Перевод "временное свойство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Temporary Provisional Temporal Suspension Truce Quality Property Characteristic Repeating Properties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

История имеет свойство повторяться.	History tends to repeat itself.
Признательность свойство благородных душ.	Gratitude is the sign of noble souls.
Язык это особенное свойство человека.	Language is peculiar to man.
Это временное условие.	It's a temporary condition.
Установилось временное правительство.	A temporary government was established.
Было сформировано временное правительство.	A temporary government was established.
Это лишь временное решение.	It's only a temporary fix.
Это только временное решение.	That's only a temporary solution.
Это лишь временное решение.	That's only a temporary solution.
Это только временное решение.	It's only a temporary solution.
Это лишь временное решение.	It's only a temporary solution.
Надеюсь, это временное явление.	I hope this is a temporary occurrence.
Это наше стандартное свойство. Мы просто верим.	It is the default option. We just believe.
Честность есть только отрицательное свойство, сказал он.	'Honesty is only a negative quality,' said he.
Музыка имеет волшебное свойство утихомиривать дикого зверя.	Music has charms to soothe the savage beast.
Ещё одно свойство позитивных эмоций их сигналы универсальны.	The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.
Комментарии имеют таинственное свойство теряться на просторах Татоэбаландии.	Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan.
У стекла есть свойство ломаться под действием давления.	Glass has the ability to be broken under pressure.
Способность производить новые утверждения свойство всякого естественного языка.	The capacity to produce novel utterances is an attribute of every natural language.
Положите a на пустое временное поле.	Move a onto an empty top slot.
Положите карту на пустое временное поле	Move a card to an empty temporary slot
Нет ничего более постоянного, чем временное.	There is nothing in this world constant, but inconstancy.
Нет ничего более постоянного, чем временное.	Nothing is more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное.	There is nothing more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное.	There is nothing more permanent than the temporary.
Любовь это временное помешательство, излечиваемое браком.	Love is a temporary insanity curable by marriage.
svn special Свойство не предназначено для установки или модификации пользователями.	svn special This property is not meant to be set or modified directly by users.
Микориза это интересное свойство, часто ассоциирующееся с верескоцветными растениями.	Mycorrhiza is an interesting property, frequently associated with the Ericales.
Перу имеет временное президентство в региональном блоке.	Peru has the pro tempore presidency of the regional bloc.
Нет ничего более постоянного, чем временное решение.	Nothing is more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное решение.	There is nothing more permanent than a temporary solution.
Свойство введено в версии 1.5, оно используется для отслеживания слияний ().	svn mergeinfo Used to track merge data (revision numbers) in Subversion 1.5 (or later).
С точки зрения ощущений существует первичное свойство самосознания С точки зрения ощущений существует первичное свойство самосознания это просто тот факт, что мы существо думающее, осознающее.	And if we look from the experiential point of view, there is a primary quality of consciousness that's just the mere fact to be cognitive, to be aware.
И тут есть еще одно хорошее свойство всё это поддаётся перепрограммированию.	And the neat thing about it is, is that it's also reprogrammable.
mirrorsbreath ... у гомосексуальности нет идеологии. это врожденное свойство 5 7 населения.	mirrorsbreath Homosexuality doesn't have an ideology. It's a trait that 5 7 of the population are born with. Relax.
Поэтому я с головой погрузился во временное пространство.	So, I hid in a time dimension.
Не стоит путать с омофоном donga (временное проживание).	This should not be confused with homophone 'donga' (temporary dwelling).
Кроме того, большинство сложных систем имеют удивительное свойство под названием системный эффект ,	And it gets even better, because most complex systems have this amazing property called emergence.
В 1905 году Эйнштейн предположил, что квантование энергии свойство самого электромагнитного излучения.	In 1905, Einstein was the first to propose that energy quantization was a property of electromagnetic radiation itself.
Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение.	All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
Фактически, временное увеличение внутринациональных расхождений может быть хорошим знаком.	In fact, a temporary increase in intra national disparities may be a good thing.
Но в футболе, устранение противника это всегда временное явление.	But in football, the elimination of an adversary is always temporary.
Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваютс как временное решение.	All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
БЕРЛИН При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена.	BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.
Впервые это свойство использовал Фуко в 1852 г. для экспериментальной демонстрации вращения Земли.	In 1852, Foucault used it in an experiment involving the rotation of the Earth.

Display this page in English