Перевод "временные затраты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Временные мухи любят стрелу.
Time flies like an arrow.
Затраты возрастают.
The costs are mounting.
Так же сильно давят временные ограничения.
Just as pressing are the time constraints under which it is operating.
Но временные сроки имеют большое значение.
Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear.
Но временные сроки имеют большое значение.
But timing matters.
Я делаю временные пометки каждого момента жизни.
So I time stamp my life every few moments.
Но затраты были ужасающими.
But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.
The costs will run into the millions.
Затраты на новую душу
Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии
समल ग क ह न क व क स ल गत
Они пытаются снизить затраты.
They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.
They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.
They have to figure out the cost.
Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах.
Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries.
Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения.
We need not just temporary stimuli, but longer term solutions.
Несмотря на европейские профсоюзы, общество начинает принимать временные работы.
Notwithstanding Europe's labor unions, temporary jobs are starting to be accepted.
Затраты и выгоды имеют значение.
Costs and benefits matter.
Конечно же, будут и затраты.
There would, of course, be costs.
Для этого, конечно, потребуются затраты.
There would, of course, be costs.
Однако, наши затраты, немного отличаются.
Our costs, however, are a little different.
Эти затраты не подлежат обсуждению.
The expenditure was non negotiable.
Добавлять временные отметки до сообщений в журнале, для групповых операций
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
Рядом с главным входом расположены временные душевые кабинки и туалеты.
There are makeshift toilets and showers outside the main entrance.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.
Studies show that benefits are higher than the costs.
Снова на это потребуются определенные затраты.
Again, there would be a cost.
Мы должны снизить затраты до минимума.
We have to reduce the cost to a minimum.
Как это уже часто бывало, временные налоги могут превратиться в постоянные.
After all, most temporary taxes come for lunch and stay for dinner.
Взгляните на медицину гигиена, вакцинация, антибиотики и те же временные рамки.
You can look at medical care. I mean, hygiene, vaccines, antibiotics you know, the same sort of time frame.
Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью.
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
Экспозиция музея и его фонды перемещены на временные площадки в Москве.
The display of the museum and its collections were moved to a temporary site in Moscow.
Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими.
The cumulative costs can be stunning.
От нашего выбора зависят последствия и затраты.
Our choices will result in different outcomes and different costs.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.
According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.
Inpatient care, too, has been slashed.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.
Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось?
They have time. When did it take place? Dates when did it occur?
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.
So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.
India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
But potentially significant costs offset these small benefits.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.
ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.
This finances domestic spending on foreign goods.
Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.
But connecting to these networks involves fixed costs.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.
ISPs need to pass these costs on to their customers.
Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ.
These expenses are already the cause of open outrage among local residents.