Том, занесло на обледеневшей дороге, и он врезался в дерево. | The truck Tom was driving slid on the icy road and crashed into a tree. |
| Он рассказывал, что однажды, во время войны, он оказался в тёмных джунглях и внезапно врезался в стену. | During the war Mizuki said he was once in the pitch black jungle when he suddenly bumped into a wall. |
| У Тома приостановили права на вождение после того, как он врезался в полицейскую машину без опознавательных отметок. | Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car. |
| В 2005 м НАСА запустило зонд под названием Дип Импакт , который врезался, точнее, его часть врезалась в ядро кометы. | In the year 2005, NASA launched a probe called Deep Impact, which slammed into slammed a piece of itself into the nucleus of a comet. |
| Он утверждает, что никогда не пытался украсть велосипед, а только врезался в него, когда был пьян, и тот упал. | He claims he never tried to steal the bike, but only bumped into it while drunk, and it fell. |
| Затем генерал Стаблбайн врезался носом в стенку. Стаблбайн, командующий 16,000 солдатами, был поставлен в тупик повторяющимися неудачными попытками пройти сквозь стену. | Then, General Stubblebine banged his nose hard on the wall of his office. Stubblebine, who commanded 16,000 soldiers, was confounded by his continual failure to walk through the wall. |
| Стюарт врезался в стену второй раз после того, как его правая передняя шина разорвалась на 172 круге, положив конец его выступлению. | Stewart hit the wall for the second time after his right front tire blew out on lap 172, ending his night. |
| Он вошел в атмосферу на чудовищной скорости, врезался в землю, и взорвался, сравнявшись по мощности с 20 мегатонной атомной бомбой здоровенной бомбой. | It came in at speeds that were tremendous, slammed into the ground, blew up, and exploded with the energy of roughly a 20 megaton nuclear bomb a very hefty bomb. |
| Стюарт сначала врезался в стену ранее в гонке воскресным вечером после столкновения с Кайлом Бушем, что потребовало ремонта правой стороны его машины. | Stewart first went into the wall earlier in Sunday night's race following a collision with Kyle Busch, requiring work to the right side of his car. |
| 23 января 2004 года в возрасте 83 лет Ньютон выезжал с парковки Chateau Marmont Hotel близ Сансет бульвара и, не справившись с управлением, врезался в стену. | He was in an accident on 23 January 2004, when his car sped out of control and hit a wall in the driveway of the Chateau Marmont Hotel, which had for several years served as his residence in Southern California. |
| Вот те замечательные дни Битвы за Англию 1940 года, когда Мессершмитт МЕ 109 врезался в Палату общин и жужжит жужжит, чтобы побесить Черчилля, который где то поблизости. | This is those wonderful days of the Battle of Britain in 1940, when a Messerschmitt ME109 bursts into the House of Commons and buzzes around, just to piss off Churchill, who's down there somewhere. |
| По словам многих свидетелей, 25 февраля, черный Мерседес Анатолия Баркова, вице президента крупнейшей нефтяной российской компании Лукойл , выехал на большой скорости на встречную полосу и врезался в красный Ситроен с двумя женщинами. | According to many witnesses, on February 25, black Mercedes of Anatoliy Barkov, vice president of Russia's largest oil company Lukoil , drove to an opposite lane at a high speed and crashed into red Citroen with two women. |
| С одной стороны, есть информация о том, что автомобиль, начиненный взрывчаткой, врезался в кортеж Бараката, а с другой, как сообщает агентство новостей Reuters, сотрудники сил безопасности говорят о том, что взрыв произошел в припаркованном неподалеку автомобиле. | Reports stated that a car bomber rammed into Barakat's convoy while Reuters quoted security forces saying that a parked car was detonated from a distance. |
